sattuvasti
opportunely · pat
sattuva oor Engels
sattuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
pat
pertinent
Active present participle of sattua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuitenkin tämän läpäisykyvyn epätäydellisyys johtaa ongelmiin: tarpeeksi suuren massan tapauksessa kahden kappaleen aiheuttama "varjostus" olisi pienempi kuin niiden varjostusten summa, jotka kumpikin aiheuttaisi erikseen, koska "varjot" sattuvat osittain päällekkäin (kuva P10 yllä).
We' il just goWikiMatrix WikiMatrix
Ne sattuvat sijaitsemaan lentoasema-alueella, mutta niillä on kuitenkin omat liiketoiminnalliset tavoitteensa.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Ja jos maan parhaat toimittajat sattuvat kirjoittamaan sinusta, sekin olisi mukavaa, eikö?
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset ymmärtävät maan päällä sattuvista tapahtumista, että hän on näkymättömänä läsnä.
It' s the generatorjw2019 jw2019
Voiko komissio osoittaa varoja tällaisen tutkimuksen rahoittamiseksi, jonka ansiosta voidaan välttyä lukemattomilta polkupyöräilijöille sattuvilta onnettomuuksilta (myös kuolemaan johtavilta)?
This country has to revisit its transportation strategynot-set not-set
Kalastus on yksi vaarallisimmista merellä tapahtuvista toiminnoista, mistä ovat osoituksena alalla sattuvat lukuisat onnettomuudet.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Mikä on komission näkemys politiikasta, joka kieltää parantavan Velcaden käytön multippelia myeloomaa sairastavilta potilailta, jotka sattuvat asumaan väärässä paikassa tai maassa?
We don' t have time to waitnot-set not-set
Luottolaitoksen on sovellettava periaatteita ja prosesseja, joilla arvioidaan ja hallitaan operatiivista riskiä mukaan lukien harvoin sattuvien vakavien tapahtumien aiheuttama riski
And I say you' il be thrown out!oj4 oj4
Sitäpaitsi, Cleopatraa puri käärme emmekä me halua niin sattuvan meille?
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs lukemisen käsikirja esitti tästä sattuvan tiivistelmän: ”Lukeminen vaikuttaa suoranaisesti elämäämme.
There' s no love Iost between me and your old Iadyjw2019 jw2019
Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan myös niihin jäsenvaltiossa asuviin vahingon kärsineisiin, joilla on oikeus saada korvaus sellaisista liikenneonnettomuuksista johtuvista vahingoista tai vammoista, jotka sattuvat sellaisissa kolmansissa maissa, joiden direktiivin 72/166/ETY 1 artiklan 3 kohdassa määritellyt kansalliset vakuutuksenantajien toimistot ovat liittyneet vihreän kortin järjestelmään, kun onnettomuuden aiheuttajana on ajoneuvo, joka on vakuutettu jossakin jäsenvaltiossa ja jonka pysyvä kotipaikka on siellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmansien maiden vastuuvakuutuksesta annetun lainsäädännön ja kansainvälisen yksityisoikeuden soveltamista.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Tällainen ennuste on tehtävä erittäin huolellisesti, sillä kyse ei ole menneiden tapahtumien tutkimisesta, joiden osalta on usein käytettävissä monia seikkoja, joiden perusteella tapahtumien syyt voidaan ymmärtää, eikä liioin nykyisten tapahtumien tutkimisesta, vaan kyse on niiden tapahtumien ennustamisesta, jotka sattuvat tulevaisuudessa suuremmalla tai pienemmällä todennäköisyydellä, jos ei tehdä päätöstä, jolla suunniteltu keskittymä kielletään tai sen ehtoja täsmennetään.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
2. a) 13 artiklassa tarkoitettujen tapahtumien lisäksi sopimusosapuolet ilmoittavat viipymättä niistä pilaantumistapahtumista jotka sattuvat sen vastuualueella taikka jotka vaikuttavat tai voivat vaikuttaa toisen sopimusosapuolen etuihin.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Tässä on jälleen yksi tapaus, johon soveltuvat sattuvasti Jeesuksen seuraavat sanat: ”Te teette Jumalan sanan pätemättömäksi perinteellänne.” – Markus 7:13.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
”Köyhät maat joutuvat todennäköisesti kestämään tulevaisuudessa sattuvien maanjäristysten ankarimmat iskut, mutta rikkaatkaan maat eivät suinkaan jää niistä osattomiksi.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gojw2019 jw2019
7 VKI, jonka sääntömääräisenä tarkoituksena on puolustaa tuomioistuimissa oikeuksia, jotka kuluttajat ovat sille siirtäneet kanteen nostamista varten, nosti 6.9.2018 Landesgericht Klagenfurtissa (Klagenfurtissa sijaitseva osavaltion tuomioistuin) kanteen, jossa se vaatii, että Volkswagen velvoitetaan maksamaan sille 3 611 806 euroa kuluineen ja että Volkswagenin todetaan olevan vastuussa kaikista vahingoista, joiden suuruutta ei voida vielä määrittää ja/tai jotka sattuvat tulevaisuudessa.
So how do we get inside, genius?EuroParl2021 EuroParl2021
Ratsastus- ja kilpailutoiminnan osalta kuljetukset on taattava myös lauantaisin, sunnuntaisin ja maanantaille sattuvina pyhäpäivinä, mikäli ne liittyvät siitostoimintaan, hätätoimenpiteisiin tai kilpailutoimintaan. Koska hevoset eivät voi kantaa virusta, ne eivät kuulu taudille alttiisiin eläimiin.
I wouldn' t be caught dead!Europarl8 Europarl8
Ja nämä yllätykset sattuvat aina..
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi joillekin ihmisille näyttää sattuvan tavallista enemmän onnettomuuksia?
Maybe you can get a shot of the protestersjw2019 jw2019
Tätä direktiiviä ei sovelleta merionnettomuuksiin, merellä sattuviin vaaratilanteisiin ja hätäkutsuihin, joissa on mukana ainoastaan:sota- tai joukkojenkuljetusaluksia tai muita aluksia, jotka ovat jäsenvaltion omistuksessa tai käytössä ja joita käytetään ainoastaan valtion muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin
What really killed EVs was American consumersoj4 oj4
Turkki itse myöntää pakolaisaseman vain henkilöille, jotka kärsivät Euroopassa sattuvista tapahtumista.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinaelitreca-2022 elitreca-2022
Kun opin käyttämään laitettani taitavammin, minun on mahdollista tunnistaa tielleni sattuva puulaji, onko se mänty, kuusi, leppä tai pelkästään pensasaita.
But I don' t know whether I have the nerve to tryjw2019 jw2019
pitää myönteisenä 8. marraskuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen tarkistamista ja 5. maaliskuuta 2008 annettua komission tiedonantoa yhteisön pelastuspalvelumekanismin ja sellaisen uuden pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta, jonka tarkoituksena on parantaa pelastuspalveluavun käynnistämistä ja koordinointia EU:n alueella tai sen ulkopuolella sattuvien vakavien hätätilanteiden tapauksissa;
Meet me here at # #: # by the archnot-set not-set
Ne sattuvat.
He gets around marvellouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Kustakin edelläolevasta nuhteettomuuden säilyttäneen esimerkistä loistaa jokin erityinen piirre eli luonteen ominaisuus, mikä vangitsee huomiomme ja tähdentää sattuvasti niitä monia ominaisuuksia, joita vaaditaan siltä, joka haluaa seisoa lujana vanhurskauden puolesta ja pahaa vastaan.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.