selventäminen oor Engels
selventäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
clarification
Komissio uskoo, että selventäminen voi tehostaa rajatylittävää yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten välillä.
The Commission believes this clarification could improve efficiency of cross-border co-operation between different competent authorities.
disambiguation
en
removal of ambiguity
elucidation
Rakenteen ja muiden ominaisuuksien selventäminen
Elucidation of Structure and other Characteristics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) määritelmien selventäminen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi koko yhteisössä;
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
Komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä tarvittavat toimenpiteet direktiivin 85/611/ETY panemiseksi täytäntöön tekemällä mainittuun direktiiviin teknisiä muutoksia, joiden tarkoituksena on määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella, ja sanaston mukauttaminen sekä määritelmien muotoilu yhteissijoitusyrityksistä ja niihin liittyvistä asioista myöhemmin annettavien säädösten mukaisesti.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
3 ja 128 artiklassa tarkoitettujen määritelmien selventäminen rahoitusmarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi tätä direktiiviä sovellettaessa;
Shall I tell you what happened?not-set not-set
(2) Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY vaaditaan jätteitä koskevan lainsäädännön kehittämistä tai tarkistamista, mukaan luettuna jätteen ja muun kuin jätteen välisen eron selventäminen sekä jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevien toimien kehittäminen, mukaan luettuna tavoitteiden asettaminen.
Yeah?So?- The man I loved diednot-set not-set
määritelmien selventäminen tämän direktiivin johdonmukaisen yhdenmukaistamisen ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi koko unionin alueella; tai
It deserves a celebrationnot-set not-set
d) 5 artiklan vakavaraisuusvaatimusten ja liitteen I teknisten periaatteiden selventäminen ja mukauttaminen rahoitusmarkkinoiden ja toiminnan vakauden valvontatekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
That' s just not rightnot-set not-set
edellä 111 artiklan 4 kohdassa, 113, 115 ja 116 artiklassa säädettyjen vapautuksien selventäminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 119 artiklassa tarkoitetun kertomuksen laatimista;
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen tarkistamiseen on useita perusteita, kuten niiden menettelyjen yksinkertaistaminen, joilla mukautetaan voimassa olevia vaatimuksia, tekninen yhdenmukaistaminen, tiettyjen säännösten selventäminen, turvatason parantaminen ja mekanismien määrittely kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Tällainen selventäminen ei saisi vaikuttaa kansallisen tason maantieteellisen merkinnän haltijoiden saamiin oikeuksiin eikä oikeuksiin, joiden olemassaolo perustuu kansainvälisiin sopimuksiin, joita jäsenvaltiot ovat tehneet ennen unionin suojajärjestelmän perustamista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 (9) mukaisesti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
Huomautus: Kun OIV:n viininvalmistusmenetelmien käytännesäännöstön osioiden selventäminen on katsottu tarpeelliseksi, kyseisiin osioihin on lisätty alaviitteet.
You said everything was okayEuroParl2021 EuroParl2021
Øtiettyjen säännöksien selventäminen ja
How' s your head, my little piroshki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) Poikkeustapauksissa yhteisön yleisen edun niin vaatiessa voi myös olla tarpeen, että komissio tekee ilmoitusluonteisen päätöksen, jossa se toteaa, että perustamissopimuksen 81 artiklassa tai 82 artiklassa asetettu kielto ei sovellu; tällöin tarkoituksena on oikeuden selventäminen ja sen johdonmukaisen soveltamisen varmistaminen yhteisössä erityisesti sellaisten uudenlaisten sopimusten tai käytäntöjen osalta, joita ei ole vielä ratkaistu nykyisessä oikeus- ja hallintokäytännössä.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Oikeudellisen tilanteen selventäminen
Julius, where' s my $#?oj4 oj4
a) määritelmien selventäminen rahoitusmarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi tätä direktiiviä sovellettaessa;
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Direktiivin 2004/38/EY selventäminen
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Sen selventäminen, mitä tietoja voidaan toistaa, on näin ollen tarpeen, jotta kuluttajat voivat vaivatta nähdä olennaiset ravintoarvotiedot elintarvikkeita ostaessaan.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että tätä direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella;
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
a) määritelmien selventäminen tämän direktiivin johdonmukaisen yhdenmukaistamisen ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi koko unionin alueella; tai
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
((Ennakkoratkaisupyyntö - Julkiset hankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - 51 artikla - Tarjousten korjaaminen - Direktiivi 2004/17/EY - Tarjousten selventäminen - Kansallinen lainsäädäntö, jossa tarjoajien toteuttaman asiakirjojen korjaamisen edellytykseksi asetetaan rahamääräisen seuraamuksen maksaminen - Julkisia hankintoja koskevat periaatteet - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Suhteellisuusperiaate))
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toimilupaan liittyvien oikeuksien selventäminen ja laajentaminen
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa Euroopan unionin kansainvälisen kaupan alan toimivaltuuksien selventäminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä tarjoaa hyvän tilaisuuden nostaa profiilia ja parantaa unionin kuvaa kansainvälisessä kontekstissa sekä Euroopan parlamentin roolia, valtaa ja vastuuta Euroopan unionin toimielinjärjestelmän puitteissa kansainvälisen kaupan alan päätöksenteossa.
You think you can kill me?Europarl8 Europarl8
Koska ilmaisu "erottamaton" ei esiinny yhteisessä kannassa, sen merkityksen selventäminen ei ole enää tarpeellista.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Nämä kysymykset ovat olleet parlamentin avainkysymyksiä neuvottelujen alusta lähtien, samoin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan EU:n jäsenvaltiona tekemien kansainvälisten sitoumusten tilanteen selventäminen, oikeusvarmuuden takaaminen oikeushenkilöille ja EU:n tuomioistuimen asema.
Call for ambulances!not-set not-set
Verkoston ja Eurojustin suhteen selventäminen
It' s already time for shifts!not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.