punta arenas oor Engels

punta arenas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

punta arenas

Punta Arenas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Punta Arenas

naamwoord

Punta Arenas, Chile

voorbeelde

Käytimme paljon Punta Arenasista ostamistamme välineistä kenttää varten päästäksemme rannasta.
We've used a lot of the stuff we bought in Punta Arenas to build the stadium to get us off that beach.

CHILEN eteläisimmän kaupungin, Punta Arenasin, 125000 asukasta ovat jo pitkään vitsailleet siitä, että he elävät ”maailman lopussa”.
THE 125,000 residents of Punta Arenas, Chile’s southernmost city, have long made jokes about living at “the end of the world.”

Mutta toistaiseksi suuntasimme vielä kerran Chileen ja Punta Arenasiin.
'But for now, we were heading once more for Chile and Punta Arenas.

Ennen kuin hän muutti sinne, eräs osa-aikainen tienraivaaja tutki hänen kanssaan Raamattua neljä viikkoa Punta Arenasissa.
While the lady was in Punta Arenas, an auxiliary pioneer sister conducted a Bible study with her for four weeks until the lady moved to Cape Horn.

Punta Arenasin asukkaat suhtautuvat tilanteeseen vakavasti.
The Punta Arenas populace is taking it seriously.

Muutin takaisin Punta Arenasiin. Aloin opettaa musiikkia ja sain sellistin paikan.
I moved back to Punta Arenas, where I began teaching music and working as a cellist.

AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Äiti kasvatti minut mukavassa Punta Arenasin kaupungissa, joka sijaitsee Magalhãesinsalmen rannalla lähellä Etelä-Amerikan eteläkärkeä.
MY PAST: I was raised by my mother in Punta Arenas, a pleasant city on the Strait of Magellan near the southern tip of South America.

Kun olimme palvelleet Punta Arenasissa kolme ja puoli vuotta, meidät lähetettiin Valparaíson satamakaupunkiin.
After serving for three and a half years in Punta Arenas, we were assigned to serve in the port city of Valparaiso.

Mene Punta Arenasiin, ota paatti, - saavu Ushuaiaan, rakenna kenttä, pelaa jalkapalloa, harrasta diplomatiaa.
Go to Punta Arenas, catch boat, arrive Ushuaia, build a stadium, play football, do diplomacy.

xi) EU:n alusten on 15 ja 16 kohdan mukaisesti käytettävä seuraavia nimettyjä satamia: Arica, Antofagasta ja Punta Arenas.
(xi) In accordance with paragraph 15 and 16, EU vessels will use the following designated ports: Arica, Antofagasta and Punta Arenas.

Vuonna 1959 meidät lähetettiin Punta Arenasiin, joka merkitsee ’hiekkaniemeä’.
In 1959 we were assigned to Punta Arenas —meaning “Sands Point”— at the southernmost tip of Chile’s 2,700-mile-long [4,300 km] coastline.

Näistä haasteista huolimatta Punta Arenasissa on oma viehätyksensä.
Despite these challenges, Punta Arenas has its charm.

EU:n alusten on # ja # kohdan mukaisesti käytettävä seuraavia nimettyjä satamia: Arica, Antofagasta ja Punta Arenas
In accordance with paragraph # and #, EU vessels will use the following designated ports: Arica, Antofagasta and Punta Arenas

Tuohon aikaan Punta Arenasissa oli vain kourallinen julistajia.
Back then, there were few publishers in Punta Arenas.

Tätä varten Chilen edustusto ilmoittaa meri- ja kalastusasioiden pääosastolle, että uudet nimetyt satamat ovat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas.
To that end, the Mission of Chile hereby informs the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries that the newly designated ports are Arica, Antofagasta and Punta Arenas.

Vierailtuaan Santa Cruzissa, Rio Gallegosissa, Puerto Harbertonissa ja Ushuaissa alus saapui 15. helmikuuta 1899 Punta Arenasiin, jossa maiden välinen rauhansopimus allekirjoitettiin.
After visiting Santa Cruz, Rio Gallegos, Puerto Harberton and Ushuaia, arrived on February 15, 1899, in Punta Arenas where the two presidents signed the peace treaty between the two countries.

Jehovan todistajien Santiagossa ja jopa Punta Arenasissa ja Iquiquessa asti olevien seurakuntien ystävät alkoivat ottaa yhteyttä puhelimitse ja kysellä, miten he voisivat auttaa.
The congregations of Jehovah’s Witnesses in Santiago and as far away as Punta Arenas and Iquique began to call, asking how they could help.

Merinisäkkäiden asiantuntija professori Daniel Torres Chilen antarktisesta instituutista esitti mielipiteensä aivan Chilen eteläosassa Punta Arenasin kaupunkia lähellä olevalle rannalle ajautuneista 57 kuolleesta valaasta.
Professor Daniel Torres, an expert on marine mammals, with the Antarctic Institute of Chile, commented on the death of 57 stranded whales near Punta Arenas, at the extreme south of Chile.

Joselénin matka oli jännittävä kolmivaiheinen taival: ensin sotilasrahtikoneella Montevideosta Uruguaysta Punta Arenasiin Chileen, sitten lento meren yli chileläiselle asemalle Antarktiksella ja vielä matka maitse uruguaylaiselle Antarktiksella sijaitsevalle Artigasin tutkimusasemalle noin 3 000 kilometrin päähän Montevideosta.
Her trip was an exciting three-stage journey: first, a military transport flight from Montevideo, Uruguay, to Punta Arenas, Chile, then an overwater flight to the Chilean base in Antarctica, followed by an overland trip to the Uruguayan outpost, Artigas Antarctica Scientific Base, some 3,000 kilometers from Montevideo.

c) Chilen 23. marraskuuta 2009 päivätyllä, edellä olevassa b alakohdassa mainitun liitteen xi kohtaan liittyvällä verbaalinootilla, jossa Chilen satamat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas nimetään satamiksi, joihin Kaakkois-Tyynenmeren aavalla merellä miekkakalaa kalastavilla EU:n aluksilla on pääsy.
(c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South-Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above.

c) Chilen 23. marraskuuta 2009 päivätyllä, edellä olevassa b alakohdassa mainitun liitteen xi kohtaan liittyvällä verbaalinootilla, jossa Chilen satamat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas nimetään satamiksi, joihin Kaakkois-Tyynenmeren aavalla merellä miekkakalaa kalastavilla EU:n aluksilla on pääsy;
c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above.

c) Chilen 23 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä, edellä olevassa b alakohdassa mainitun liitteen xi kohtaan liittyvällä verbaalinootilla, jossa Chilen satamat Arica, Antofagasta ja Punta Arenas nimetään satamiksi, joihin Kaakkois-Tyynenmeren aavalla merellä miekkakalaa kalastavilla EU:n aluksilla on pääsy;
(c) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of the Annex mentioned in (b) above;