savitiili oor Engels

savitiili

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adobe

naamwoord

unburnt brick

Alkuperäinen tuhansista savitiilistä tehty rakennelma valmistui kahdessa vuodessa.
And the original structure composed of thousands of handmade adobe bricks took two years to complete.

adobe brick

naamwoord

Alkuperäinen tuhansista savitiilistä tehty rakennelma valmistui kahdessa vuodessa.
And the original structure composed of thousands of handmade adobe bricks took two years to complete.

clay brick

naamwoord

1|savesta tai seostetusta savesta muovattu, ilmakuivattu ja polttamaton tiili

Lattiapäällysteisiin EN 1344 -standardin mukaisesti käytettävät savitiilet.
Clay bricks used for flooring according to EN 1344.

mud brick

naamwoord

Suurin osa leirissä asuvien kodeista on savitiilistä tehtyjä majoja, joissa on pellistä tai pressusta tehty katto.
Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

Savitiili

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adobe

naamwoord

building material

Alkuperäinen tuhansista savitiilistä tehty rakennelma valmistui kahdessa vuodessa.
And the original structure composed of thousands of handmade adobe bricks took two years to complete.

voorbeelde

Tuuli pöllytti tukehduttavaa tomua murentuneista kuivista savitiilistä; tomukerros oli usein 15 senttimetriä paksu.
The wind-blown dust from the crumbled dry adobe bricks was choking; the dust was often six inches thick.

Ja maan kaivamisen ja soran pakkaamisen ja savitiilien muoteissa valmistamisen tekivät babylonialaiset.
And that the earth was dug down and the gravel packed and the mud brick formed in molds, that the Babylonians did.

Useimmat järistysalueen taloista oli rakennettu savitiilistä.
Most of the houses in the affected area were made of mud bricks.

Laastina ja päällysteenä se teki sumerilaisten muuten hauraista savitiilistä vedenpitäviä ja varmisti siten, että rakennelmat pysyivät koossa vuosituhansia.”
The use of bitumen as mortar and pavement has helped waterproof the otherwise fragile Sumerian mud-bricks, ensuring that the structures endured for millennia.”

Lattiapäällysteisiin EN 1344 -standardin mukaisesti käytettävät savitiilet.
Clay bricks used for flooring according to EN 1344.

Se rakennetaan savitiilestä, kuten intiaanit.
Make it out of adobe brick, like the Indians.

Armazi I on rakennettu massiivisista kivilohkareista, jotka muodostavat läpäisemättömän perustan ja jotka kuitenkin viimeisteltiin vähemmän kestävillä savitiilillä.
Armazi I is constructed of massive stone blocks forming an impregnable base but were finished off by less durable mud brick.

Ulkokäyttöön tarkoitettujen savitiilien suorituskyky, joka liittyy niiden pakkasenkestävyyttä koskevaan perusominaisuuteen, on luokiteltava liitteessä esitettyä luokitusjärjestelmää noudattaen.
The performance of clay tiles intended for external use, in relation to their essential characteristic frost resistance, shall be classified in accordance with the classification system set out in the Annex.

Alangoilla, missä oli saatavissa vain vähän hyvälaatuista kalkki- tai hiekkakiveä, rakennusten seiniin käytettiin kuitenkin auringossa kuivattuja tai joskus uunissa poltettuja savitiiliä.
However, in the lowlands, where little good-quality limestone and sandstone was available, sun-dried or, sometimes, kiln-baked mud bricks were used for the walls of dwellings.

Antiikin aikaan Vagnari oli keisarin maita, ja työläiset sulattivat siellä rautaa ja valmistivat savitiiliä.
In ancient times, Vagnari was a rural imperial estate —land controlled by the emperor— where laborers smelted iron and produced clay tiles.

Kivitaloja pidettiin ilmeisesti parempina (Jes 9:10; Am 5:11), koska ne olivat tukevampia ja suojasivat tehokkaammin tunkeilijoilta kuin savitiilistä tehdyt talot.
(De 6:10, 11) Apparently stone houses were preferred (Isa 9:10; Am 5:11), as these were more substantial and safer from intruders than those built of mud brick.

Standardin EN 1304 mukaisten, ulkokäyttöön tarkoitettujen savitiilien pakkasenkestävyyttä koskevan suorituskyvyn uusi luokittelu on sisällytetty kyseisen standardin uuteen versioon.
A new classification of the frost resistance performance for clay tiles under EN 1304, when intended for external use, has been included within the new version of that standard.

Savitiilet eivät kovin pitkiä aikoja kestäneet sadesäätä.
Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Polttamattomien savitiilien valmistus
Preparing the Adobe Bricks

Alkuperäinen tuhansista savitiilistä tehty rakennelma valmistui kahdessa vuodessa.
And the original structure composed of thousands of handmade adobe bricks took two years to complete.

Lattiapäällysteisiin EN 1344 -standardin mukaisesti käytettävät savitiilet
Clay bricks used for flooring according to EN 1344

Lattiapäällysteisiin EN 1344 -standardin mukaisesti käytettävät savitiilet väristä riippumatta.
Clay bricks of any color used for flooring according to EN 1344.

Muinaiset perulaiset rakensivat savitiilistä edistyksellisiä kaupunkeja, joissa oli pyramiditemppeleitä, suuria muureja ja tekoaltaita.
The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.

Jokainen maahan muuttanut perhe tarvitsi kodin, ja nämä olkikattoiset talot rakennettiin savitiilistä.
Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

Eteläamerikkalaisessa Guyanan valtiossa oleva uusi Beetel-koti on muurattu savitiilistä.
In the South American country of Guyana, the new Bethel Home is a clay-brick structure.

Vaatimattomien savitiili- tai hirsitalojen rinnalla voi nähdä kauniita huviloita.
Alongside humble adobe or block homes, you see beautiful chalets.

Monien veljien kodit ovat vahingoittuneet, ja useat savitiilistä rakennetut valtakunnansalit sortuivat.
Many brothers’ homes have been damaged and several Kingdom Halls made of adobe were knocked down.