puitelaki oor Engels
puitelaki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
outline law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puitelaki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
framework law
Puitelaki takaa sääntelyviranomaisten itsenäisyyden sekä taloudellisen ja hallinnollisen riippumattomuuden niiden hoitaessa tehtäviään unionin oikeuden mukaisesti.
The framework law shall guarantee the regulators’ independence and financial, administrative and management autonomy to exercise their responsibilities, in full compliance with Union law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Euroopan komissio vaatii kanteellaan unionin tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on antanut 27.12.2006 puitelain (I) (loi-programme (I); Moniteur belge 28.12.2006, s. 75178), sellaisena kuin se on voimassa 1.4.2007 lähtien (jäljempänä puitelaki), 137 §:n 8 momentin, 138 §:n kolmannen luetelmakohdan, 153 §:n sekä 157 §:n 3 momentin (jäljempänä asianomaiset säännökset) eli velvoittanut muuhun jäsenvaltioon kuin Belgian kuningaskuntaan sijoittautuneet itsenäiset palvelujen tarjoajat tekemään ilmoituksen ennen kuin ne alkavat harjoittaa toimintaansa Belgiassa (jäljempänä Limosa-ilmoitus).
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalakiin tai -puitelakiin ei kuulu jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
MAPE:n neuvoa-antaviin tehtäviin liittyen voidaan mainita, että Albaniassa säädettiin marraskuussa 1999 valtiollista poliisia koskeva puitelaki.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (EYVL L 209, s. 25) mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa 8.3.1991 annetun lain nro 81, Legge-quadro per la professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della professione di guida alpinan (hiihdonopettajan ammatista ja vuoristo-oppaan ammatin järjestämistä koskevista täydentävistä säännöksistä annettu puitelaki, Gazzetta Ufficiale di Repubblica Italiana nro 64, 16.3.1991, s. 3) 12 §:n ensimmäisen momentin, jossa hiihdonopettajan tutkintotodistuksen tunnustamiselle asetetaan vastavuoroisuusedellytys,
May never knowEurLex-2 EurLex-2
36 Korkeakouluissa harjoitettava opetustoiminta ei ole täysin päämäärätöntä tieteellistä työtä, vaan sen avulla voidaan ennen kaikkea hankkia pätevyys ammattitoiminnan harjoittamiseen talouselämässä, mikä on myös opintojen päämäärä sellaisena kuin se on määritelty 9.4.1987 annetun Hochschulrahmengesetzin (korkeakouluista annettu puitelaki; BGBl.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin tuomioistuin valvoo eurooppalakien ja -puitelakien sekä neuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin säädösten laillisuutta, suosituksia ja lausuntoja lukuun ottamatta, sekä Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston sellaisten säädösten laillisuutta, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Laki tai puitelaki annetaan, kun alueiden komiteaa sekä talous- ja sosiaalikomiteaa on kuultu.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Uusi puitelaki ja täytäntöönpanoasetus ajoneuvojen kierrätystä koskevasta maksusta tulivat voimaan 1. syyskuuta 2012. Lailla perustettiin kierrätysjärjestelmä, jonka mukaan liikenteeseen otettavilta ajoneuvoilta peritään kierrätysmaksu.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Italiassa on äskettäin hyväksytty puitelaki, joka koskee kansalaisten suojelemista sähkö- ja magneettikenttien sekä sähkömagneettikenttien vaikutuksille altistumiselta.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Puitelaki, joka koskee tukea pienille ja keskisuurille yrityksille
Products subject to excise duty * (debateoj4 oj4
Puitelaki annetaan, kun talous- ja sosiaalikomiteaa on kuultu.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
(6) Romanian perustuslaki vuodelta 1991, uudistettu vuonna 2003, hallinnon hajauttamista koskeva puitelaki n:o 339/2004, maaherrainstituutiota koskeva laki n:o 340/2004.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Koska tätä sopimusta voidaan sanoa työtehtävät, toimitukset ja palvelut yhdistäväksi sopimukseksi, sovelletaan 18. huhtikuuta 2005 annetun lain N:o 62 24 artiklan 2 kohdalla päivitettyjä julkisia urakoita koskevaa puitelakia sekä asetusta N:o 157/95, jos urakka kattaa yli 50 prosenttia sopimuksesta, ja jossa määritellään käsite, joka koskee rakennusurakoita, jotka ovat liitännäisiä sopimuksen pääkohteeseen nähden (direktiivissä 2004/18/EY(3) tarkoitettujen liitännäisten urakoiden käsite).
In some patients additional factor # was givennot-set not-set
Turkin on annettava elintarvikkeita, rehuja ja eläinlääkintää koskeva puitelaki, joka täyttää EU:n vaatimukset ja mahdollistaa yhteisön säännöstön saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikilta osin.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Ne eivät voi antaa eurooppalakeja tai -puitelakeja.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Syyskuussa 2010 säädettyä talousarviota koskevaa uutta puitelakia on jo sovellettu vuoden 2011 talousarviolain puitteissa.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
- 14 päivänä helmikuuta 1992 annettu laki nro 185 (kansallisen solidaarisuusrahaston soveltamista koskevat uudet säännöt) sekä kaikki sen muuttamista, sisällyttämistä ja soveltamista koskevat säännökset; kyseinen säädös oli - ja on edelleen - luonnonmullistuksia koskeva kansallinen puitelaki,
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Euroopan tasolla tehtävät päätökset on muotoiltava siten, että niissä jätetään mahdollisimman paljon liikkumavaraa valtakunnallisille, alueellisille ja paikallisille päätöksille. Tässä yhteydessä komitea painottaa, että yhteisön lainsäädäntöä on kehitettävä mahdollisimman paljon puitelakien suuntaan.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Meidän on laadittava puitelakeja ja annettava yksityiskohdat komission ja asiantuntijoiden päätettäväksi, mutta näin voidaan tehdä vain sillä edellytyksellä, että parlamentilla on peruuttamisoikeus.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEuroparl8 Europarl8
Äskettäin hyväksytty ammatillista täydennyskoulutusta koskeva puitelaki (22. kesäkuuta 1999) edistää merkittävästi yritysten ja työntekijöiden laadullista sopeutumista.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Laki tai puitelaki annetaan, kun talous- ja sosiaalikomiteaa on kuultu.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
m) Sen on annettava puitelaki, johon sisältyy julkisten oheis-/lisäeläkejärjestelmiin liittyvien rahastojen toiminnan perusteellinen tarkistaminen eläkemenojen vakauttamiseksi sekä sen varmistamiseksi, ettei näillä järjestelmillä ole vaikutuksia talousarvioon ja että järjestelmä on keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä kestävä.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Koulutuksen alalla on laadittu puitelakeja ja strategioita, mutta niiden täytäntöönpanoa ei ole aloitettu.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Islannin satamalaki on yleinen puitelaki, johon sisältyvät muun muassa säännökset siitä, kuinka keskusviranomaisten olisi koordinoitava satama-asioita ja siitä, mistä satama muodostuu, sekä säännökset satamien hallinnoinnista ja toiminnasta, valtion osallisuudesta satamarakenteisiin ja niin kutsutusta satamien kehittämisrahastosta.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
Kyseisessä kanteessa komissio oli kyseenalaistanut sisämarkkinasääntöjen perusteella mm. Portugalin lain N:o 11/90 (yksityistämistä koskeva puitelaki) sekä asetuksen N:o 380/93 (ennakkohyväksyntä).
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.