puristaa oor Engels

puristaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

squeeze

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

Hän veti peiton päänsä yli ja puristi silmänsä kiinni.
She pulled her blanket up over her head and squeezed her eyes shut.

press

werkwoord

Printed matter as a whole, especially newspapers and periodicals.

Tehtaassa otetaan käyttöön mekaaninen alustuskone ja hydraulinen puristin.
It uses a kneading machine and a hydraulic press.

clamp

werkwoord

to hold or grip

Heitä puristetaan niin lujaa, että ovat lähes sinisiä.
They got their lids clamped so tight they're turning blue.

squash · constrict · pinch · grasp · wring · clench · tighten · clasp · mash · double · squish · squeeze out · rack · oppress · strain · stress · condense · enclose · confine · strech · stow · tense · compress · extrude · extract · crush · compact · lock up · put away · shut up · wind up · accelerate · maintain · advance · to clasp · to constrict · to extract · to grasp · to mash · to squash · to squeeze · to wring · further · urge · affirm · hasten · jam · hurry · dwell · insist · promote · exert pressure on · speed up · bundle · gouge · express · keep · pry · twitch · wad · stay · hug · contract · pack · girdle · draw · twinge · deaden · tweet · extort · squelch · ream · prise · wrench · nip · eke out · press out · shake hands

Soortgelyke frases

puristin
clamp · clinch · compressor · cramp · mechanical press · press · shoulder vise · squeezer · wood vise · woodworking vise

C-puristin
C-clamp

puristaa lujasti yhteen
clench

puristaa kokoon
impact

hydraulinen puristin
hydraulic press

puristella
compact · compress · constrict · contract · grope · press · squeeze · to squeeze

puristaa yhteen
clamp · compact · compress · constrict · contract · press · squeeze

puristi
purifying · purist · puritan

voorbeelde

Joissakin suhteellisen harvoissa tapauksissa, joissa oliivit korjataan ja öljy puristetaan eri alueilla, kumpikin alkuperä on merkittävä etikettiin.
In the relatively rare cases where an oil's origin differs from the place where the oil was extracted, both origins must be marked on the label.

Survottuja siemeniä käytetään oluen valmistuksessa, ja niistä voidaan puristaa myös öljyä.”
Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”

Jollei kollageenia ole tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XV jaksossa vahvistettujen kollageenia koskevien vaatimusten mukaisesti, se on tuotettava menetelmällä, jossa käsittelemätön luokkaan 3 kuuluva aines pestään ja sen pH mukautetaan happo- tai alkalikäsittelyllä, minkä jälkeen se huuhdellaan yhden tai useamman kerran, suodatetaan ja puristetaan.
Unless the collagen has been produced in accordance with the requirements for collagen set out in Section XV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, it must be produced by a process ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion.

L-leusiini sekoitetaan tasaisesti makeutusaineeseen ennen kuin seos puristetaan tableteiksi, mikä helpottaa tabletointia varmistamalla, että tabletit eivät tartu kiinni puristintyökaluihin.
L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.

Ja usein perunat valmistetaan chuñoiksi, siten että ne vuorotellen jäädytetään ja kuivatetaan panemalla ne kylmään yöilmaan ja lämpimään auringonvaloon ja sitten puristetaan tyhjiksi kaikesta jäljelle jääneestä kosteudesta.
And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.

Ehkä jopa puristimme samoja tomaatteja.
We might have squeezed the same tomatoes.

Puristan suuttumuksen sinusta.
I will squeeze the mad out of you.

Puristaa minut hengiltä, kuten Giles Coreyn?
Press me to death just like you did to Giles Corey?

Alicia uikutti tuskasta, puristi silmiään kiinni ja hengitti katkonaisesti
Alicia was moaning with pain, squeezing her eyes shut and breathing with difficulty.

Huom: 1C008.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi sulamattomia muottipuristusjauheita tai puristeita.
Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.

Tabletointityökalut (koneenosat) puristeiden valmistukseen
Tableting tools (machine parts) for pellet production

Hän puristi pientä pulloa oikeassa kädessään.
She had a small bottle clasped in her right hand.

Kahvi (paahdettuna, jyvinä, jauheena, puristeina, kylmäkuivattuna jne.), kofeiiniton kahvi, kahvinkorvikkeet (tai kahvia jäljittelevät tuotteet), kahvipohjaiset juomat
Coffee (roasted, granulated, in powder form, in pod form, freeze-dried), decaffeinated coffee, artificial coffee (or substitutes), coffee-based beverages

Pyydän saada puristaa naisen kättä, jonka isä oli rohkein tuntemani mies.
Requesting permission to shake the hand of the daughter of the bravest man I've ever met.

Oven avaaminen tai sulkeminen vain pahensi vammaa, sillä oven liikuttaminen puristi hänen sormiaan ja kiskoi hänen kättään aiheuttaen huomattavaa kipua.
Opening or closing the door only exacerbated the injury; the swing of the door further pinched his fingers and pulled his hand, causing significant pain.

"Hän puristi poikaa hellästi rintaansa vastaan, syleili häntä intohimoisesti ja virkkoi: ""Jumala on tien osottanut!"""
"She snatched the boy to her breast and hugged him passionately, saying, ""God has appointed the way!"""

Yläaukko on voitava sulkea lasitulpalla, jonka litteä alapuoli puristetaan kiinni kolonnin yläosaan kahden kumilla päällystetyn metallisen puristimen avulla.
The top aperture must be capable of being sealed by a glass joint having its ground flat face pressed against the top of the column by two rubber-covered metal clamps.

Pulawyn valmistama tuote on puristeen muodossa. Kotimainen myynti myydään sataprosenttisesti säkeissä.
The product is produced by Pulawy in prilled form. 100 % of the domestic sales were bagged.

Niinpä kun jäätyneet rypäleet puristetaan, mehussa on erittäin paljon sokeria.
So when the frozen grapes are pressed, the juice that comes out has a high concentration of sugars.

1C240.b kohdassa tarkoitetaan huokoista metallia, joka muodostuu, kun 1C240.a kohdassa tarkoitettuja materiaaleja puristetaan kokoon ja sintrataan siten, että saadaan metallista materiaalia, jossa hienot huokoset jatkuvat koko rakenteen läpi.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.

Makeiset puristeena, kovaksi keitetyt karamellit, purukumi
Compressed confectionery tablets, hard-boiled candy, chewing gum

Puristan kivespussia.
Squeezing the scrotum. [ sighs ]

Puristin hänen pakaroitaan, kun hän kantoi minut huoneen toiselle puolelle.
( READS ) My hands clasped his buttocks as he carried me across the room and pinned me against the wall.

Hän veti peiton päänsä yli ja puristi silmänsä kiinni.
She pulled her blanket up over her head and squeezed her eyes shut.

Se on perinteisesti yhdistetty eräisiin edellä mainittujen viinien luokkiin (tavallinen viini, väkevä viini/kuohuviini), jotka on tuotettu erityisellä tuotantomenetelmällä, jossa rypäleet puristetaan kevyesti korkealaatuisen, uskonnollisia konnotaatioita sisältävän tuotteen aikaansaamiseksi.
It was traditionally connected to some typologies of the above mentioned wines (both normal and liqueur/sparkling), which are produced through a particular production method implying a slightly grapes pressing that leads to a product of high quality level which owns religious connotations.