siirtää sivuun oor Engels

siirtää sivuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lateralize

werkwoord

voorbeelde

Pisteitä #–# voidaan siirtää sivulle päin kaarteissa, joiden kaarevuussäde on pienempi kuin # m, seuraavan kaavan mukaisesti
Points # to # are permitted to be widened laterally on curves of less than # m radius according to the following formula

Siirtää sivuun tunteeni Guinevereä kohtaan.
Set aside my feelings for Guinevere.

Vähimmäisvarannot ovat yksi niistä: niitä ei pidä siirtää sivuun keskustelun kautta, vaan ne on otettava käyttöön.
The minimum reserve is one such rule. The discussion is not about abolishing it but about making it into an effective instrument.

Yleensä tällaisen laukun avaamiseksi lukon sulkimia täytyy siirtää sivulle
Normally, to open a case like that, you move the catches to the side

Jotta näkisit sen kauneuden, sinun täytyy siirtää sivuun erheen rikkaruohot ja kiihkoilun okapensaat.
If you would see its beauty you must brush aside the weeds of error and the brambles of bigotry.

Siirtää sivuun henkilökohtaiset tunteet kuningaskunnan hyväksi.
Set aside personal feelings for the good of your kingdom.

Hän sai innoitusta siirtää sivuun partiotoiminnan, jonka hän oli suunnitellut, ja kertoa sudenpennuilleen ensimmäisestä joulusta.
She felt impressed to set aside the Scout activity she had planned and talk to her Cub Scouts about the first Christmas.

Kun puoliso on huolissaan tai kaipaa puhumista, henkilökohtaiset mielenkiinnon kohteet tulee siirtää sivuun ja kuunnella.
When a spouse is troubled or needs to talk, the husband or wife needs to set aside personal interests and listen.

* Milloin olette nähneet jonkun päättävän siirtää sivuun muita tavoitteita tai tärkeitä asioita voidakseen seurata Vapahtajaa?
* When have you seen someone choose to set aside other goals or priorities in order to follow the Savior?

Voisimmeko siirtää sivuun erimielisyytemme - ja löytää keino toimia yhdessä, koska molemmat rakastamme Charlieta.
Come on, can't we put aside our petty differences and find a way to work together out of a mutual love for Charlie?

- kuormaus eteen, masto ja haarukkavarret sellaiset, että niitä ei voi vetää sisään eikä siirtää sivuun;
- front loading with non-retractable, non-side-shifting mast and fork arms,

Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi tilanteesta, jolloin olet nähnyt jonkun päättävän siirtää sivuun muita tavoitteita tai tärkeitä asioita voidakseen seurata Vapahtajaa.
In your scripture study journal, write about an experience when you saw someone choose to set aside other goals or priorities in order to follow the Savior.

Siirtojärjestelmällä tarkoitetaan laitetta, jonka avulla istuinta tai jotakin sen osaa voidaan portaattomasti siirtää sivu- tai pituussuunnassa, jotta matkustajien pääsy ajoneuvoon helpottuisi
Displacement system means a device enabling the seat or one of its parts to be displaced laterally or longitudinally without a fixed intermediate position of the seat or one of its parts, to facilitate access by passengers

’Siirtojärjestelmällä’ tarkoitetaan laitetta, jonka avulla istuinta tai jotakin sen osaa voidaan portaattomasti siirtää sivu- tai pituussuunnassa, jotta matkustajien pääsy ajoneuvoon helpottuisi.
‘Displacement system’ means a device enabling the seat or one of its parts to be displaced laterally or longitudinally without a fixed intermediate position of the seat or one of its parts, to facilitate access by passengers;

Jos kanavasi on tällä hetkellä linkitetty bränditiliin, voit siirtää sivusi omistajuuden toiselle Google-tilille ja kirjautua sisään kyseiselle tilille kanavan siirtoa varten.
If your channel is currently connected to a Brand Account, you can transfer ownership of your page to the other Google Account, and then sign in to that account to move your channel.

Ajattelimme, että jotkin seinät olivat ehkä sortuneet ja että murska pitäisi vain siirtää sivuun ja tehdä kulkuväylä, jota pitkin loukkuun jääneet pääsisivät pois.
“We thought that maybe some walls had fallen and that it was just a matter of removing rubble and making a passageway so that those who were trapped could get out.

Vaimoni ja minä opetimme lapsillemme, miten tärkeää on siirtää sivuun kymmenykset joka viikko, kun he saivat viikkorahaa tai ansaitsivat palkkaa lapsenvahteina tai jostakin erityistehtävästä.
My wife and I taught our children the importance of setting aside tithing each week as they received an allowance or earned money babysitting or doing special jobs.

.5Pelastuslautat, jotka on tarkoitettu laskettavaksi vesille heittämällä ne laidan yli, on sijoitettava siten, että ne ovat asennossa, josta ne on helppo siirtää sivulta toiselle yhdellä avokansitasolla.
.5Life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.

Pelastuslautat, jotka on tarkoitettu laskettavaksi vesille heittämällä ne laidan yli, on sijoitettava siten, että ne ovat asennossa, josta ne on helppo siirtää sivulta toiselle yhdellä avokansitasolla
Life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level

Pelastuslautat, jotka on tarkoitettu laskettavaksi vesille heittämällä ne laidan yli, on sijoitettava siten, että ne ovat asennossa, josta ne on helppo siirtää sivulta toiselle yhdellä avokansitasolla.
Life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.

Pelastuslautat, jotka on tarkoitettu laskettavaksi vesille heittämällä ne laidan yli, on sijoitettava siten, että ne ovat asennossa, josta ne on helppo siirtää sivulta toiselle yhdellä avokansitasolla
Liferafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level