puukuitu oor Engels

puukuitu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

woodchip

naamwoord

fibre of wood

woodgrain

naamwoord

woodiness

naamwoord

wood fibre

naamwoord

Näin ollen tuensaaja pystyisi hinnoittelemaan ulos muut puukuitujen käyttäjät.
Therefore, the beneficiary would be able to out price other users of wood fibres.

wood grain

naamwoord

voorbeelde

Koska puukuituja käytetään ainoastaan täytteenä ja koska muovi pitää puukuidut yhdessä ja antaa tuotteelle sen olennaisen ominaisuuden, luokittelu 44 ryhmän puutavaraksi ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, 44 ryhmä).
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44).

Alanimikkeessä 4810 21 tarkoitetaan ilmaisulla "päällystetty ohkopaperi (LWC-paperi)" molemmilta puolilta päällystettyä paperia, jonka kokonaispaino on enintään 72 g/m2 ja jossa enintään 15 g/m2 painava päällyste puolta kohti on pohjalla, jonka kokonaiskuitusisällöstä vähintään 50 painoprosenttia on mekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja.
For the purposes of subheading 4810 21, 'light-weight coated paper` means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.

Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "sanomalehtipaperi" päällystämätöntä, liimaamatonta tai ainoastaan kevyesti liimattua paperia, jollaista käytetään sanomalehtien painatukseen ja jossa vähintään 65 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä on mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja sekä jossa kummankin pinnan Parker Print Surf -karheus (1 MPa) on suurempi kuin 2,5 mikrometriä (mikronia) ja jonka paino on vähintään 40 g/m2, mutta enintään 65 g/m2.
In this Chapter the expression 'newsprint` means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.

Kuidut voivat olla puukuituja, kierrätyskuituja ( 4 ) tai muita kuin puukuituja.
Fibres may be wood fibres, recycled fibres ( 4 ) or non-wood fibres.

Pitkällä aikavälillä kilpailu kolme-neljä kertaa edullisempien puukuitujen kanssa voi vaikuttaa merkittävästi erityispaperimarkkinoihin.
In the long run the competition from three to four times cheaper wood fibres could seriously affect the special papers market.

Kuidut voivat olla puukuituja, kierrätyskuituja(1) tai muita kuin puukuituja.
Fibres may be wood fibres, recycled fibres(1) or non-wood fibres.

Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, rullina, joiden leveys on > 36 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan > 36 cm ja toinen > 15 cm, kun arkki on aukilevitetty, kokonaiskuitusisällöstä > 95 painoprosenttia kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja, paino > 150 g/m2 mutta < 225 g/m2 (ei kuitenkaan kraftlaineri ja säkkipaperi; nimikkeeseen 4802 , 4803 tai 4808 kuuluva)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802 , 4803 or 4808 )

Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty epäorgaanisella aineella, rullina, joiden leveys on > 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on > 36 cm ja toinen > 15 cm aukilevitetystä arkista mitattuna (paitsi kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen; paperi, kartonki ja pahvi, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, > 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä)
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)

|| || -- valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino enintään 150 g/m2: || || || || || || ||
|| || -- Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2: || || || || || || ||

Puukuituihin pohjautuvat lämpö- ja äänieristeet
Heat- and sound-insulating materials based on wood fibres

Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, rullina tai neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, paino enintään 150 g/m2 (ei kuitenkaan kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen)
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing <= 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)

Alanimikkeessä 4805 30 tarkoitetaan ilmaisulla "sulfiittikäärepaperi" konekiillotettua paperia, jonka kokonaiskuitusisällöstä enemmän kuin 40 painoprosenttia on kemiallisella sulfiittimenetelmällä saatuja puukuituja ja tuhkapitoisuus enintään 8 painoprosenttia sekä puhkaisuindeksi Mullen-laitteella mitattuna vähintään 1,47 kPa.m2/g.
For the purposes of subheading 4805 30, 'sulphite wrapping paper` means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa 7m2/g.

Kuituja, säikeitä tai lastuja, kuten puukuituja, -säikeitä tai -lastuja sisältävästä lignoselluloosasta tehdyt levyt maalista, tekohartsista, paperista, muovikalvosta ja/tai vanerista muodostuvalla koristepinnoitteella päällystettyinä erityisesti huonekalujen valmistukseen tai sisätilojen rakentamiseen
Boards made of lignocellulose containing fibres, strands or particles, such as wood fibres, wood strands or wood particles, provided with a decorative surface of paint, artificial resin, paper, plastic film and/or veneer, particularly: - for the manufacture of furniture, or - for interior construction

Lopuksi Pöyryn raportissa (91) tarkasteltiin puukuituihin liittyvää epäreilun kilpailun riskiä puupellettiteollisuuden ja puukuituja käyttävien perinteisten toimialojen välillä.
Finally, the Poyry report (91) looked at the risk of unfair competition for wood fibres between the wood pellet industry and traditional industries using wood fibres.

Se koostuu valkuaisesta, rasvasta ja suodatuksen apuaineista (esim. piimaa, puukuitu).
It consists of protein, fat and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre).

Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "sanomalehtipaperi" päällystämätöntä, liimaamatonta tai ainoastaan kevyesti liimattua paperia, jollaista käytetään sanomalehtien painatukseen ja jossa vähintään 65 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä on mekaanisella tai kemiallismekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja sekä jossa kummankin pinnan Parker Print Surf -karheus (1 MPa) on suurempi kuin 2,5 mikrometriä (mikronia) ja jonka paino on vähintään 40 g/m2, mutta enintään 65 g/m2.
In this Chapter the expression 'newsprint` means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.

Entisten ja uusien jäsenvaltioiden yhdistettyä taitotietoa on hyödynnettävä, kun tuetaan esim. maaseutualueiden tuotantotoimintaa ja puukuitujen käyttäjiä.
The collective know-how of original and new Member States should be harnessed to provide back-up for producers in rural areas, for instance, and users of wood pulp.

Kuituja, säikeitä tai lastuja, kuten puukuituja, -säikeitä tai -lastuja sisältävästä lignoselluloosasta tehdyt levyt maalista, tekohartsista, paperista, muovikalvosta ja/tai vanerista muodostuvalla koristepinnoitteella päällystettyinä, erityisesti
Boards made of lignocellulose containing fibres, strands or particles, such as wood fibres, wood strands or wood particles, provided with a decorative surface of paint, artificial resin, paper, plastic film and/or veneer, particularly

Alanimikkeessä 4810 22 tarkoitetaan ilmaisulla "kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi)" molemmilta puolilta päällystettyä paperia, jonka kokonaispaino on enintään 72 g/m2 ja jossa enintään 15 g/m2 painava päällyste puolta kohti on pohjalla, jonka kokonaiskuitusisällöstä vähintään 50 painoprosenttia on mekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja.
For the purposes of subheading 4810 22, "light-weight coated paper" means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.

Tukholman teknillisen korkeakoulun tutkijat ovat kehittäneet menetelmän, jolla puun selluloosasta voidaan valmistaa paperia niin, että puukuitujen luontainen lujuus säilyy.
Researchers at the Swedish Royal Institute of Technology have developed a method of producing paper from wood cellulose that preserves the natural strength of its fibers.

Kierrätetty ja hyväksytty puukuitua sisältävä paperi tulostus- ja kirjoitustarkoituksiin
Recycled and accredited forestry fibre content paper for printing and writing

Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, päällystämätön, rullina, joiden leveys on suurempi kuin 36 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 36 cm ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty, paino vähintään 225 g/m2 (ei kuitenkaan valkaisematon, tasaisesti kauttaaltaan massana valkaistu, enemmän kuin 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, kraftlaineri, säkkipaperi ja nimikkeen 4802 , 4803 tai 4808 tavarat)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content, and kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802 , 4803 or 4808 )

Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (paitsi kirjoitus-, painatus tai muuhun graafiseen tarkoitukseen; paperi, kartonki ja pahvi, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, > 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä)
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)

Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, > 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, rullina, joiden leveys on > 15 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on > 36 cm ja toinen > 15 cm aukilevitetystä arkista mitattuna, paino ≤ 150 g/m2 (paitsi kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen)
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state and weighing ≤ 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)