pyytää käymään oor Engels

pyytää käymään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ask over

werkwoord

ask round

werkwoord

invite

werkwoord

voorbeelde

pyytää käymään avointa keskustelua edellä mainitussa komission vihreässä kirjassa esitetyistä ehdotuksista, ja etenkin tutkimaan palauttamistoimia.
Calls for an open discussion to be held on the various proposals put forward by the Commission in its abovementioned Green Paper on a Community return policy, with particular attention being paid to the assisted return measures;

pyytää käymään keskustelua siitä, voidaanko yhdenmukaistettuja öljyveroja mukauttaa niin, että otetaan huomioon öljyn hinnan vaihtelu;
Urges a debate to take place on whether harmonised oil taxes, once they exist, might be adjusted to take account of the fluctuating oil price;

pyytää käymään avointa keskustelua edellä mainitussa komission vihreässä kirjassa esitetyistä ehdotuksista, ja etenkin tutkimaan palauttamistoimia
Calls for an open discussion to be held on the various proposals put forward by the Commission in its abovementioned Green Paper on a Community return policy, with particular attention being paid to the assisted return measures

Hän olisi voinut kertoa ladylle minusta ja pyytää käymään.
He could have told her about me and asked her to call.

Jos julistaja on muuttanut pois, sinua voidaan pyytää käymään sellaisen henkilön luona, joka on tilannut lehden jonkun toisen julistajan välityksellä.
If the publisher has moved away, you might be asked to call on a person from whom someone else obtained the subscription.

pyytää käymään perinpohjaisen keskustelun vastauksista, jotka saatiin julkisen keskustelun aikana vihreässä kirjassa mainittuihin kymmeneen kysymykseen, ja odottaa asiasta johtopäätökset esittävää loppuraporttia
Calls for an in-depth debate on the replies received during the public discussion to the ten questions referred to in the Green Paper, and expects a final report on the subject

10 Jos seurakunnassa on hyvin vähän vanhimpia, niin kyvykkäitä avustavia palvelijoita voidaan pyytää käymään läpi kasteelle aikovien kanssa opillisia asioita koskevat kysymykset.
10 In congregations that have very few elders, capable ministerial servants may be called on to review with individuals the questions for baptism dealing with doctrinal matters.

Ei olisi pitänyt pyytää sinua käymään.
I shouldn't have asked you to come.

Miksi Herra pyytää pappeudenhaltijoita käymään perheiden luona kotiopettajina?
Why does the Lord ask priesthood holders to visit families as home teachers?

Euroopan parlamentti voi pyytää komission käymään jäsenneltyä vuoropuhelua tämän artiklan soveltamisesta ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen välittämisestä.
The European Parliament may invite the Commission for a structured dialogue on the application of this Article, having regard to the transmission of the information referred to in the first sub-paragraph.

Euroopan parlamentti voi pyytää komissiota käymään jäsenneltyä vuoropuhelua tämän artiklan soveltamisesta.
The European Parliament may invite the Commission for a structured dialogue on the application of this Article.

”En voi mennä kasteelle nyt, enkä voi pyytää lähetyssaarnaajia käymään luonani.
“I can’t be baptized now, and I can’t have the missionaries come and visit me.

Aikooko komissio pyytää OLAFia käymään läpi kaikki AVENTINUS- ja SENSUS-hankkeisiin liittyvät tarjouskilpailut ja sopimukset?
Will the Commission ask OLAF to examine all tendering procedures and contracts relating to AVENTINUS and SENSUS?

Euroopan parlamentti voi pyytää komission käymään jäsenneltyä vuoropuhelua tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen välittämisestä.
The European Parliament may invite the Commission for a structured dialogue on the application of this Article, having regard in particular to the transmission of the information referred to in the first sub-paragraph.

Tiedät, etten saa pyytää ketään käymään.
I thought I told you I wasn't supposed to have company.

”Lääkärin vastaanottoapulainen soitti minulle seuraavana aamuna ja sanoi: ’Tohtori pyytää teitä käymään ja noutamaan sen pienen kirjasen.
“The next morning the doctor’s nurse called and said: ‘The doctor has asked that you come by and pick up that little booklet.

Voisitko olla ihana ja pyytää Chesteriä käymään täällä?
Brooke, could you be a princess and go tell Chester to come in here and see me, please?

Voisin pyytää häntä käymään.
I can call and she can come over.

Ehkä pitäisi pyytää Stevietä käymään katsomassa.
You know what, maybe we should just call Stevie and have her go and check on him.

Jos näet Nolania, voisitko pyytää häntä käymään baarilla?
Listen, if you see Nolan before I do, could you tell him to pop by the bar?

Ennen saatoit pyytää ystäviä käymään.
You used to be able to invite friends over.

Euroopan parlamentti voi pyytää komission käymään jäsenneltyä vuoropuhelua tämän artiklan soveltamisesta ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen välittämisestä.
The European Parliament may invite the Commission for a structured dialogue on the application of this Article, having regard to the transmission of the information referred to in the first subparagraph.