singahtaa oor Engels

singahtaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dart

werkwoord

to start and run with velocity; to shoot rapidly along

catapult

werkwoord

to be fired from or as if from a catapult

spring

werkwoord

Jos vaikka tarvitsee singahtaa toimintaan.
Just in case I need to spring into action.

ricochet · thrust · bounce · hurl · hurtle · lunge · rebound · recoil · resile · reverberate · scamper · scurry · scuttle · skitter · skim · skip · bound · take a hop

voorbeelde

Tästä syystä myös Iranin islamilaisvaltio on asettunut Khartumin puolelle, samoin Kiina - kaiketi lähinnä USA: n kiusaksi - kun taas naapurivaltiot elävät jonkinasteisessa pelossa, sillä niiden kannalta yhdistynyt, fundamentalistinen Sudanin valtio näyttää vaaralliselta, sillä uskonnollinen kipinähän voisi tavallaan singahtaa sieltä naapurivaltioiden puolelle niiden oman islaminuskoisen väestönosan keskuuteen.
Consequently the Islamic State of Iran backs the Khartoum faction - and China too, though this is mainly to annoy the USA - while the neighbouring countries are frightened because a united fundamentalist Sudan seems to them a dangerous prospect, as this religious spark, as it were, could well flash over into the Muslim populations of these nearby states.

Hänen kärjestä palava nuolensa singahti tarkasti tähdättynä iltataivaalle.
His fire-tipped arrow soared straight and true into the night sky.

Hän nojautui taaksepäin ja antoi kiven singahtaa suoraan kohti puhelinpylvästä, ja kivi osui aivan sen keskelle.
He reared back and let the rock fly directly at the telephone post, hitting it squarely in the middle.

Hän suhteellisesti lähti ja edellisiltana takaisin singahti. "
" She left one day in a relative way, and returned home the previous night. "

Reenan käsi singahti ylös.
Reena’s hand shot up in the air.

Se epäröi hetken yläpuolellamme ja singahti sitten pois.
It hesitated a moment above us, and then shot away.

välähti yht'äkkiä hänen aivoissaan niinkuin salama ja tämä salama singahti suoraan sydämmeen ja löi sen pirstaksi.
the thought flashed through his mind like lightning and the lightning struck him right in the heart and broke it.

Aion jarruttaa ja katsoa, kun hän singahtaa ohi.
I'm going to hit the brakes and watch her fly by, OK?

Hän tähtäsi kovaan pintaan, mistä luoti singahti - ennen kuin osui maaliin.
She aimed at a hard surface and make the bullet ricochet to the target.

Kuljettajan mukaan - se singahti bussin alta
According to the driver, it shot out from under the bus.

Se singahti suoraan taivaalle, - kiersi Capitolin kupolin ja suuntasi länteen.
He flew straight up in the air and went around the capitol dome and then he headed west like a bat...

Tarvitaan vain muutama näppäimen painallus, ja häijy huhu singahtaa kymmenille uteliaille vastaanottajille.
All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients!

Kortista singahtaa konfetteja.
It's a confetti flinger.

Mutta se singahti läpi yhdeksän eri palvelimen... kolmella eri mantereella... juuri niin kuin opetit minulle kuinka kätkeä tuollainen viesti
I mean, exactly.Weird, huh?

Hän singahtaa sisäkautta ja on matkalla ulkokautta ja selviytyy ulos pakasta.
She darts down the inside and heads towards the outside and makes a run for it out of the pack.

Vesiruiskutuksella varustettuna tämä turboahdettu taskuraketti - singahti nollasta sataan kahdeksassa sekunnissa.
All we need to know is that with water injection this turbo-charged pocket rocket could get from 0 to 60 in eight seconds.

Sen kaverin auto singahti ohi kuin luoti.
Then the guy in the silver car just flew past me like a bullet.

Ennemmin tai myöhemmin nuoli lähtee viinestä ja singahtaa kohti elämää. – Psalmit 127:4.
Sooner or later the arrow leaves the quiver and is launched into life. —Psalm 127:4.

Tarvitaan vain muutama näppäimen painallus, ja häijy huhu singahtaa kymmenille uteliaille vastaanottajille.
All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients.

Jos annamme ymmärtää, että kirjakaupan ympäristö on hämärää, ehkä tarjous singahtaa takaisin meille.
If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us.

Hän singahti ohitseni.
I mean he... he rode straight past me.

Jos vaikka tarvitsee singahtaa toimintaan.
Just in case I need to spring into action.

Kissa singahti kuin luoti pöydän alle, kun ukkonen jyrähti ja salama leimahti.
The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

Pahikset jo karkuun singahtaa!
The bad guys run with just a glimpse of him

Juuri nuo voimakkaat jalat antavat tälle 60 kiloa painavalle lihaskimpulle työntövoiman, jonka avulla se voi singahtaa maasta kuin raketti.
Those powerful legs give this 130-pound [60 kg] bundle of muscles the booster power to blast off the ground like a rocket.