rangaistusta
do time
rangaistu oor Engels
rangaistu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
convict
Ja jos se on rikos, kärsin rangaistukseni, rouva.
And if that's a crime, I'll stand convicted, ma'am.
punished
Vastustan päättäväisesti ruumiillista rangaistusta.
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beron esittämistä huomautuksista ilmenee, ettei häntä pidetty erillään rangaistustaan suorittavista vangeista ja tutkintavangeista.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
- tarvittaessa on määriteltävä erityiset olosuhteet, joiden perusteella rangaistusta kovennetaan (rikos on toteutettu rikollisjärjestön toiminnan yhteydessä) tai lievennetään (rikoksentekijä katuu toimintaansa),
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin rikoksiin kuuluvat Europol-yleissopimuksen 2 artiklassa sekä sen liitteessä mainitut rikokset, joista on säädetty vähintään ensimmäisen kohdan mukaista rangaistusta vastaava rangaistus.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Komissio on johdonmukaisesti tuominnut pelottelun ja sen, että erittäin suuri osa toimittajiin kohdistuneiden väkivaltaisuuksien tekijöistä on jäänyt ilman rangaistusta.
An hour ago, we were all very indignant about thatEuroparl8 Europarl8
Aihe: Kaksinkertaista rangaistusta koskeva suoja kilpailulainsäädännössä
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei merkitse kuitenkaan kaksinkertaista rangaistusta samasta rikkomisesta niin Reyrollen kuin VA Tech -yrityksenkään osalta, koska VA Tech -yritystä ja Schneider-yritystä rangaistiin vuosien 1988 ja 2000 välisen ajanjakson osalta toisistaan erillään.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Niitä ovat kalatuotteiden jäljitettävyys sekä mustien listojen käyttöönotto, millä tarkoitetaan luetteloja aluksista, joilla ei ole kalastuslupaa tai joita on jo rangaistu laittomasta kalastuksesta.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Europarl8 Europarl8
Kärsin rangaistusta.
All right, you guys handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen voisi harkita osittaista tuomion tunnustamista ja rangaistuksen täytäntöönpanoa, se voi, ennen kuin se päättää kieltäytyä tunnustamasta tuomiota ja panemasta rangaistusta täytäntöön kokonaisuudessaan, kuulla tuomion antaneen valtion toimivaltaista viranomaista tarkoituksin päästä sopimukseen 2 kohdassa säädetyn mukaisesti.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
374 Komissio pitää rikkomisen uusimista raskauttavana seikkana, kun asianomainen yritys syyllistyy uuteen rikkomiseen, vaikka sitä on jo rangaistu samantyyppisestä rikoksesta, ja kun sille on näin ollen selvästi ilmaistu, että tämä käyttäytyminen oli lainvastaista ja että sitä ei pitäisi toistaa.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Pakkosiirtolaisten joukossa oli uskollisia Jumalan palvelijoita, jotka eivät olisi ansainneet rangaistusta, mutta he joutuivat kärsimään muiden juutalaisten kanssa.
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
Määritelmä: ”[Roomalaiskatolisen] kirkon opetuksen mukaan seuraavassa maailmassa oleva asema, paikka tai tila – –, jossa niiden sielut, jotka kuolevat armon tilassa, mutta eivät ole vielä vapautuneet kaikesta epätäydellisyydestä, sovittavat anteeksi antamatta jääneet vähäpätöiset synnit tai kärsivät ajallista rangaistusta jo anteeksi annettujen vähäpätöisten ja kuolemansyntien vuoksi ja siten tehdessään puhdistuvat ennen taivaaseen astumista.”
I' m sorry, sirjw2019 jw2019
Hän kärsi rangaistustaan Toulonin vankilassa, mistä hänet oli tuotettu tämän jutun takia.
without a babyLiterature Literature
Tässä puitepäätöksessä ei ole tarkoitus ottaa kantaa edellytyksiin, joiden täyttyessä rangaistusta voidaan tarvittaessa muuttaa.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
416 Toisin kuin LR A/S väittää, sitä ei ole rangaistu ABB:hen nähden pelkästään siksi, että se on käyttänyt puolustautumisoikeuksiaan.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Mitä mieltä komissio on siitä, että kyseinen palveluntarjoaja antaa rangaistujen yritysten käyttöön linja-autoja vain paljon markkinahintoja korkeammilla hinnoilla linja-autojen painon vähentämiseksi?
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Hän on kiusaaja joka ei saa rangaistusta teoistaan.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on tyytyväinen EU:n sponsoroimaan ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 4. maaliskuuta 2008 antamaan kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä ja halventavaa kohtelua tai rangaistusta koskevaan päätöslauselmaan 62/148, jossa muistutetaan, että vapaus kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta on perusoikeus, jota on suojeltava kaikissa olosuhteissa; panee merkille, että Euroopan unionin parlamenttien ihmisoikeusvaliokuntien verkosto kokoontui toisen kerran Euroopan parlamentissa 25. kesäkuuta 2008 keskittyen erityisesti kidutuksen torjumiseen, ja että kokoukseen osallistui Manfred Novak, YK:n erityisraportoija kidutuksen alalla;
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsnot-set not-set
Joskus kun lapsi on todella pahoillaan, on paikallaan ilmaista järkevyyttä ja lieventää rangaistusta.” (Matthieu, Ranska.)
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtjw2019 jw2019
Tämä on rangaistukseni.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jolleivät he tekisi syntiä, niin maailmaan ei tulisi kuolemaa, synnin rangaistusta, eikä se leviäisi myöskään heidän jälkeläisiinsä.
You could have gone on to universityjw2019 jw2019
Sitten kun petoksista on rangaistu ja Eurostatin hallinnon valvontaa lisätty, asiaan on kiinnitettävä huomiota.
Please stopEuroparl8 Europarl8
Jos ei oteta huomioon viittauksia yleisiin rikosoikeudellisiin säännöksiin, kuten säännöksiin, jotka koskevat tekoja, jotka on täytynyt toteuttaa vaarallisen tilanteen välttämiseksi (17), vain kahdeksan jäsenvaltiota on sisällyttänyt kansalliseen lainsäädäntöönsä poikkeuksen, jonka mukaan rangaistusta ei määrätä laittomassa maahantulossa ja/tai kauttakulussa avustamisesta, jos se on suoritettu jonkinlaisen humanitaarisen avun antamiseksi (18).
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EuroParl2021 EuroParl2021
56 Yhteisön oikeudessa suojatun yksityisen henkilön oleskeluoikeuden toteamiseksi edellytettävien muotovaatimusten noudattamatta jättämistä koskevan vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltiot voivat määrätä tällaisten velvollisuuksien noudattamatta jättämisestä seuraamuksia, jotka ovat verrattavissa maan omien kansalaisten tekemistä vähäisistä rikkomuksista määrättäviin seuraamuksiin; sen sijaan ne eivät voi kuitenkaan määrätä suhteettoman ankaraa rangaistusta, joka rajoittaisi tätä oleskeluoikeutta (ks. vastaavasti asia 157/79, Pieck, tuomio 3.7.1980, Kok. 1980, s. I-2171, 19 kohta ja asia C-265/88, Messner, tuomio 12.12.1989, Kok. 1989, s. 4209, 14 kohta).
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Viime tammikuussa Zamfaran osavaltiossa 17-vuotias tyttö, Bariya Mugazu, sai rangaistukseksi 100 ruoskaniskua, koska hänellä oli ollut esiaviollinen suhde. Tuomioistuin hylkäsi Bariyan järkyttävän todistuksen siitä, että kolme miestä oli raiskannut hänet, minkä jälkeen hän oli tehnyt heistä ilmoituksen poliisille, mutta miehiä ei rangaistu todistusten puuttuessa.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?not-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.