pukukoodi oor Engels

pukukoodi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dress code

naamwoord

formal specification of acceptable attire

Voit olla vaikka eskimokuningas, mutta täällä on pukukoodi.
Well, you might be the king of the Eskimos, but we have a dress code here.

dresscode

voorbeelde

Tiukka pukukoodi.
A strict dress code.

Pukukoodi lauantaille on sitten viisaan rento, en halua nähdä noita saappaita kotonani, - tai lähetän kirjeen kotiasi äidillesi.
Dress code for Saturday is smart casual, so I don't want to see those shoes, or I'll be sending a letter home to your mammy.

Illallisella on pukukoodi.
Oh, would you like me to confirm your dinner reservation?

Puhuinko jotain pukukoodista?
Did I say it was formal?

Onko täällä pukukoodi, vai miksi...
Is there, like, a dress code that I didn't know about or is...

Toivottavasti teillä ei ole pukukoodia.
Oh, well, I hope there's no dress code.

Datatekissä on epävirallinen pukukoodi.
Datatech has something of an unofficial dress code.

Pitkät hiukset, farkut ja nahkavaatteet paikkoineen ja tunnuksineen - vaikuttivat olevan pakollinen pukukoodi sekä yleisölle että esiintyjille.
Long hair, denim and leather, patches and insignia, seemed to be the obligatory proto-metal dress code of those offstage and on.

Pelkäänpä, että kuolemanselissä on pukukoodi.
There is a dress code on death row, I'm afraid.

Pystyn voittamaan laivan takaisin, mutta siellä on pukukoodi.
I can win the Providence back, but apparently there's a dress code.

Pukukoodi oli selkeä.
Well, then, did he share with you the lease agreement?

Mutta voin suositella toista paikkaa, - missä kenties männynkävyn palaset saavat kuulua pukukoodiin.
However, I'd be more than happy to recommend another tea service where perhaps pinecone chips are an accepted part of the dress code.

Pukukoodista on myös päästävä.
Also, we've gotta do something about this dress code, okay?

Pukukoodi on smokki, mutta laita puku.
It's black tie optional but just wear a suit.

Pukukoodi on havaijilaispaita ja lei.
Hawaiian shirts and leis are recommended for entrance.

Onko Spectatorissa muodollinen pukukoodi?
Did you instigate a formal dress code at " The Spectator "?

Voit olla vaikka eskimokuningas, mutta täällä on pukukoodi.
Well, you might be the king of the Eskimos, but we have a dress code here.

Etkö ymmärtänyt pukukoodin merkitystä?
Did the reasoning that informs a dress code escape you, Holder?

Pukukoodi.
Strict dress code.

Paikka, pukukoodi, värimaailma.
Venue, fashion statements, colour scheme.

Tilaisuuden pukukoodi on hyvin juhlava: kutsukortissa kehotetaan pukeutumaan "frakkiin ja juhlapukuun".
The dress code for the occasion is very festive in the spirit of White Tie event: the invitees are instructed to wear "tailcoat and dress suit".

Oletin, että pukukoodi olisi rento.
I assumed that you would be business casual.

Noudatatte Tähtilaivaston pukukoodia tällä aluksella, aliluutnantti.
You will follow Starfleet uniform code aboard this ship, Ensign.

Elämäntapoihin liittyvää tietoa ja sisältöä sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen, nimittäin työssä käyvien äitien työn pukukoodiin liittyvät neuvontapalvelut
Providing a website featuring information and content in the field of lifestyles, namely, advisory services in relation to the work dress code of working moms

Silti. Meillä on tiukka pukukoodi.
Even so, sir, we have a strict dress code.