salakuljetettu oor Engels
salakuljetettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
contraband
Neiti Burke, - vihjeemme perusteella tiloissanne on salakuljetettua tavaraa.
Miss burke, we got a tip That you have contraband on the premises.
black
Sitä on salakuljetettu Abhasiasta ja myyty terroristeille.
Smugglers have been moving cesium out of Abkhazia, selling it to terrorists on the black market.
bootleg
Äiti sanoo, että tämä on salakuljetettua ainetta.
Mom says this is bootleg.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hot · black-market · smuggled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän yhteisön oikeuteen kuuluvan säädöshierarkian perussäännön nojalla julkisasiamies Mengozzi on perustellusti torjunut edellä tarkastellussa asiassa Elshani esittämässään ratkaisuehdotuksessa Puolan hallituksen näkemyksen, jonka mukaan salakuljetettujen tavaroiden takavarikointi niitä säännösten vastaisesti tuotaessa ei tullikoodeksin soveltamisasetuksen 867 a artiklan nojalla koskaan johda tullivelkaan.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Tämän erityistavoitteen saavuttamista mitataan tärkeimpien tulosindikaattoreiden perusteella ottaen huomioon muun muassa yhteisten toimien ja rajat ylittävien operaatioiden seurauksena havaituissa petostapauksissa tehtyjen takavarikkojen, menetetyksi tuomitsemisten ja takaisinperittyjen summien määrä, tämän asetuksen mukaisesti rahoitettujen teknisten laitteiden tuoma lisäarvo ja tehokas käyttö, teknisen materiaalin avulla saaduista tuloksista tiedottamisen lisääntyminen, erityiskoulutuksen lisääntyminen, koulutustoimien määrä ja laji sekä niiden välittömät ja välilliset vaikutukset salakuljetettujen ja väärennettyjen tuotteiden havaitsemiseen, takavarikointiin, menetetyksi tuomitsemiseen ja takaisinperintään.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mannot-set not-set
Jos direktiivin 92/12 soveltamisalaan kuuluvat salakuljetetut tavarat on takavarikoitu ennen kuin ne ohittavat ensimmäisen yhteisön alueella sijaitsevan tullitoimipaikan ja jos viranomaiset ovat hävittäneet ne samanaikaisesti tai myöhemmin, on katsottava, ettei tavaroita ole tuotu yhteisöön, joten direktiivin 92/12 5 artiklan 1 kohdan mukaista verotettavaa tapahtumaa ei ole toteutunut eikä tavaroiden osalta ole syntynyt verovelvollisuutta.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio kertoa minulle, onko olemassa tilastotietoja siitä, kuinka paljon väärennettyjä tuotteita on salakuljetettu Eurooppaan Bulgarian ja Romanian kautta sen jälkeen, kun ne hyväksyttiin EU:n jäseniksi?
I wouldn' t say we didn' t make itnot-set not-set
Jos on, voiko komissio ilmoittaa, miten paljon EU:hun on viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana salakuljetettu eläimiä?
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.not-set not-set
Tämä pitää paikkansa EU:n sisäisen savukkeiden laittoman kaupan sekä muista maista salakuljetettujen savukkeiden osalta.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Kaupan standardeja valvova viranomainen totesi lisäksi, että 30 prosenttia alle 18-vuotiaista on myöntänyt hankkineensa edullisia salakuljetettuja savukkeita.
You know, Before we took you in?not-set not-set
Tällä lailla pyritään estämään se, että yhdysvaltalaiset kuluttajat ostavat matkapuhelimia, tietokoneita ja muita huipputeknologian tuotteita, joita yhdysvaltalaiset yritykset ovat valmistaneet käyttämällä kapinallisten hallitsemista kaivoksista ostettuja mineraaleja, ja siinä edellytetään, että yhdysvaltalaiset yritykset, mukaan luettuna elektroniikan merkkituotteiden valmistajat, mineraalien jalostajat ja jalokivikauppiaat, ilmoittavat vuosittain Yhdysvaltain arvopaperi- ja pörssikomitealle, onko niiden tuotteissa kultaa, tantaalia tai kassiteriittiä, joka on joko tuotu suoraan Kongon demokraattisesta tasavallasta tai joka on salakuljetettu jonkin sen yhdeksän naapurimaan kautta.
This war must be fought on two frontsnot-set not-set
Tehty siellä ja salakuljetettu tänne.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut väittivät pojan olevan vaihdokki, joka oli salaisesti salakuljetettu kuningattaren huoneeseen kuolleena syntyneen lapsen tilalle.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatWikiMatrix WikiMatrix
Gangsterit kuljettavat salakuljetettua ilolientä Shelbyvillestä eikä poliisi voi mitään.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko komissio ilmoittaa, miten paljon Belgiaan on viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana salakuljetettu eläimiä?
Great cow of Moscow!not-set not-set
Lisäksi EU antaa vakautusvälineen pitkän aikavälin osan puitteissa rahoitustukea Interpolille, jotta se voi kehittää ja ottaa käyttöön tietokannan kadonneiden, varastettujen, laittomasti myytyjen ja salakuljetettujen ampuma-aseiden jäljittämiseksi ja seuraamiseksi (iARMS) Interpolin I24/7-järjestelmän kautta. Tavoitteena on helpottaa alueellista ja alueiden välistä tiedonvaihtoa ja tutkinnallista yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten välillä.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
1 Finanzgericht Baden-Württemberg on esittänyt 16.6.1981 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 4.9.1981, ETY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla ennakkoratkaisukysymyksen yhteisen tullitariffin soveltamisesta salakuljetettuihin huumausaineisiin.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
No, älyköt Maassa - luulevat, että se oli asemalle salakuljetettu laite - joka jotenkin aktivoi aivon muistia ohjaavat osat.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sain aamulla viestin Lolalta salakuljetettuna Englannista.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt tarkasteltavassa Østre Landsretin (Tanska) esittämässä ennakkoratkaisupyynnössä kyse on kolmesta Dansk Transport og Logistikin (jäljempänä DTL) ja Skatteministerietin (valtiovarainministeriö) välisestä menettelystä, jotka koskevat tullien, valmisteveron ja arvonlisäveron kantamista savukkeista, jotka on salakuljetettu Tanskan alueelle kolmella TIR-kuljetuksella, joiden osalta DTL on antanut TIR-carnet’ita ja toiminut vakuuden myöntäjänä, ja jotka tulli- ja veroviranomaiset ovat ottaneet haltuunsa ja hävittäneet.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Komissio käynnistää vuonna 2016 kuulemisen ja vaikutustenarvioinnin direktiivin 2004/81/EY 9 mahdollisesta tarkistuksesta. Direktiivi koskee oleskeluluvan myöntämistä sellaisille ihmiskaupan uhreille ja salakuljetetuille siirtolaisille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Saatko varmasti salakuljetetuksi kaikki nämä yksiköt hävittäjiin?
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myyn mielelläni teille salakuljetettua tavaraa.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedonanto perustuu EU:n itärajoilla käytössä olevaan salakuljetuksen torjuntaa koskevaan toimintatapaan, ja siinä ehdotetaan toimenpiteitä yhteistyön vahvistamiseksi salakuljetettujen tupakkatuotteiden tärkeimpien lähteiden ja uudelleenlastausmaiden kanssa ja toimenpiteitä tupakkatuotteiden toimitusketjun turvaamiseksi, kuten paikantamista[59] ja jäljittämistä[60].
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkinä yhteistyöstä voidaan mainita Itävallan tulliviranomaisten ilmoitus, jonka ansiosta OLAF otti yhteyttä Kreikan viranomaisiin ja löysi siten Patrasin satamasta kuorma-auton, jossa oli 4,3 miljoonaa salakuljetettua savuketta.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Italian hallitus korostaa, että tullikoodeksin 233 artiklassa mainittuja tullivelan lakkaamisperusteita on sovellettava suppeasti, jolloin salakuljetettujen tavaroiden takavarikointi ja niiden julistaminen menetetyiksi voi johtaa tullivelan lakkaamiseen vain, jos se on tehty ennen kuin tavarat ovat lähteneet ensimmäisestä yhteisön ulkorajalla sijaitsevasta tullitoimipaikasta.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Ammusvarastoihin ei ole isketty, - eikä mitään ole salakuljetettu maahan.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko komissio kertoa, mitä toimia jäsenvaltiot toteuttavat salakuljetettujen ja väärennettyjen savukkeiden laittoman kaupan torjumiseksi?
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.