suuntaa antava oor Engels

suuntaa antava

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indicative

naamwoord

Sen vuoksi tässä päätöksessä ei voida lopullisesti vahvistaa ilmoitusta mahdollisista tuen saajista, vaan se on ainoastaan suuntaa antava
Thus, the indication of potential aid recipients cannot be finally established with this Decision and is only indicative

directional

adjektief

Asetetut tavoitteet ovat oikeudellisesti sitovia eivätkä ainoastaan suuntaa antavia.
The objectives are set as legally binding, not just a direction to aim for.

approximate

adjektief

Päätöksessä mainitut luvut ovat peräisin komission arvioista ja ovat suuntaa antavia.
The figures referred to derive from that assessment and are approximate.

voorbeelde

Hän yritti muistella jotakin suuntaa-antavaa raamatullista esimerkkiä tai periaatetta.
He searched his memory for some guiding example or principle in the Bible.

Galileo-ohjelman seuraavassa vaiheessa (2008–2013) komission (suuntaa antavan) rahoitusosuuden arvioidaan olevan yhteensä 2 645 miljoonaa euroa.
The total (indicative) Commission contribution foreseen for the next phase of the Galileo programme (from 2008 to 2013) is EUR 2 645 million.

Tukitoimenpiteille voidaan myöntää rahoitusta, vaikkeivät ne sisältyisi suuntaa antaviin ohjelmointiasiakirjoihin.
Support measures may be financed outside the scope of indicative programming documents.

►M1 Tarjouspyyntöjen suuntaa-antavaksi kokonaissummaksi on arvioitu 7 864 640 EUR (noin 16,7 prosenttia toimintabudjetista).
►M1 The total indicative amount for calls for tenders is estimated at EUR 7 864 640 (around 16,7 % of the operating budget).

Kolmanneksi, säännöstö on enemmänkin suuntaa antava
Thirdly, the code is more what you' d call guidelines than actual rules

Näitä kiinteitä mittauksia voidaan täydentää mallintamistekniikoilla ja/tai suuntaa-antavilla mittauksilla riittävien tietojen saamiseksi ilmanlaadun alueellisesta jakautumisesta.
Those fixed measurements may be supplemented by modelling techniques and/or indicative measurements to provide adequate information on the spatial distribution of the ambient air quality.

Vuonna 2008 toteutettiin IPA:n sisäinen ennakkoarviointi, jossa keskityttiin monivuotisiin suuntaa-antaviin suunnitteluasiakirjoihin.
In 2008 an internal ex-ante evaluation of IPA with a focus on MIPDs was carried out.

Suuntaa antavat mitat:
Indicative dimensions:

Suuntaa-antavana materiaalina voidaan käyttää tämän lisätietolomakkeen 5.1 jaksoa.5.
For orientation please see Section 5.1 of this supplementary information sheet.5.

Koko toimintaan arvioidaan tarvittavan 15,7 miljoonan ecun kokonaissumma, joka jaetaan eri vuosille seuraavalla suuntaa-antavalla tavalla:
The funds estimated as necessary for the whole of the measure amount to ECU 15,7 million, broken down year by year as follows, for guidance:

Kiinteiden ja suuntaa-antavien mittausten on jakaannuttava tasaisesti koko vuoden ajalle, jotta vältetään tulosten vääristyminen.
Fixed and indicative measurements must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.

Määrät, joita ei vielä ole hyväksytty, ovat suuntaa-antavia ja voivat vielä muuttua arviointivaiheessa.
Amounts not yet approved are indicative, as they may still change during the assessment phase.

Suuntaa-antava toimenpideluettelo: (Prioriteetti: L (lyhyellä aikavälillä), KP (keskipitkällä aikavälillä) ja P (pitkällä aikavälillä)
Indicative list of actions: (Level of priority: S (short term), M (medium term) and L (long term) perspective)

Suuntaa antavan aikataulun mukaisesti komissio viimeistelee taloudellisen autonomian arviointiraporttinsa joulukuussa 2016 Đ tammikuussa 2017.
According to the indicative timetable, the Commission will complete its financial autonomy assessment report in December 2016-January 2017.

Nämä seikat ovat suuntaa-antavia tekijöitä tehtävässä kokonaisarvioinnissa, eikä niitä sen vuoksi voida käsitellä erillisinä.
These elements are indicative factors in the overall assessment to be made and therefore shall not be considered in isolation.

3 artikla – Suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat
Article 3 – Multiannual indicative programmes

(1) Tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomat ajoneuvoluokat on mainittu suuntaa-antavasti.
(1) The vehicle categories which are outside the scope of this Directive are included for guidance.

Asetuksen 8 artiklassa vain luetellaan suuntaa-antavasti tiettyjä asioita, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon päätöstä tehdessään.
The Regulation only lists in its Article 8, in a non comprehensive manner, certain issues that must be considered by the Member States in making the decision.

Suuntaa-antavassa monivuotisessa ohjelmassa esitetään suuntaa-antava määrärahojen kokonaismäärä, jakautuminen toimintoihin ja jakautuminen ensisijaisiin aloihin.
The multiannual indicative programme shall give the indicative financial allocations, overall, by area of activity and by priority.

Toimenpideluettelo on suuntaa-antava ja luo kuvan toimintasuunnitelman tarjoamista mahdollisuuksista.
The list of actions is a non-exhaustive illustration of the potential of the Action Plan.

Luvut ovat vain suuntaa antavia.
Furthermore, the amounts are only indicative.

►M1 Tätä tarkoitusta varten varattava suuntaa-antava kokonaismäärä on 1 100 000 EUR (noin 2,3 prosenttia toimintabudjetista).
►M1 An overall indicative amount of EUR 1 100 000 (around 2,3 % of the operating budget) will be earmarked for this purpose.

Tässä vaihtoehdossa annettaisiin suuntaa antava luettelo raportoitavista tiedoista.
In this option an indicative list of information to be reported would be provided.

Neuvosto luettelee myös suuntaa-antavasti ne kapasiteetin ominaispiirteet, jotka on tarjottava hakijalle puitesopimuksen voimassaolon ajaksi.
The Council also lists in an indicative manner the capacity characteristics which are to be provided to the applicant for the duration of the framework agreement.

- Luetellut kliiniset oireet ovat vain suuntaa-antavia esimerkkejä, eikä luettelo ole täydellinen.
- Clinical symptoms listed are only given as indicative examples and not exhaustive.