rotuennakkoluulo oor Engels

rotuennakkoluulo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

racial prejudice

Kolmanneksi mietinnössäni todetaan, että rotuennakkoluulot ja -syrjintä myrkyttävät koko yhteiskuntamme, myös valkoisten kannalta katsottuna.
Thirdly my report notes that racial prejudice and discrimination poisons our whole society, including for white people.

voorbeelde

Hän tuumi pärjänneensä siksi, että kaikki pelkäsivät, - että heitä syytetään rotuennakkoluuloista.
He said he thought he got the best breaks because no one wanted him to think they were prejudiced.

Koska ne eivät pysty muuttamaan täysin ihmisten sydämentilaa, ne eivät ole voineet pyyhkiä pois rotuennakkoluuloa, uskonnollista tietämättömyyttä ja lähimmäisenrakkauden puutetta.
Unable to change hearts fully, they have failed to wipe out racial prejudice, religious ignorance, and lack of neighbor love.

Rotuennakkoluulot tulevat häviämään
Ending Racial Prejudice

(Katso myös Etniset taistelut; Musta rotu; Rotuennakkoluulot; Rotuerottelu; Syrjintä)
(See also Black Race; Discrimination; Ethnic Strife; Racial Prejudice; Segregation)

Jehovan todistajat ovat voittaneet myös rotuennakkoluulot ja kansallisylpeyden.
Jehovah’s Witnesses have also risen above racial prejudice and national pride.

Toisia esteitä, jotka ihmiset ovat voittaneet, on tavanomaisen koulutuksen puute, köyhyys ja rotuennakkoluulot.
Among other obstacles that people have faced up to are lack of a formal education, poverty and racial prejudice.

Hän vakuutti myös, että rotuennakkoluulot ovat tärkeitä kansan elinvoimalle.”
He also asserted that racial prejudice was important to a nation’s vitality.”

Kuitenkin on rotuennakkoluulo nykyään vallitsevana erityisesti siinä osassa maailmaa, mikä tunnetaan kristikuntana.
Yet today racial prejudice is rampant, and that especially in the part of the world known as Christendom.

Voiko tämä Valtakunnan sanoma, jota Jehovan todistajat saarnaavat, todella poistaa lujassa istuvat rotuennakkoluulot?
Can this Kingdom message preached by Jehovah’s Witnesses really remove deep-seated racial prejudice?

Asun perheessä, jossa on rotuennakkoluuloja, ja tämä usein ärsyttää minua.
I live in a family where there is racial prejudice, and this often irritates me.

Mutta onpa kysymys rotuennakkoluuloista, materialismista, seuraelämään kietoutumisesta koulussa ja työssä tai kristillisiin kokouksiin osallistumisesta meidän täytyy osoittaa vastakaikua sille ohjaukselle, jota Jumala antaa Sanansa ja järjestönsä kautta.
But whether the issue is racial prejudice, materialism, social involvements at school and work, or the need to attend Christian meetings, we must be responsive to the direction provided through God’s Word and his organization.

On hyvä huomata, että Raamattu ei puolla etnisiä tai rotuennakkoluuloja.
It should be noted that the Bible does not support racial or ethnic prejudices.

Ihminen, jolla on ollut pitkään rotuennakkoluuloja, ei tosin ehkä muuta näkemyksiään silmänräpäyksessä.
True, a person who has long been racially prejudiced may not instantly change his views.

ROTUENNAKKOLUULOT
RACIAL PREJUDICE

□ Mitä todisteita on siitä, että Jeesuksella Kristuksella ei ollut rotuennakkoluuloja eikä hän ollut puolueellinen?
□ What proof is there that Jesus Christ was not racially prejudiced or partial?

Tämä synnyttää katkeruutta, jopa vihaa ja rotuennakkoluulojen vitsauksen.
This gives rise to animosity, even hatred and the scourge of racial prejudice.

Jumalinen viisaus nousee rotuennakkoluulojen ja kansallisylpeyden yläpuolelle.
Godly wisdom rises above racial prejudice and national pride.

Rotuennakkoluuloa tunteva ihminen tuomitsee siis toiset aiheetta.
One who is racially prejudiced thus judges others without a trial.

(1. Korinttolaisille 6:11) Debralla oli jyrkkiä rotuennakkoluuloja.
(1 Corinthians 6:11) Debra had strong racial prejudices.

Miten voin kestää rotuennakkoluuloja?
How Can I Cope With Racial Prejudice?

Kansatieteilijät ovat ihmisen historiaa tutkimalla selvitelleet sitä, milloin ja missä rotuennakkoluuloja on esiintynyt.
Ethnologists have looked into mankind’s past to discover when and where racial prejudice has been evident.

Ennemmin tai myöhemmin saatat siis olla silmäkkäin rotuennakkoluulojen kanssa.
Sooner or later, then, you may stand face-to-face with racial prejudice.

Maailmassa, jossa rotuennakkoluulot vallitsevat, Jehovan todistajat erottuvat aivan toisenlaisina.
In a world where prejudice abounds, Jehovah’s Witnesses stand out as being very different.

Vaikka nykyään puhutaan kovasti maailmanrauhasta ja ihmisten veljeydestä, niin eikö silti olekin totta, että rotuennakkoluulot ja kansallishenki ovat edelleen pahimpia ihmiskuntaa jakavia vitsauksia?
Even today, in spite of all the talk of world peace and brotherhood, is it not true that racial prejudice and nationalism continue to be among the most divisive forces plaguing mankind?

(Katso myös Ennakkoluuloisuus; Rotuennakkoluulot; Rotuerottelu)
(See also Prejudice; Racial Prejudice; Segregation)