puimatanner oor Engels

puimatanner

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

threshing floor

naamwoord

floor of a threshing house

Mikä oli puimatanner, ja mitä siellä tehtiin?
What was a threshing floor, and how was it used?

voorbeelde

22 Daavid sanoi Ornanille: ”Myy* minulle puimatanner, niin että voin rakentaa sinne alttarin Jehovalle.
22 David said to Orʹnan: “Sell* me the site of the threshing floor, so that I may build an altar to Jehovah on it.

KR-92) käyttävät 1. Mooseksen kirjan 50:10, 11:ssä ilmausta ”Jordanin tuolla puolen”, ja jotkut päättelevät, että Atadin puimatanner sijaitsi Jordanin itäpuolella.
Various translations (for example, AS, AT, RS) use “beyond the Jordan” at Genesis 50:10, 11, and some conclude that the threshing floor of Atad was situated E of the Jordan River.

Muslimien Kalliomoskeija peittää nykyään osan alkuperäisestä temppelialueesta, mutta sen kupolin alla on vielä nykyäänkin nähtävillä pala kalliota, jolla Araunan muinainen puimatanner on saattanut sijaita.
A natural stone scarp still exists today under the Muslim Dome of the Rock occupying part of the original temple site, and this stone may represent the early threshing floor of Araunah.

2 Puimatanner ja viinikuurna eivät elätä heitä,
2 But the threshing floor and winepress will not feed them,

ON KEVÄT, ja Betlehemin lähistöllä sijaitseva puimatanner on täynnä toimintaa.
THE threshing floor near Bethlehem is alive with springtime activity.

Siihen Daavid sanoi: ”Ostamaan+ sinulta puimatannerta alttarin rakentamiseksi Jehovalle, jotta äkillinen vitsaus+ lakkaisi kansasta.”
At that David said: “To buy+ from you the threshing floor for building an altar to Jehovah, that the scourge+ may be halted from upon the people.”

+ 2 Puimatanner ja viinikuurna eivät elätä heitä,+ ja makea viinikin osoittautuu sille pettymykseksi.
+ 2 Threshing floor and winepress do not feed them,+ and sweet wine itself proves disappointing to her.

33 Sillä näin on armeijoiden Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ”Babylonin tytär on kuin puimatanner.
33 For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, has said: “The daughter of Babylon is like a threshing floor.

”Babylonin tytär on kuin puimatanner.
“The daughter of Babylon is like a threshing floor.

Babylonin tytär tallataan maahan kovaksi kuin puimatanner.
The daughter of Babylon will be trodden down solid like a threshing floor.

Eräiden kreikkalaisten ja latinalaisten käsikirjoitusten perusteella jotkut tutkijat käyttävät erisnimen ”Seku” tilalla mm. ilmausta ”paljaalla kukkulalla sijaitseva puimatanner” (AT, JB).
Instead of the proper name “Secu,” some scholars, following certain Greek and Latin manuscripts, prefer such expressions as “the threshing-floor on the bare hill [height].” —JB, AT.

Mikä oli puimatanner, ja mitä siellä tehtiin?
What was a threshing floor, and how was it used?

Jehovan enkeli seisoi lähellä jebusilaisen+ Ornanin puimatannerta.
Jehovah’s angel was standing close to the threshing floor of Orʹnan+ the Jebʹu·site.

Tämä teki hänen kansansa vikapääksi vereen, ja sen täytyi maksaa se joutumalla poljetuksi kuin katujen loka ja saatetuksi syvimpään häpeään, murskatuksi kuvaannollisesti puiden ja poljetuksi tiiviiksi kuin puimatanner.
This brought bloodguilt upon his nation and she must pay for it by being trampled like the mire of the streets and brought into the lowest shame, crushed to pieces by the symbolic threshing and stamped down solid like a threshing floor.

Ks. sanasto, ”Puiminen, puimatanner”.
Or “the name of his household.”

Puimatanner Kirjautumisen muistutus Jos olet unohtanut kirjautumistietosi ne voidaan palauttaa.
Authentication Reminder If you've forgotten your login details, don't worry, they can be retrieved.

33 Sillä näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Tytär Baabel on kuin puimatanner poljettaessa; vielä vähän aikaa, niin hänen elonaikansa tulee.
33 For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor at the time when it is trodden; yet a little while, and the time of harvest shall come for her.

Tervetuloa Puimatanner foorumille, joka käyttää Simple Machines® Forum (SMF) ohjelmistoa!
powered by Simple Machines® Forum (SMF) Software! SMF

2 Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.
2 The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Tervetuloa Puimatanner foorumille, joka käyttää Simple Machines® Forum (SMF) ohjelmistoa!
Welcome to markerPaper, powered by Simple Machines® Forum (SMF) software!

2 Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.
2 The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Sillä näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Tytär Baabel on kuin puimatanner poljettaessa; vielä vähän aikaa, niin hänen elonaikansa tulee.
For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: The daughter of Babylon is like a thrashingfloor, this is the time of her thrashing: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Ornanin puimatanner oli vuorella, mutta ei sen huipulla, koska se oli Jerusalemissa, Daavidin kaupungissa ja kuningas Daavidin ja kuningas Salomonin aikaisen Daavidin kaupungin muurien sisäpuolella, jonne Salomo rakensi Herran temppelin.
The threshing floor of Ornan was on the mountain, but not at the top, because it was in Jerusalem in the city of David, and inside the walls of the city, which existed during king David and king Solomon’s time, where Solomon built the Temple of the Lord.

51:33 Sillä näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Tytär Baabel on kuin puimatanner poljettaessa; vielä vähän aikaa, niin hänen elonaikansa tulee.
Jer 51:33 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come."

Tervetuloa Puimatanner foorumille, joka käyttää Simple Machines® Forum (SMF) ohjelmistoa!
Welcome to Diesel RV Club, an FMCA Chapter, powered by Simple Machines® Forum (SMF) software!