rajoitettu levitys
limited circulation
rajoitettu oor Engels
rajoitettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
restricted
en
limited within bounds
Käyttöä olisi pidettävä laillisena, jos se on oikeudenhaltijan sallimaa tai jos sitä ei ole lailla rajoitettu.”
A use should be considered lawful where it is authorised by the rightholder or not restricted by law.’
bounded
en
type of set
Rieszin esityslause edellyttää, että lineaarinen funktionaali on rajoitettu.
The linear functional must be bounded before you apply the Riesz representation.
limited
en
with certain limits placed upon it
Meillä on vain rajoitettu määrä neuroneita.
We only have a limited number of neurons.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circumscribed · constrained · controlled · modified · qualified · restrained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä skenaariossa julkinen sektori rahoittaa ja hankkii toiminnallisen järjestelmän, jonka suorituskyky on rajoitettu.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön suoritteesta syntyvällä omaisuuserällä ei ole yhteisölle vaihtoehtoista käyttöä, jos yhteisöä on joko sopimuksella estetty osoittamasta omaisuuserää helposti muuhun käyttöön sinä aikana, jona omaisuuserää luodaan tai parannetaan, tai sitä on käytännössä rajoitettu osoittamasta valmiiksi saatua omaisuuserää helposti muuhun käyttöön.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Jos kita tai kitaa kannattava osa voi nivellettynä kiertyä vaakasuuntaisen poikittaisakselin ympäri, on liitoksen, joka sallii kiertomahdollisuuden, oltava rajoitettuna tavalliseen asentoonsa lukitusmomentilla.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutkimukset ovat vahvistaneet osapuolten tiedot siltä osin, että eri venttiilityypeille on standardoituja liitäntäkuvioita, mutta niiden korvattavuus on rajoitettu toimintatarkoituksen ja hinnan suhteen.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
a) Tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen hakijan on osoitettava, että sovellettavat tyyppihyväksynnän perusteet, sovellettavat käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet ja ympäristönsuojeluvaatimukset täyttyvät, sekä esitettävä virastolle, miten vaatimustenmukaisuus on osoitettu.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurlex2019 Eurlex2019
21B.330 Lentokelpoisuustodistusten ja rajoitettujen lentokelpoisuustodistusten peruuttaminen määräajaksi tai pysyvästi
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Yliannostuksesta ihmisellä on olemassa rajoitetusti tietoa
They wanted to publish it as an article, but kept askingEMEA0.3 EMEA0.3
a) avoimella tai rajoitetulla menettelyllä ei ole saatu sopivia tarjouksia tai tarjouksia ei voida IV osaston mukaisten kansallisten säännösten mukaan hyväksyä, edellyttäen, että alkuperäisiä sopimusehtoja ei olennaisesti muuteta.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Eräs paikallinen tavarantoimittaja sai pelkästään vuonna 1997 kolme sopimusta, joiden yhteisarvo oli noin 75 600 ecua, sen jälkeen kun sopimuksista oli järjestetty vain rajoitettu tarjouskilpailumenettely tai menettely oli jätetty kokonaan järjestämättä.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!elitreca-2022 elitreca-2022
Hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on tarvittaessa liitettävä kunkin rakenteen tietoihin asiakirjat, joista selviää, että kyseisten rakenteiden poikkileikkaus on niiden kohdassa #.# (maanalaiset rakenteet, kuten tunnelit ja katetut leikkaukset) mainitun CEN-standardin vaatimusten mukainen, joilla painevaihtelujen enimmäisarvo on rajoitettu # Pascaliin junan kulkiessa rakenteen läpi
Do you miss her, or what?eurlex eurlex
Kun tuen määrän ennakolta vahvistamisen mahdollisuus, joko kaikkien määräpaikkojen tai joidenkin tiettyjen määräpaikkojen osalta, on rajoitettu yhteisen tullitariffin yhteen alanimikkeeseen kuuluviin tuotteisiin, todistushakemuksen ja todistuksen 12 kohdassa on oltava niiden tuotteiden kuvaus, joita tuen ennakkovahvistus koskee, ja 8 kohtaan merkityn yhteisen tullitariffin alanimikkeen jälkeen on merkittävä "sta".
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Toisessa alakohdassa käsitellään tarjousten vastaanottamisen määräaikaa rajoitetuissa tai neuvottelumenettelyissä.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
(11) Sellaisten onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkinta, joissa on mukana merialuksia tai satamassa tai muilla rajoitetuilla merialueilla olevia muita aluksia, olisi eturistiriitojen välttämiseksi teetettävä sellaisella elimellä tai yksiköllä tai sellaisen elimen tai yksikön valvonnassa, jolla pitää olla pysyvästi riittävä asiantuntemus tarvittavien päätösten tekemiseksi, ja elimen tai yksikön riippumattomuutta on pidettävä keskeisenä perusteena sitä muodostettaessa.
We all work our butts offnot-set not-set
LUETTELO VAARALLISISTA AINEISTA, ERITYISMÄÄRÄYKSET SEKÄ VAPAUTUKSET KOSKIEN RAJOITETUISSA MÄÄRIN PAKATTUJA AINEITA
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio, jolla on direktiivin voimaantulon jälkeen teknisistä syistä huomattavia vaikeuksia avata markkinoitaan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen, muiden kuin kotitalousasiakkaiden tietyille rajoitetuille ryhmille, voi hakea tästä säännöksestä poikkeusta, jonka komissio voi sille myöntää korkeintaan 18 kuukaudeksi 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesnot-set not-set
Urheilun on saatava sen ansaitsema asema unionissa. Rajoitetusti, mutta niin, että lainsäädännön valmisteluvaiheessa urheilujärjestöt ja urheiluseurat otetaan mukaan valmistelemaan.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEuroparl8 Europarl8
Tämän päätöksen tavoitteena on todeta, kohdistuuko Posten tarjoamiin palveluihin kilpailua (sellaisilla markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu) siinä määrin, että voidaan varmistaa, että Posten tekemät hankinnat asianomaisten toimintojen jatkamiseksi toteutetaan – myös ilman direktiivissä 2004/17/EY säädettyjä tiukkoja yksityiskohtaisia hankintasääntöjä – avoimella ja syrjimättömällä tavalla sellaisin perustein, jotka mahdollistavat kokonaisuudessaan taloudellisesti kaikkein edullisimman ratkaisun.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 49 artikla - Asianajajat - Velvoite noudattaa palkkioita koskevia enimmäismaksuja - Markkinoille pääsyä ei ole rajoitettu)
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Näin voi tapahtua silloin, kun julkinen valta siirtää tai myöntää yhteisölle aineettomia hyödykkeitä, esimerkiksi lentokentälle laskeutumisoikeuksia, radio- tai televisioasemien toimilupia, tuontilisenssejä tai -kiintiöitä tai oikeuksia muiden rajoitettujen voimavarojen käyttämiseen.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Suojataanko vain yhdessä jäsenvaltiossa ”laajalti tunnettua” tavaramerkkiä tässä jäsenvaltiossa tavaramerkkiasetuksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla siten, että on mahdollista määrätä tähän jäsenvaltioon rajoitettu kielto?
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Nämä sopimukset, jotka olemme tehneet sekä Australian että Kanadan kanssa, ovat olleet aina hyväksyttävämpiä ja noudattaneet paremmin suhteellisuusperiaatetta kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, koska niihin sisältyy rajoitettu pääsy tarkoituksen, ajan ja lukuisten yksityiskohtien sekä oikeusviranomaisen harjoittaman tarkkailun perusteella.
An ' ain' t been home for three daysEuroparl8 Europarl8
Rajoitettu
You working tomorrow?- Yeahnot-set not-set
Komissio katsoo näin ollen, että tuensaajan oma rahoitusosuus on merkittävä ja että tuki on edellä esitetyn perusteella rajoitettu välttämättömään vähimmäismäärään.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
33 Kyseisen artiklan 5 kohdasta on todettava, että siinä annetaan toimivalta erityisesti sen jäsenvaltion tuomioistuimille, jonka alueella loukkaus on tapahtunut tai on vaarassa tapahtua, mutta tällöin kyseisen tuomioistuimen toimivalta on kuitenkin, kuten asetuksen N:o 207/2009 98 artiklasta käy ilmi, rajoitettu sen jäsenvaltion alueeseen, jossa tuomioistuin sijaitsee.
Open the door now!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki tiedot, jotka annetaan missä tahansa muodossa tämän sopimuksen mukaisesti, ovat luonteeltaan luottamuksellisia tai rajoitettuun käyttöön tarkoitettuja riippuen kunkin sopimuspuolen alueella sovellettavista säännöistä.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.