sekaisin oor Engels

sekaisin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upside down

bywoord

In great disorder

Elämäni meni sekaisin ja oli myllerryksessä, kunnes kaikki oli pirstaleina.
It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out.

upset

adjektief

of a stomach

Tomilla oli maha sekaisin.
Tom had an upset stomach.

aflutter

adjektief

in a state of excited anticipation

Rooma on täysin sekaisin Theokoleen kuolemasta
Rome is positively aflutter with news of Theokoles ' defeat

fucked up · topsy-turvy · at sixes and sevens · confused · haywire · light · mixed · bonkers · distraught · screwy · awry · askew · stupid · unordered · mazed · overwrought · addled · clouded · disarranged · disorganized · messed up · mixed-up · muddled · out of one's mind · punch-drunk · screw-loose · skew-whiff · undone · unstuck

Soortgelyke frases

olla sekaisin
baffle · fume · spaced-out · spacey · spacy

mennä sekaisin
embrangle · snarl · snarl up · zombie out

Sekaisin Marista
There's Something About Mary

panna sekaisin
bedevil · befuddle · confound · confuse · disarray · discombobulate · disrupt · fox · fuddle · mess up · throw · throw into disorder

sekaisin kuin seinäkello
batshit

rakkaudesta sekaisin
lovesick

panna pasmat sekaisin
discombobulate

sekaisin oleva
around the bend · askew · at sea · awry · baffled · balmy · barmy · bats · batty · befuddled · bemused · bewildered · bonkers · buggy · cockeyed · confounded · confused · cracked · crackers · daft · disarranged · disordered · disorganized · dotty · fruity · haywire · kookie · kooky · loco · loony · loopy · lopsided · lost · mazed · mixed-up · nuts · nutty · round the bend · screw-loose · screwy · skew-whiff · undone · unordered · unstuck · upset · wacky · whacky · wonky

voorbeelde

OIen mennyt sekaisin kahdesti, Cindy.
I've flipped out twice, Cindy.

Hän on aivan sekaisin.
The bloke's out of control

Se tyyppi oli päästään sekaisin!
This guy was all sorts of nutso, loco!

Menin päivistä sekaisin.
The day's all mixed up.

Alatko mennä sekaisin tästä naisesta, Tubbs?
You gettin'twisted by this lady, Tubbs?

Anteeksi, että olen näin sekaisin.
I'm sorry I'm such a basket case.

Pian avioliiton solmimisen jälkeen hänelle kuitenkin selvisi, että miehen raha-asiat olivat sekaisin; miehellä ei ollut juuri lainkaan rahaa, mutta silti hän jätti työpaikkansa ja kieltäytyi hakemasta uutta.
However, she discovered soon after marriage that his finances were in disarray; he had little money, yet he quit his job and refused employment.

Olet mennyt aivan sekaisin.
You have become mad.

Mutta joillakin skitsofreniapotilailla ”nämä hermosolut ja niiden toiminnot ovat täysin sekaisin”.
But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

Minun on sanottava, että en ole tosin talousarvion valvontavaliokunnan jäsen, mutta olen kyllä nyt hieman sekaisin kaikesta siitä, mitä olen kuullut.
I have to say that I am not a member of the Committee on Budgetary Control, but I am certainly rather confused after everything I have heard.

En anna sinun panna elämääni sekaisin.
I'm not going to let you mess this up for me.

Olin sekaisin.
I was confused.

Olet päästäsi sekaisin.
You're outta your mind.

Olin vain niin vihainen ja sekaisin ja sitten pimahdin.
I was just so angry and confused, and I snapped.

Hän on varmasti niin sekaisin raivosta että tappaisi sinut julmasti, jos voisi.
And sure, he's probably so insane with rage that he'd butcher you horribly if he could.

Lääkkeiden syöminen sekaisin on aina huono ajatus, varsinkin jos toinen on piristävä ja toinen rauhoittava.
Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.

Aikatauluni ovat sekaisin.
My schedule is chaotic.

Laivasto on yhä sekaisin Zarekin cylonienvastaisista puheista.
Fleet's still jacked up on Zarek's anti-Cylon bull.

Olet sekaisin!
You're crazier than a mad duck!

Ovatko Cory ja Trevor sekaisin?
Are Corey and Trevor fucked in the head?

Menin sekaisin laskuissa kauan sitten.
I lost count ages ago.

He saivat kamerat sekaisin!
They're jamming the cameras!

Hän on sekaisin.
She's nuts.

Hänen tunteensa olivat sekaisin ja ei olisi oikein ollut jatkaa.
She said she was confused about her feelings and it wasn't right to string him along, so...

Olen hieman sekaisin.
I'm freaking out a little bit.