ravinto oor Engels

ravinto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

food

naamwoord

any substance consumed by living organisms to sustain life

Kuluttajat ovat viime kädessä vastuussa omista ravintoa koskevista valinnoistaan.
Consumers bear the ultimate responsibility for their own food choices.

nutrition

naamwoord

A process in animals and plants involving the intake of nutrient materials and their subsequent assimilation into the tissues.

On huolehdittava siitä, että ravinto on hyvää ja terveysväittämät paikkansa pitäviä.
We need to make sure that the nutritional value is good and that the health claims are true.

nurture

naamwoord

that which nourishes; food; diet

Lapsi tarvitsee ravintoa, hoivaamista ja jatkuvaa turvallisuudentunteen vahvistamista.
A child needs to be nurtured, cared for, and constantly reassured.

nourishment · fuel · sustenance · nutriment · aliment · victuals · diet · alimentary · nourish · edible · nutrient · alimentation · fare · pabulum · victual · eatable · comestible · ingesta · solid food

Soortgelyke frases

ravinto-
alimental · alimentary · alimentative · dietary · nourishing · nutrient · nutritional · nutritionary · nutritious · nutritive · trophic

elävä ravinto
raw foodism

eläimen tavoin ravintonsa hankkiva
holozoic

pääasiallinen ravinto, tärkein ravinto
staple food

ravinto-oppi
nutrition

käyttää ravintonaan
feed · to feed on

voorbeelde

Myötätunto voi jopa saada äidin syömään vähemmän itse, jotta hänen lapsensa eivät jäisi ilman ravintoa.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

”Täydennettäessä ravintoa L-metioniinilla, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”
‘The supplementation with L-methionine, in particular via water for drinking, shall take into account all essential and conditionally essential amino acids in order to avoid imbalances.’

perinnöllisyystutkimus, mukaan lukien eläin- ja kasvilajikkeiden valinta karjan ominaisuuksien korkealaatuinen parantaminen, sekä maa- ja vesieläinten ravintoa ja ravitsemusta koskeva tutkimus;
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

Niiden ravinto koostuu vuoristoheinästä, kanervista ja ruohokasveista, jotka ovat tavallisia kasveja tuotantoalueilla.
The diet is mountain grass heather and herbs, common to the areas of production.

Ravintoon liittyvien tietojen ja neuvojen tarjoaminen
Provision of information and advice relating to nutrition

Hyvin paljon kiitoksia siitä suunnattomasta määrästä työtä, joka kuluu Vartiotornin valmistamisessa aineiston kokoamiseen, tutkimiseen ja muuhun. Vartiotorni on todella hengellistä ravintoa.’
Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’

Eläimet saavat pääasiallisen ravintonsa laitumelta. Talvella voidaan antaa lisäravintoa, mutta ainoastaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevaa heinää ja viljaa.
The main feed must consist of pasture, except during the winter period, during which a feed supplement may be provided consisting solely of hay and cereals from the geographical area.

H. ottaa huomioon, että Euroopan terveystilannetta käsittelevän Maailman Terveysjärjestön (WHO) vuoden 2005 raportin mukaan suuri osa sairauksista johtuu seitsemästä suurimmasta riskitekijästä, joista kuusi (korkea verenpaine, kolesteroli, liian korkea painoindeksi, hedelmien ja vihannesten riittämätön saanti, liikunnan vähyys ja liiallinen alkoholin käyttö) liittyy ravintoon ja liikuntaan; katsoo, että näitä terveyteen vaikuttavia tekijöitä on priorisoitava yhtä paljon, jotta voidaan ehkäistä merkittävästi kuolemantapauksia ja sairauksia,
H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,

Punasoluihin lisätään ravinto- tai säilytysliuos.
A nutrient/preservative solution is added.

Esimerkiksi henkilö, joka ei saa riittävästi lepoa eikä nauti riittävästi oikeaa ravintoa, lopulta heikkenee, tulee sairaaksi ja kuolee.
For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.

Ehdotus seuraa TAPAS-toimea, joka aloitettiin (ja saatiin päätökseen) vuonna 1998 ja joka koski ainoastaan karjan ravintona käytettävää viljaa Englannin ja Walesin maatiloilla.
This is a follow-up to the TAPAS action submitted (and completed) in 1998 that was restricted to cereals used for fodder on agricultural holdings in England and Wales.

Direktiivillä pyritään varmistamaan, että ravintolisistä ei tule tavanomaisen ravinnon korvikkeita, joten ravintolisien nostaminen normaalin ruokavalion yläpuolelle tai väittämät, joiden mukaan tavanomainen ravinto ei takaa ravintoaineiden saantia, ovat mainonnassa kiellettyjä.
The ban on using advertising to elevate food supplementation above natural nutrition or to declare natural foods to be inadequate ensures that food supplements will not come to be seen as a substitute for the normal diet.

Ravintoa, hengellistä ravintoa, on yllin kyllin.
There is food, spiritual food in abundance.

Ehkä hylkeiden ravinto on syy jääkarhujen käyttäytymiseen.
Maybe the seals are eating something that's causing the bears erratic behavior.

Sen alla etsivät varjoa kedon eläimet, ja sen oksilla asuivat taivaan linnut, ja kaikki liha sai siitä ravintonsa.
Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.

Lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten aineen käyttämisen harkittu ajoitus ja sellaisten koostumusten valinta, jotka minimoivat kyseisten lajien altistumisen joko fysikaalisen olomuotonsa tai sellaisten aineiden ansiosta, jotka takaavat, että eläimet välttävät kyseistä ravintoa riittävästi; käyttäjät, joiden on käytettävä asianmukaisia suojavarusteita, eritoten käsineitä, haalareita, kumisaappaita ja kasvonsuojusta tai turvalaseja sekoittamisen ja laitteen täyttämisen, käyttämisen ja puhdistamisen aikana, ellei aineelle altistumista ole riittävästi estetty itse laitteiden suunnittelun tai kokoonpanon avulla tai siten, että välineisiin on kiinnitetty erityisiä suojakomponentteja; työntekijät, joiden on käytettävä asianmukaista suojavaatetusta, erityisesti hansikkaita, jos heidän on mentävä käsitellylle alueelle ennen erityisen varoajan päättymistä.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as a judicious timing of the application and the selection of those formulations which, as a result of their physical presentation or the presence of agents that ensure an adequate avoidance, minimise the exposure of the concerned species; operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment; workers, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, if they must enter a treated area before the specific re-entry period has expired.

Tieteellinen tutkimus ravinto- ja elintarvikealalla
Scientific research in the field of foodstuffs and agri-foodstuffs

Lihakset ja ravinto
Muscles and Nutrition

Se, mistä ampiainen tietää, kuoriutuuko jostakin munasta enemmän ravintoa tarvitseva naaras, on arvoitus.
Just how the wasp knows that a particular egg will be a female larva and need more food is a mystery.

Kirjm. ”ravintoa”.
Lit., “nourishment.”

Mutta me tajuamme antavamme ravintoa monella eri tasolla: tuoksut, myös symbolisella tasolla.
But we realize we are providing sustenance on several levels: smell, a symbolic plane.

katsoo, että oikeus elintarviketurvaan on ihmisen perusoikeus ja toteutuu silloin, kun kaikilla ihmisillä on jatkuvasti fyysinen ja taloudellinen mahdollisuus saada soveltuvaa, terveydelle vaaratonta ja ravintoainepitoista ravintoa, jotta he voivat tyydyttää ravinnontarpeensa ja toteuttaa elintarvikemieltymyksiään aktiivisen ja terveen elämän hyväksi;
Believes that the right to food security is a basic human right and it is achieved when all people, at all times, have physical and economic access to suitable, safe (from the point of view of health) and nutritious food to meet their dietary needs and preferences for an active and healthy life;

Sananlaskua voitaisiin verrata jyvään, jolla vaikka se onkin pieni itsessään, on kyky laajentua ja lisääntyä, kunnes se voi varata ravintoa miljoonille.
A proverb may be likened to a kernel of corn, which, though a small thing in itself, has the potential to expand and increase until it can furnish food for millions.

Vielä tärkeämpää on antaa heille hengellistä ravintoa Jumalan sanasta (Matt.
Providing them with spiritual nourishment from God’s Word is even more important.

Kun myrskyt saapuvat rannikolle, ne nostavat pintaan ravinteita - jotka toimivat planktonin ravintona.
When these storms hit the coast, they stir up vital nutrients into the surface waters, nutrients that feed the plankton.