sekainen oor Engels

sekainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

messy

adjektief

in a disorderly state; causing mess or confusion; chaotic; disorderly

Jos talosi on yhtä sekainen kuin viime kerralla, - olet erotettu!
If your house is as messy as last time, you're fired!

disorderly

adjektief

cluttered

adjektief

Sekainen koti tai huone on vaikea siivota ja likaa on vaikea havaita täyteen ahdetusta tilasta.
Cluttered homes or rooms are difficult to clean, and dirt may not be so easily detected in such congested surroundings.

untidy · woolly · wooly · chaotic · addlebrained · addlepated · muddleheaded · muzzy · puddingheaded · upset · addled · befuddled · broken · confused · confusing · disordered · muddled · woolly-headed · wooly-minded

voorbeelde

Aydın İnciri -viikunoiden tuotantoalueella on syvä, hiedan ja hiesun sekainen maaperä, jota rikastavat orgaaninen aines ja gneissistä tai liuskekivestä ja gneissiemäkalliosta peräisin oleva kalkki.
The region where Aydın İnciri are produced is characterised by deep, sandy-clay soils, enriched by organic materials and lime originating from gneiss or schist and gneiss parent rock.

Sinulla on sekainen panotukka.
You have messed-up sex hair.

Kullan ja sinkin sekainen sakka on käsiteltävä eri tavalla.
The gold-zinc precipitate has to be handled differently.

Minun täytyy nousta ajoissa, ja kämppäni on sekainen.
I have to get up really early, and my place is just a mess.

Kuten hänen ikuisesti sekainen kirjastonsa.
Like his perennially disorganized personal library.

Hieman sekainen, mutta 6 m pitkä, 16 m leveä.
It is in a bit of disarray, but then again, 21-foot lot, 53 deep.

Raamatunoppinut Edersheim mainitsee: ”Kaikkien pakanoiden tapojen, ajatusten ja yhteyksien halveksinnan sekainen inho; Lain kirjaimen palvonta; omavanhurskaus ja ylpeys polveutumisen ja vielä enemmän tiedon johdosta” olivat kaikki omiaan herättämään ”ehdotonta vihamielisyyttä Messiasta koskevia väitteitä kohtaan, joka oli niin erilainen kuin he itse ja heidän ihanteensa”.
Bible scholar Edersheim notes: “The abhorrence, not unmingled with contempt, of all Gentile ways, thoughts and associations; the worship of the letter of the Law; the self-righteousness, and pride of descent, and still more of knowledge” all contributed to “absolute antagonism to the claims of a Messiah, so unlike themselves and their own ideal.”

Jace nojasi Aleciin ja katseli ympärilleen kasvoillaan jonkinlainen kauhun ja hämmennyksen sekainen ilme.
Jace, leaning on Alec, looked around with a sort of mingled horror and confusion on his face.

Jos talosi on yhtä sekainen kuin viime kerralla, - olet erotettu!
If your house is as messy as last time, you're fired!

Elämästäni on tulossa todella sekainen, Gemma.
My life's about to get very messy, Gemma.

Sen sekainen kartta on kaiverrettu kasvonilmeisiini
A complex map in thousands of expressions on my face is etched

Kuten hänen ikuisesti sekainen kirjastonsa
Like his perennially disorganized personal library

Huoneeni on sekainen.
Room's a mess.

Sen sijaan että puhuisitte kielteisesti tai yleisesti (”Tämä huone on sekainen.
Instead of speaking in a negative or a general way (“This room is messy.

Tuomitsemme enemmän kuin koskaan tämän laajamittaisen maahanmuuton, jota jäsenvaltiot edistävät eurooppalaisten toimielinten aktiivisella myötävaikutuksella ja jonka seurauksena turvapaikkaoikeutemme on täysin sekainen, rajatarkastukset on lopetettu, laittomat maahanmuuttajat saavat laillistaa tilanteensa, sopuavioliitot kukoistavat ja niin edelleen.
More than ever we denounce this immigration of colonisation, which is organised by the Member States with the active collusion of the European institutions: our right to asylum is a mess; border checks have been abandoned; illegal immigrants are having their positions legalised; marriages of convenience are flourishing, and so on.

Tiesit, että sekainen perheeni olisi sen otuksen syöttinä, joten hankkiuduit eroon meistä.
You knew my fucked up family would be shark bait for that thing, so you got rid of us.

— Si vous comptez sur la soupe du soir, vous venez trop tard,[100] — kuului nuotion takaa eräs naurun sekainen ääni.
‘Si vous comptez sur la soupe du soir, vous venez trop tard,’2 said a voice from behind the fire with a repressed laugh.

Viimeksi kun tarkistin, maailma oli aika sekainen paikka.
The last time I checked, the world is a pretty screwed-up place.

Alueella on myös erityisen suotuisat morfologiset maaperän ominaisuudet, toisin sanoen alueen vuoristoinen maasto ja maaperän erityinen hiekan ja saven sekainen koostumus, jotka estävät kosteuden kerääntymisen.
The relief and soil are particularly suitable with a landscape of sandy-loam soil which drains well.

Locke, sain kuvaa, mutta se on todella sekainen.
Locke, I got eyes on, but the image is completely scrambled.

Sekainen koti tai huone on vaikea siivota ja likaa on vaikea havaita täyteen ahdetusta tilasta.
Cluttered homes or rooms are difficult to clean, and dirt may not be so easily detected in such congested surroundings.

Myötätunnon sekainen kauhu kuvastui hänen kasvoiltaan
Terror mingled with affection in her face.

Jos puhut minun sekaisesta päästäni - vastaan sinun sekainen pääsi,
If you're talking about my fucked up head...

Tumma, sekainen tukka?
Dark hair, could use a comb.

Sekainen partanne osoittaa rutiinienne järkkyneen... koIme päivää sittenkö?
The state of your beard demonstrates a considerable disruption to your routine.