riippuvuutta aiheuttava oor Engels

riippuvuutta aiheuttava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

addictive

adjektief

tending to cause addiction

On syytä muistaa, että kaikilla riippuvuutta aiheuttavilla huumausaineilla ja riippuvuutta aiheuttavilla käyttäytymisen muodoilla on omat ominaispiirteensä.
It should be borne in mind that any addictive drug and any addictive behaviour have their own characteristics.

habit-forming

adjektief

Tämän lain henki on, että nautimme ravitsevaa ruokaa ja pidättäydymme kaikesta, mikä on riippuvuutta aiheuttavaa tai vahingollista kehollemme.
The spirit of this law is to consume nutritious foods and to refrain from anything that is habit forming or harmful to our bodies.

Soortgelyke frases

Miksi on, että löydän suklaan niin riippuvuutta aiheuttavan?
Why is it that I find chocolate so addictive?

voorbeelde

Taisteluhanskan stimulantti on varmaan ollut erittäin riippuvuutta aiheuttavaa.
That stimulant in your gauntlet, it must have been extremely addictive...

Myös muiden riippuvuutta aiheuttavien huumeiden vakavia vaaroja on toistuvasti käsitelty Vartiotornin julkaisuja lukevien hyödyksi.
Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.

— riippuvuutta aiheuttavien ainesosien riippuvuusvaikutusten arviointiin,
— evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,

Pornografia on riippuvuutta aiheuttavaa ja tuhoisaa, mutta me voimme nousta sen yläpuolelle.
Pornography is addictive and destructive, but we can rise above it.

”Saatanasta on tullut mestari pornografian riippuvuutta aiheuttavan voiman hyödyntämisessä rajoittamaan yksilön kykyä saada Hengen johdatusta.
“Satan has become a master at using the addictive power of pornography to limit individual capacity to be led by the Spirit.

yleisstrategia, joka kattaa kaikkia riippuvuutta aiheuttavia aineita koskevan lähestymistavan.
(cj) a general strategy for an overall approach to dealing with all addictive substances.

Tupakka on riippuvuutta aiheuttava tuote, jonka seurauksena yhteisössä kuolee joka vuosi yli puoli miljoonaa ihmistä.
Tobacco is an addictive product that causes over half a million deaths per year within the Community.

Pelkäämme, että nämä aineet saattavat olla mutageenisia, karsinogeenisia ja riippuvuutta aiheuttavia.
We fear that these substances could be mutagenic, carcinogenic and addictive.

Saatoin muuttaa todellisuutta haluamallani tavalla.Tiesin että se oli riippuvuutta aiheuttavaa
I could rearrange reality the way I wanted... and it was addictive

Lisäksi pelihahmon rooli voi olla niin mukaansatempaava ja jopa riippuvuutta aiheuttava, että kaikki muu jää toiselle sijalle.
What is more, the role can be so engrossing, even addictive, that everything else becomes secondary.

Osittaisen agonismin ansiosta sen riippuvuutta aiheuttavat ja hengitystä lamauttavat ominaisuudet ovat rajalliset.
Due to partial agonist characteristic, has limited addictive and respiratory depressant properties.

Tällainen riippuvuutta aiheuttavien aineiden väärinkäyttö on Yhdysvalloissa nimetty ”kansakunnan suurimmaksi terveysongelmaksi”.
In the United States, such substance abuse has been termed “the nation’s number one health problem.”

Suositus ei käytännössä ota kantaa riippuvuutta aiheuttavien aineiden laillistamisen puolesta eikä sitä vastaan.
This recommendation does not come down for or against the legalisation of addictive substances.

Greer vertaa pornografiaa voimakasta riippuvuutta aiheuttavaan pikaruokaan, jossa ravintoaineiden sijasta on makua parantavia lisäaineita ja kemikaaleja.
Greer compares pornography to highly addictive fast food, devoid of nutrition and laced with taste-enhancing additives and chemicals.

toksikologisia ja riippuvuutta aiheuttavia vaikutuksia koskevien testien arviointia kansanterveydellisestä näkökulmasta;
the assessment of tests for toxicological and addictive effects from a public health perspective;

Aihe: Nikotiinin katsominen riippuvuutta aiheuttavaksi aineeksi
Subject: Designation of nicotine as an addictive substance

Tämä on nimittäin sanonut, että ”nikotiini on pahiten riippuvuutta aiheuttava aine yhteiskunnassamme”.
William Pollin, director of the National Institute of Drug Abuse, who said that “nicotine is the most addictive drug in our society.”

Koska molemmat ovat riippuvuutta aiheuttavia huumeita, rouva puhemies, emme voisi enää epäjohdonmukaisemmin toimia.
As they are both addictive drugs, Madam President, there can be no greater incongruency.

Pornografia on yhtä tuhoisaa kuin spitaali, yhtä riippuvuutta aiheuttavaa kuin amfetamiini ja yhtä syövyttävää kuin lipeä.
It is as destructive as leprosy, as addictive as meth, and as corrosive as lye.

Kertomusta laatiessaan komission olisi arvioitava muun muassa saatavilla olevaa tieteellistä näyttöä ainesosien toksisuudesta ja riippuvuutta aiheuttavista vaikutuksista.
In preparing that report, the Commission should evaluate, inter alia, the available scientific evidence on the toxic and addictive effects of ingredients.

Lahjakas, mutta mieltyi riippuvuutta aiheuttaviin aineisiin.
He was talented, but a little too fond of addictive drugs.

Riippuvuutta aiheuttavien aineiden käyttäjät pääsevät eroon nikotiinin, heroiinin ja muiden sellaisten aineiden orjuudesta.
Addicts escape slavery to nicotine, heroin, and other addictive substances.

Koulutus ja koulutuksen tarjoaminen riippuvuutta aiheuttavien aineiden, erityisesti alkoholin alalla, alkoholin väärinkäytön ja alkoholin väärinkäytön seurausten ehkäisemiseksi
Education and providing of training in the field of addictive substances, in particular alcohol, for the prevention of alcohol abuse and the consequences of alcohol abuse

Jumalaan turvautuminen rukoilemalla auttaa ihmistä kohtaamaan elämän ongelmia tarvitsematta turvautua riippuvuutta aiheuttaviin huumeisiin.
And prayerful reliance on God helps one to deal with life’s problems without resorting to addictive drugs.

Jotkut ovat riippuvuutta aiheuttavien aineiden tai tapojen, kuten alkoholin, tupakan, huumeiden tai pornografian, otteessa.
Some are caught in the grip of addictive substances or practices like alcohol, tobacco, drugs, or pornography.