rentouttava oor Engels

rentouttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

relaxing

adjektief

Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.
Reading books is very relaxing.

restful

adjektief

Asian laita on niin, että päivittäisten kohtaamistemme pois jääminen - on ollut minulle todella rentouttavaa.
The thing is, not dealing with you every day has been very restful for me.

relaxant

adjektief

Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.
Reading books is very relaxing.

reposeful

adjektief

voorbeelde

Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.

Sekä hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, pomadat, hiusten muotoilu- ja kiinnitysvaahdot, -geelit ja -suihkeet, hiussuihkeet, hiusten kiiltosuihkeet ja -geelit, hiusten kosteutusaineet, hiusten muotoiluvahat, hiuksia rentouttavat voiteet ja tarvikesarjat, kotipermanenttitarvikesarjat, hiustenhoitoaineet kuiville ja katkeileville hiuksille, hiusbalsamit ja hiuksia ravitsevat valmisteet
And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations

Molemmat rentouttavat minut.
Both relax me.

Olen myös havainnut, että rauhoittavasta musiikista ja rentouttavista hengitysharjoituksista on hyötyä.
I also found, and still do, that soothing music and relaxing breathing exercises help me.

Mikään ei ole niin rentouttavaa kuin lempilehden lukeminen
Ah, there' s nothing better than relaxing with my favorite magazine

Arvoisa puhemies, muistin, kuinka joskus illalla käydessäni vuoteeseen vaimoni kanssa luen hänelle kirjaa ja hän nukahtaa minua kuunnellessaan: äänelläni on selvästi tällainen kiintoisa ja rentouttava vaikutus.
I remembered, Mr President, that sometimes, of an evening, when my wife and I go to bed, I read her a book, and she, hearing me read, falls asleep: obviously listening to my voice has this interesting and relaxing effect.

”Olen vaihtanut rentouttavat kylvyt nopeisiin suihkuihin ja romanttiset illalliset mikroruokiin.
“I have traded relaxing baths for quick showers, and romantic dinners for microwavable food.

Se on kuulemma hyvin rentouttavaa.
They say it's very relaxing.

Se ei ole rentouttavaa.
That's not relaxing.

”Kiireisen ja stressaavan päivän jälkeen on hyvin rentouttavaa päästä kotiin tekemään puutarhatöitä”, kirjoittaa Gay Search tuossa lehdessä.
“After a busy, stressful day it’s a great escape to come home and potter about in your garden,” says author Gay Search.

Monissa osissa maailmaa viikonloput ovat kuitenkin kaikkea muuta kuin rentouttavia.
But in many parts of the world, weekends are anything but relaxing.

Rauhoitteet voivat ”humalluttaa” siinä mielessä, että ne vähentävät tuskaisuutta ja rentouttavat.
Sedative drugs are depressants; they can make one “high” in that they diminish the anxiety level, making one feel relaxed, less anxious than before.

Itse asiassa oudon rentouttavaa
Actually, it' s oddly relaxing

Eikö olekin rentouttavaa?
It doesn't get more soothing than that, does it?

Eleet rentouttavat lihaksia ja parantavat hengitystä, mikä tekee äänestä levollisemman ja rauhoittaa hermoja.
Gesturing relaxes muscles and improves breathing, calming voice and nerves.

Merilevähoito oli todella rentouttava.
Well, that seaweed wrap just slurps out the stress.

Tällaisella viihteellä voi olla meihin rentouttava vaikutus, ja se voi saada aikaan muutakin.
Such entertainment may relax us, and more.

Pilvi on älyllinen ja kirkas, mutta rentouttava ja sosiaalinen samaan aikaan.
The high is cerebral and clear but it's relaxant and social at the same time.

Ne rentouttavat.
I find them relaxing.

Siinä oli jotain rentouttavaa ja vapauttavaa, matkata vaihtoehtoisen universumin läpi, - jossa ei mietitty miehiä.
There was something relaxing and liberating in traveling in an alternate universe that contained no thought of men.

Esimerkiksi eräs rentouttava yrtti tuottaa liian suurena annoksena oksennusrefleksin.
For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.

Se on niin rentouttavaa
It' s really relaxing.It' s amazing how much you can just

Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin (75) (76)
Spa services and non-therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes (75) (76)

Ja aito kristitty käyttää aivan oikein jonkin verran aikaansa harrastuksissa, jotka rentouttavat ja ovat miellyttäviä.
And a genuine Christian rightly uses some of his time in pursuits that are relaxing and pleasurable.

● Keskity johonkin sellaiseen, mistä pidät: lue, kuuntele musiikkia, hoida puutarhaa tai tee jotain muuta rentouttavaa.
● Immersing yourself in something you enjoy —perhaps reading, listening to music, gardening, or some other type of activity you find relaxing.