suuntaava oor Engels

suuntaava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

directional

adjektief

Heidän on havaittu käyttävän huppua ja suuntaavan sotatoimia hallituksen joukkoja vastaan Mogadishussa ja sitä ympäröivillä alueilla.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.

Soortgelyke frases

kotiin suuntaava
homeward · homeward-bound

alas suuntaava
downbound

kotiinpäin suuntaava
homeward · homeward-bound

voorbeelde

— tunneleissa säteilevä kaapeli tai suuntaava antenni (tukiasemat)
— In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

— Suuntaamaton tai suuntaava (radanvarsilaitteisto)
— omnidirectional or directional (lineside)

He varastivat polkupyörät ja suuntaavat etelään.
They stole three bicycles and are heading south.

Sitten he laskeutuvat ylähuoneesta, astuvat yön viileään pimeyteen ja suuntaavat kulkunsa takaisin Kidronin laakson toiselle puolelle kohti Betaniaa.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

Koska indonesialaisilla tuottajilla ei ole muita merkittäviä kohdemarkkinoita, ne todennäköisesti suuntaavat käyttämättömän kapasiteettinsa unionin markkinoille ja aiheuttavat lisävahinkoa unionin tuotannonalalle.
In the absence of other significant markets available to the Indonesian producers, they are likely to direct their spare capacities to the Union market, causing further injury to the Union industry.

Euroopan tullitarkastajilla on oltava oikeus valvoa Intian satamista Euroopan unioniin suuntaavia laivoja. Tarkoitan tällä, että valvonta on suoritettava Intian satamissa.
European customs inspectors must indeed have the right to monitor ships from Indian ports destined for the European Union - by which I mean that this monitoring must take place in Indian ports.

HLLS-valonlähteiden lisäystä ei lisätä suuntaavien valonlähteiden C:n perusarvoon (HLLS-valonlähteillä käytetään ympärisäteilevien valonlähteiden C:n perusarvoa).
The bonus for HLLS shall not be combined with the basic C-value for DLS (basic C-value for NDLS shall be used for HLLS).

Kun muut pingviinit lähtevät pohjoiseen pakoon Etelämantereen ankaraa ja pimeää talvea, keisaripingviinit suuntaavat etelään, kohti Etelämannerta.
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

’suuntaavalla valonlähteellä’ (Directional Light Source, DLS) valonlähdettä, jossa vähintään 80 prosenttia kokonaisvalovirrasta on π steradiaanin avaruuskulman sisällä (vastaa kartiota, jonka kulma on 120°);
‘directional light source’ (DLS) means a light source having at least 80 % of total luminous flux within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);

(4)suuntaavilla valonlähteillä (DLS) säteilykulma asteina;
(4)beam angle in degrees for directional light sources (DLS);

–suuntaavilla valonlähteillä, joiden säteilykulma on < 90°, se on valovirta, jonka valonlähde säteilee 0,586π steradiaanin avaruuskulmaan (vastaa kartiota, jonka kulma on 90 °);
–for directional light sources with beam angle < 90° it is the flux emitted in a solid angle of 0.586π sr (corresponding to a cone with angle of 90°);

Heidän on havaittu käyttävän huppua ja suuntaavan sotatoimia hallituksen joukkoja vastaan Mogadishussa ja sitä ympäröivillä alueilla.
They have been observed wearing hoods and directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.

Lisäksi kaikki neljä maata todennäköisesti suuntaavat osan muihin maihin suuntautuvasta viennistään yhteisöön, kuten johdanto-osan 132–136 perustelukappaleessa todettiin, mikäli nykyiset toimenpiteet kumotaan.
In addition, for all four countries a redirection of part of their current exports from other countries to the Community is likely if the current measures were repealed as was demonstrated in recitals 132 to 136.

Huom. 2: 6A001.a.1.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi elektronisia äänilähteitä, jotka suuntaavat ääntä vain pystysuunnassa, tai mekaanisia (esim. ilmatykki tai höyryshokkitykki) tai kemiallisia (esim. räjähde) äänilähteitä.
Note 2: 6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g. air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g. explosive) sources.

Kun otetaan huomioon kyseisten täytäntöönpanosäädösten luonne, erityisesti niiden politiikkaa suuntaava luonne ja taloudelliset vaikutukset, niiden hyväksymiseen olisi periaatteessa käytettävä tarkastelumenettelyä, ellei ole kyse kustannuksiltaan vähäisistä teknisistä täytäntöönpanotoimenpiteistä.
Given the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature and their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of technical implementing measures of a small financial scale.

Tiedämme, että ne ovat valtioita tai suurkaupunkeja, joissa on nykyaikaiset liikenne- ja viestintäyhteydet ja joihin saapuu ja joista lähtee siirtolaisia tärkeimmille siirtolaisten käyttämille reiteille, esimerkiksi Saharan eteläpuoliselta alueelta pohjoiseen suuntaavalle reitille.
We know them: they are the States or large cities with modern means of transport and communication and which are both points of reception and points of departure towards the great migration routes, from the Sahel towards the North for example.

Sen sijaan, että he sen jälkeen saarnaisivat Jumalan sanaa – johon monet heistä eivät enää usko – he suuntaavat mielenkiintonsa muualle: ottavat kantaa poliittisissa väittelyissä, edistävät sosiaalista evankeliumia tai korostavat saarnoissaan ihmisten filosofioita (2.
Thereafter, instead of preaching the Word of God—which many of them no longer believe—they direct their ministry along other lines, taking sides in political debates, promoting a social gospel, or highlighting human philosophies in their sermons.

Konetta ei löytynyt mutta pilotti näki laskuvarjomiesten suuntaavan 15 km päähän täältä.
The pilot didn't locate the plane, but he did see several men and supplies parachute into the hills about ten miles east of here.

Tunneleissa vuotavat kaapelit tai voimakkaasti suuntaavat antennit (ratalaitteisto
omnidirectional or directional (lineside

Parantaakseen talousarvion toteutumista instituutti on siirtynyt talousarvion toteutumisen kuukausittaiseen raportointiin sekä talousarvion ja EIT:n työohjelman toteutumisen yksityiskohtaiseen arviointiprosessiin. Ne ovat korjaavia ja uudelleen suuntaavia toimia, jotka ovat käytössä tarvittaessa läpi vuoden.
However, in order to improve budget execution, the Institute has introduced a monthly reporting on budget implementation and a review process for assessing in detail the implementation of the budget and the EIT work programme, thereby formulating corrective and reorientation actions in due course if needed, through the year.

EU osallistuu Somalian rannikkovesillä tapahtuvan merirosvouksen torjuntaa koskevan turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) täytäntöönpanoon sekä päätöslauselmien 1814 (2008) ja 1816 (2008) nojalla WFP:n puitteissa rahdattujen Somaliaan suuntaavien aluksien suojeluun, minkä johdosta neuvosto on päättänyt perustaa Brysseliin koordinointiyksikön, jonka tehtävänä on tukea eräiden jäsenvaltioiden valvonta- ja suojelutoimia Somalian rannikkovesillä.
As regards the EU's contribution to the implementation of UNSC Resolution 1816 (2008) on combating piracy off the Somali coast and to the protection, under Resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008), of vessels chartered by the WFP and bound for Somalia, the Council decided to establish a coordination cell in Brussels with the task of supporting the surveillance and protection activities carried out by some Member States off the Somali coast.

On nimittäin todettava, että vaikka jäsenvaltioilla on edelleen toimivalta laatia työllisyyspolitiikkansa ja vaikka yhteisöllä on EY 125–130 artiklassa asetetuissa puitteissa vain yhteensovittava ja suuntaava rooli, jäsenvaltioiden on tätä toimivaltaa käyttäessään kuitenkin noudatettava yhteisön oikeutta ja erityisesti työntekijöiden vapaan liikkuvuuden takaavia yhteisön sääntöjä.
Even though Member States retain the power to draw up their own employment policies and the Community is required only to play a coordination and guidance role, within the framework laid down in Articles 125 EC to 130 EC, those States are none the less required to exercise that power in accordance with Community law and in particular the Community rules ensuring freedom of movement for workers.

Se, että jotkin valmistajat suuntaavat nuorille niin sanottuja muotijuomia, on hyvä esimerkki.
The targeting of young people by some manufacturers of so-called designer drinks is a case in point.

Päätöslauselman mukaisesti ERM II: n avulla varmistetaan, että ERM II: een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot suuntaavat politiikkansa kohti vakautta; sillä edistetään lähentymiskehitystä ja tuetaan näiden jäsenvaltioiden pyrkimyksiä ottaa euro käyttöön
Under the Resolution # is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in # orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro