puhuminen oor Engels

puhuminen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speech

naamwoord

1|puhua-verbistä muodostettu teonnimi

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
Speech is silver, silence is gold.

public speaking

naamwoord

speaking to a group of people in a structured manner

Vaikkakin ihmisten edessä puhuminen ei ole lempiasiani tässä työssä.
Although, I will admit, public speaking is not my favorite part of this job.

speaking

naamwoord

1|puhua-verbistä muodostettu teonnimi

Jännittääkö sinua ihmisten edessä puhuminen.
Do you get nervous if you have to speak in front of many people?

language · self-talk · talking · speechmaking · oral communication · oral presentation · speech communication · speech production · spoken communication · spoken language · voice communication

Soortgelyke frases

julkinen puhuminen
oral presentation · public speaking · speaking · speechmaking

unissa puhuminen
sleep talking · somniloquism · somniloquy

puolesta puhuminen
advocacy

voorbeelde

Vaikka tällaisia tapaamisia järjestettäisiinkin, puolan kielellä puhuminen on ehdottomasti kiellettyä, ja lasten mieliin iskostetaan, että kaikki puolan kieleen liittyvä on alempiarvoista. väittää, että puolan kielellä on kielteinen vaikutus lasten oppimiseen, mutta tällaiset väitteet ovat rasistisia.
Even if such meetings do take place, speaking Polish is strictly prohibited, and it is instilled in the children that everything associated with the Polish language is inferior. The claims that the Polish language has a negative influence on the children’s education, but such assumptions are racist.

Anna hänen hoitaa puhuminen.
Let her do the talkin'.

Totuuden puhuminen yhdistää
Speaking the Truth Unites

24 ”Koska meillä siis on lahjoja, jotka ovat erilaisia meille annetun ansaitsemattoman hyvyyden mukaan, niin olkoonpa kysymyksessä profetia, profetoikaamme [mihin sisältyy puhuminen ja saarnaaminen] meille annetun uskon osuuden mukaan; tai palvelus, olkaamme tässä palveluksessa; tai joka opettaa, olkoon opettamisessaan; tai joka kehottaa, olkoon kehottamisessaan; joka jakelee, jaelkoon anteliaasti; joka johtaa, johtakoon tosissaan; joka osoittaa armoa, osoittakoon sitä iloisesti.” – Room.
24 “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy [which includes speaking and preaching] according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom.

Vaikka siis on ilmeisesti parempi, että kohtelette toisianne ystävällisesti, niin säännöllinen puhuminen puhelimessa ja paljon ajan viettäminen yhteisessä seurassa todennäköisesti vain pahentaa hänen epätoivoaan.
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.

Olin muutamassa hetkessä heidän sylissään, mutta puhuminen oli mahdotonta.
In a few moments I was in their arms, but speech was impossible.

Kasvotusten puhuminen on ideaalista, muttei nykypäivää.
Face-to-face is, of course, ideal. But it's not of this time.

Minulle sanottiin, että teille puhuminen on tutkinnan häiritsemistä.
But I-I was told that talking to you can be construed as " interfering with a federal investigation. "

Jenny myöntää: ”Joskus keskustelimme vanhemmistamme melko tunnepitoiseen sävyyn, ja oli ilmeistä, että appivanhempien heikkouksista puhuminen oli varsin tuskallista toiselle.
In this regard, Jenny admits: “Sometimes the discussions between my husband and me about our parents were fairly emotional, and it was readily apparent that a great deal of pain could be inflicted by talking about the imperfections of the parents on both sides.

Edellä mainittuja vähimmäistasoja sovelletaan kaikkiin hakemuslomakkeessa mainittuihin kielitaidon osa-alueisiin (puhuminen, kirjoittaminen, luetun ymmärtäminen ja kuullun ymmärtäminen).
Please note that the minimum levels required above must apply to each linguistic ability (speaking, writing, reading and listening) requested in the application form.

Puhuminen auttaa poistamaan painajaiset
Talking helps make... the nightmares go away

Poliisille puhuminen meidät pulaan saikin.
Talking to the police is what got us in this mess.

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

Niin kuin puhuminenkin olisi liian tuskallista.
It's like it hurts too much to form words.

Lopeta paskan puhuminen.
Cut the crap.

Tuntemuksista puhuminen on myös hyvin tärkeätä.
Sharing feelings is also very important.

. (EN) Arvoisa puhemies, joidenkin mielestä Barcelonan prosessista puhuminen voi vaikuttaa epärealistiselta, kun Lähi-itä on liekeissä - eikä tuo näkökanta ole täysin perusteeton.
Mr President, some may find it unrealistic to speak about the Barcelona Process when the Middle East is in flames - and that view is not entirely unfounded.

Kirjoittaminen, oikein puhuminen ja jopa yksinkertaisimmat laskutehtävät tuottavat nykymaailmassa monille nuorille vaikeuksia vielä silloinkin, kun he päättävät koulun; lisäksi heillä on vain pinnalliset tiedot historiasta ja maantieteestä.
The facts show that in the world today, many youngsters when completing school still have difficulty in writing and speaking correctly and in doing even the simplest arithmetic; and they have only the vaguest knowledge of history and geography.

Jossain mielessä vanhempien kanssa puhuminen on kuin autolla ajamista.
In some ways, communicating with your parents is like driving a car.

Sinun on lopetettava puhuminen ihmisten kehoista, - ja siitä, mistä vauvat tulevat.
You gotta quit talking to people about their bodies, and about where, you know, babies come from.

Mikäli tällaisen väärän toiminnan takana on ahdistus, tuska tai vain ikävystyminen, asiasta puhuminen jonkun myötätuntoisen kuuntelijan kanssa voi auttaa paljon (Sananlaskut 12:25).
If hurt, pain, or simple boredom is behind the misconduct, talking about things with a compassionate listener may prove very helpful. —Proverbs 12:25.

Puusta puhuminen taisi sytyttää.
Oh, that wooden works part really got to you, didn't it?

Puhuminen voisi vain saada hänet päättäväisemmäksi.
Talk would only make hermore determined.

Puhuminen voi sekin kyllä olla suurta, mutta se ei ole suurinta.
Speech, too, is great, but not the greatest.

Parempi, ettet sano mitään. Anna minun hoitaa puhuminen - ja huolehdin kaikesta.
Better yet, don't even say nothing to them, let me do the talking and I'll take care of everything.