salakuljettaa oor Engels
salakuljettaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
smuggle
en
to import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties
Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.
(transitive) To bring ( any goods ) secretly ( into a place or event where they are forbidden, e.g. a bottle of alcohol into a sports event ).
(transitive) To smuggle ( to transport goods illicitly over a border without paying the applicable duties; to transport illegal substances secretly over a border ).
To bring ( any goods) secretly ( into a place or event where they are forbidden, e.g. a bottle of alcohol into a sports event).
To smuggle ( to transport goods illicitly over a border without paying the applicable duties; to transport illegal substances secretly over a border).
to contraband
Bangladesh vastustaa myös Intian ymmärrettäviä pyrkimyksiä sulkea aidalla vuotava kansainvälinen raja, jonka yli salakuljetetaan mm. laittomia huumeita.
Bangladesh also protests at India’s understandable attempts to fence off the porous international border which is subject to contraband, including illegal drug smuggling.
to smuggle
Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihmisiä salakuljetetaan eri maanosissa sijaitsevien järjestöjen avulla.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEuroparl8 Europarl8
Hän salakuljettaa aasialaistyttöjä orjatyöhön ja prostituoiduiksi.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm tappoi setänsä, - salakuljettaa perillisen takaisin kotiin, ja nyt tämä?
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulitko tänne kiristämään minua salakuljettaakseni sinut takaisin Marsiin?
And we all know how you love heavy metalopensubtitles2 opensubtitles2
F. ottaa huomioon, että Venäjän tuotantokapasiteetti on noin 140 000 tonnia vuodessa, mikä vastaa noin puolta maailman tuotannosta; ottaa huomioon, että arvioiden mukaan merkittävä määrä Venäjällä tuotettuja kloorihiilivetyjä salakuljetetaan vuosittain Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan;
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Halusin vain, että salakuljetat tavaraa!
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:opensubtitles2 opensubtitles2
Niihin piilotetaan amfetamiini, joka salakuljetetaan Ruotsiin.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enää ei voida hyväksyä sitä, että menettelyt poikkeavat toisistaan niin, että ihmiskauppiaille tarjoutuu tilaisuus salakuljettaa satojatuhansia henkilöitä vuodessa karjan tavoin unionin sisärajojen yli.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Tonneittain myrkyllistä jätettä kuljetetaan vuosittain Euroopan unionista kehitysmaihin Euroopan ympäristölainsäädännön vastaisesti, salakuljetetaan niiden satamien kautta, joissa ei juuri tehdä tarkastuksia.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEuroparl8 Europarl8
Näin pyritään varmistamaan varmuutta lähentelevällä todennäköisyydellä, eli aina kun vain on mahdollista, että väärennettyjä lääkkeitä ei enää voida salakuljettaa lailliseen toimitus- ja jakeluketjuun.
How is your movie going?Europarl8 Europarl8
Keskushallinto salakuljettaa aseita demilitarisoidulle alueelle.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta välität siitä, että salakuljetat naisten alkkareita naisvankilasta.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se salakuljetti joukkotuhoaseita etulinjalle matkalla olleisiin aluksiin, - jossa niitä oli tarkoitus käyttää sotatoimiin kansaamme vastaan.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos minulla olisi tyhjiä ruumiita, voisin salakuljettaa kamaa.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salakuljetit muinaisesineitä maahan ja jäit kiinni.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojen mukaan LRA salakuljettaa norsunluuta Garamban kansallispuistosta Kongon demokraattisen tasavallan pohjoisosasta Darfuriin käydäkseen sillä kauppaa aseita ja tarvikkeita vastaan.
Some words of explanation and some simple excuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rajojen yli tulee valitettavasti itsemurhapommittajia, ja suuri osa varoista salakuljetetaan, joten tässä selkkauksessa on aina kaksi osapuolta. Operaation jatkaminen Rafahin rajanylityspaikalla on mielestämme kuitenkin tärkeää, koska vapauksien laajentaminen on mahdollista ainoastaan Euroopan unionin avulla.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Europarl8 Europarl8
On myös kysyttävä, miksi ihmiset sijoittavat kaiken omaisuutensa siihen, että heidät salakuljetetaan epävarmoin ehdoin tuntemattomaan maahan.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Olettaisin, että Bajoranin vastarintaliike - on saattanut salakuljettaa sen tänne rakentamisen aikaan, ennen kuin minusta tuli turvapäällikkö.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salakuljetitko aseet Indianan valtion- vankilan suureen pakoon #. syyskuuta?
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookopensubtitles2 opensubtitles2
Salakuljetit huumeita vankilaan.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka salakuljettaa nämä kaksi aikapommia kuninkaallisen vartioston ohi?
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, rouva komissaari, hyvät parlamentin jäsenet, tavaroita salakuljetetaan silloin, kun sillä voi ansaita hyvin paljon rahaa.
Never been betterEuroparl8 Europarl8
Me salakuljetetaan huumeita.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän salakuljettaa pakolaisia.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.