soutu oor Engels

soutu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rowing

naamwoord

the sport

Toisinaan sitä täytyy vain oksentaa laidan yli ja jatkaa soutua.
Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.

pull

naamwoord

journey made by rowing

row

naamwoord

Toisinaan sitä täytyy vain oksentaa laidan yli ja jatkaa soutua.
Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.

crew

naamwoord

rowing: sport of competitive rowing

voorbeelde

Vaatteet, jalkineet ja päähineet urheiluun, erityisesti hölkkäämiseen, kuntoharjoitteluun, voimisteluun, joogaan, golfiin, tennikseen, squashiin, sulkapalloon, vesiurheiluun, purjehtimiseen, lainelautailuun, melontaan, sukellukseen, soutuun, alppihiihtoon, hiihtoon, lumilautailuun, jalkapalloon, koripalloon, käsipalloon, lentopalloon, pesäpalloon, inline-rullaluisteluun, rullalautailuun, rullaluisteluun, hockeyyn, jääkiekkoon, luisteluun, jalkapalloon, pyöräilyyn, ratsastukseen
Clothing, footwear and headgear for sports, in particular for jogging, fitness training, gymnastics, yoga, golf, tennis, squash, badminton, water sports, sailing, surfing, canoeing, diving, rowing, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, football, basketball, handball, volleyball, baseball, inline skating, skateboarding, roller-skating, hockey, ice hockey, ice-skating, American football, cycling, equestrian sports

Tietokoneet pyöräilyä, sukellusta, juoksua, soutua jne. varten
Computers for biking, diving, running, rowing, etc.

Soutu- ja moottoriveneet
Rowing boats and motor boats

Alkakaa soutu 10 tahdilla.
You'll start the oars at 10 beats.

Vaatteet, jalkineet ja päähineet vesiurheiluun (tässä luokassa), erityisesti lainelautailuun, purjehdukseen, soutuun ja melontaan (tässä luokassa)
Clothing, footwear and headgear for water sports (included in this class), particularly for surfing, sailing, rowing and canoeing (included in this class)

Kreikan korkein oikeus päätti juuri äskettäin kumota osittain presidentin asetuksen, jonka mukaan Shiniasin alue katsotaan kansallispuistoksi. Syynä on se, että keskelle aluetta on alettu rakentaa rajoituksetta. Onko komissiokin kreikkalaisten tuomioistuinten kanssa samaa mieltä siitä, että arvokkaita luontotyyppejä olisi suojeltava pontevammin, etenkin siirtämällä ehdotettu soutu- ja melontakeskus toiseen kahdesta mahdollisesta vaihtoehtoisesta paikasta, joita Kreikan hallitus itse ehdotti aikaisemmassa asiakirjassa?
In view of the very recent decision by the Greek Couuncil of State to annul part of the Presidential Decree which grants national park status to the Schinias area, because of the unlimited building developments permitted in the middle of the site, does the Commission now agree with the Greek courts that stronger action is needed to protect the valuable habitats, in particular by relocating the proposed Rowing and Canoeing Centre to one of the two viable alternative sites which were originally proposed by the Greek Government itself in an earlier tender document?

Uusien tuotteiden kehittäminen iäkkäille matkailijoille tai muita heikommassa asemassa oleville ryhmille, merimatkailun potentiaalin hyödyntäminen, on kyse sitten huviveneilystä (purje- ja moottoriveneet), vesiurheilusta (purjehdus, purje- tai leijalautailu, lainelautailu, soutu, melonta, vesihiihto, vesiskootterit, urheilukalastus, harppuunakalastus tai sukeltaminen, mukaan luettuna sukeltaminen laivanhylkyihin) tai veneajeluista ja risteilyistä, sekä merivesihoitoihin tai golfiin liittyvän matkailun ja luontomatkailun kehittäminen voisivat lisätä käyttöastetta matalasesongin aikana ja siten edesauttaa väestön pysymistä matkailusta riippuvaisilla alueilla.
Developing new products for tourism for senior citizens or the disadvantaged, harnessing the potential of nautical tourism, be it leisure boating (sailing, motor boating), nautical sports (dinghy sailing, windsurfing, kite-surfing, surfing, bodyboarding, rowing, canoeing, water skiing, power boating, sports fishing, underwater hunting and diving, including wreck diving) or boat trips and cruises, and developing spa-, golf- or nature-related tourism could be a possible way of increasing the number of holidaymakers in low season, helping to enable the population to stay permanently in regions dependent on tourism.

Laivojen, erityisesti soutu- ja moottoriveneiden, purjeveneiden ja kanoottien vuokraus ja varaus, ja laivojen, erityisesti soutu- ja moottoriveneiden, purjeveneiden ja kanoottien, varauspalvelut
Rental and booking of ships, in particular rowing boats and motor boats, sailing ships and canoes, and reservation services for ships, in particular rowing boats and motor boats, sailing ships and canoes

Lentokoneiden vuokraus, varaus ja välitys, veneiden, erityisesti soutu- ja moottoriveneiden, purjeveneiden ja kanoottien vuokraus, varaus ja välitys, moottoriajoneuvojen ja polkupyörien, hevosten, sukelllusvarusteiden, vuokraus, varaus ja välitys
Rental, booking and arrangement of aeroplanes, rental, booking and arrangement of boats, in particular rowing boats and motor boats, yachts and canoes, rental, booking and arrangement of motor vehicles and bicycles, horses, diving equipment

Voiko komissio kertoa, ovatko Kreikan hallituksen suunnitelmat käyttää Marathonin taistelun käymispaikkaa soutu- ja melontakilpailujen järjestämiseen tulevissa olympiakisoissa yhteisön oikeuden mukaan laillisia? Katsooko se, että tuhon aiheuttaminen näin taistelupaikan lisäksi myös läheiselle Shiniasin rämealueelle - alueella elää 76 lintulajia (muun muassa kotkia, harmaahaikaroita, muuttohaukkoja, isohaarahaukkoja, pelikaaneja ja mustaiibiksiä), neljätuhatta hyönteislajia sekä baskia-kaloja, joita ei ole missään muualla maailmassa - on yhteisön oikeuden mukaan laillista?
Can the Commission indicate whether the Greek government's plans to use the site of the battle of Marathon as the venue for the rowing and canoeing events for the forthcoming Olympic Games and the destruction which this will cause not only to the battle site but also to the adjoining Schinias marsh, which is home to a hundred and seventy six species of birds (including eagles, herons, peregrine falcons, red kites, pelicans and the glossy ibis) as well as four thousand species of insect and the baskia fish, found nowhere else in the world, is legal under European law?

Eikö Shiniasin alueen valitseminen soutu- ja melontakeskuksen sijoituspaikaksi ole ristiriidassa sen kanssa, että alue on sisällytetty lintudirektiivissä (79/409/ETY)(2) erityissuojelukohteiksi määriteltyjen alueiden luetteloon, ja eikö kyse olisi myös erittäin merkittävästä negatiivisesta ennakkopäätöksestä, joka avaisi ovat laajoille rakennushankkeille muissa Kreikan kansallispuistoissa ja suojelluilla alueilla?
Would not the selection of the Schinias area for the Rowing and Canoeing Centre actually conflict with the inclusion of this area in the scientific reference list of areas qualifying for classification as special protection areas under the Birds Directive (79/409/EEC)(2), and would it not also constitute an extremely important negative precedent opening the door for large construction projects in other Greek national parks and protected areas?

Urheiluvälineet retkeilyyn, kiipeilyyn, jalkapalloon, koripalloon, käsipalloon, lentopalloon, pöytätennikseen, maahockeyhyn, jalkapalloon, baseballiin, pyöräilyyn, ratsastukseen, purjelautailuun, purjehdukseen, soutuun, melontaan, sukellukseen, alppihiihtoon ja maastohiihtoon sekä lumilautailuun, luisteluun ja jääkiekkoiluun, kuntoiluun, inline-rullaluisteluun, rullaluisteluun ja rullalautailuun
Sports articles for trekking, climbing, football, basketball, handball, volleyball, table tennis, hockey, baseball, cycling, riding, surfing, sailing, rowing, canoeing, diving, Alpine skiing and cross-country skiing, and for snowboarding, ice skating and ice hockey, for fitness training, inline skating, roller skating and skateboarding

Kuntoilukoneet ja -välineet, nimittäin painot, painoja sisältävät vaatteet ja varusteet, nauhat, tangot, narut, pallot, tasapainoa kehittävät pussit, hyppynarut, harjoittelumatot, juoksumatot, soutuun tarkoitetut koneet, askelluskoneet, vastusharjoittelukoneet, kuntopyörät sekä crosstraining-harjoitteluun tarkoitetut koneet
Fitness machines and equipment, namely, weights, weighted clothing and accessories, bands, bars, cords, balls, instability pods, jump ropes, exercise mats, treadmills, rowing machines, stair stepping machines, resistance machines, stationary cycles, and cross training exercise machines

Merimiehet jatkoivat sittenkin jonkin aikaa soutua, mutta tuuli yltyi nopeasti, ja kapteeni käski nostaa airot laivaan.
For a time the men kept on rowing, but the breeze increased rapidly, and the captain ordered the oars to be laid in.

Urheilun kätkössä oleva puoli ovat ne tuhannet innokkaat harrastajat, jotka löytävät jalkapallo-, soutu-, yleisurheilu- ja kalliokiipeilyseuroistaan paikan kohtaamiselle ja vuorovaikutukselle sekä ennen kaikkea harjoituskentän yhteisöelämää varten
The hidden face of sport is the thousands of enthusiasts who find in their football, rowing, athletics and rock-climbing clubs, a place for meeting and exchange, but above all the training ground for community life

Tietokoneet pyöräilyä, sukellusta, juoksua, soutua jne. varten
Computers for biking, diving, running, rowing, etc

Vaatteet urheiluun, mukaan lukien jalkapalloon, Voimisteluun, Pyöräily, Nyrkkeilyyn, maastoajoon, moottoripyöräilyyn, Juoksukengät, Uintiin, triathloniin, soutuun, sekakamppailulajeihin, maahockeyhyn, krikettiin, Golfpalvelut ja Hiihtoon
Clothing for sports including football, gymnastics, cycling, Boxing, motor cross, motor bike, running, swimming, triathlon, rowing, mix martial arts, hockey, cricket, golf and skiing

urheiluvälineet (kuten tietokoneet esimerkiksi pyöräilyä, sukellusta, juoksua ja soutua varten)
Small items of sports equipment (e.g. computers for biking, diving, running, rowing, etc.)

a) soutu- tai purjeveneet (Kourou, Yooli, Gbanké), pituus 2,5 5 metriä 1 000 syliä
A. Issue of fishing licences I.

Kokkilassa järjestetään myös vuosittain kirkkovenekilpailut Halikko-soutu.
There is also an afternoon Cafe Church each week.

Te neuvoitte minulle tuolin, joka oli oleva minun vaivaloisena soutu-istuimenani Barbox Veljesten kaleerilaivassa.
You showed me which was my wearisome seat in the Galley of Barbox Brothers.

Maa- ja vesiajoneuvot, erityisesti perävaunut ja venevaunut henkilöautoille, mopot, moottoripyörät, polkupyörät, kajakit sekä soutu- ja purjeveneet, lumiaurat ja lumiketjuajoneuvot
Land and water vehicles, in particular trailers and boat trailers for automobiles, mopeds, motorcycles, bicycles, kayaks, rowing boats and sailing boats, snow ploughs, snow caterpillar tractors