suuraakkoset oor Engels

suuraakkoset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cap

verb noun

capital letter

naamwoord

Jos se laaditaan käsin, se on täytettävä musteella suuraakkosin.
If completed by hand, entries must be in ink and in capital letters.

upper case

naamwoord

Tekstin on oltava suuraakkosin ja keskitettynä kilven keskelle.
The words shall be in upper case characters and shall be centred in the middle of the label.

Soortgelyke frases

suuraakkos-
uppercase

voorbeelde

(nimi suuraakkosin ja virka-asema)
(name in capital letters and title)

Hakemus on täytettävä koneella tai selkeästi käsin suuraakkosin.
The application must be typed or legibly written in block capitals.

Teksti: Calibri bold 23 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Poistumistullitoimipaikka (**)Myöntämispaikka ja -päiväVoimassaoloaika päivääTarkastaja (nimi suuraakkosin)TarkastusleimaAllekirjoitus14.
Customs office of exit (**)Place and date of issuePeriod of validity daysInspector (name in block letters)Inspection stampSignature14.

j) seuraava hakijan päiväämä ja allekirjoittama ilmoitus, jossa on nimen selvennys suuraakkosin:
(j) the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters:

12)Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’N’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 muun teurassiipikarjan tai riistan istutukseen maastoon tarkoitetun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen (SRP) osalta tarkoittaa, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.Tämä todistus on voimassa 10 päivää.VirkaeläinlääkäriNimi (suuraakkosin):Pätevyys ja virka-asema:Päiväys:Allekirjoitus:Leima:]
12)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter poultry and poultryfor restocking game supplies other than ratites (SRP) only, this means thatin the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC)No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be usedbut this will exclude any area under official restrictions, by the third countryconcerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.This certificateis valid for 10 days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification andtitle:Date:Signature:Stamp:]

Asianomaisen henkilön on täytettävä lomakkeen 1–11 kohta kirjoituskoneella tai käsin suuraakkosin.
The person concerned must complete by typewriter or by hand in block letters to boxes 1 to 11 this form.

Virallinen leima ja allekirjoitusTehty (paikka) (aika)(virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (11)(leima) (11)(nimi suuraakkosin, pätevyys ja virka-asema)Huomautukset(1) Lihavalmisteet neuvoston direktiivin 77/99/ETY 2 artiklan a alakohdan mukaisesti määriteltyinä.(
Official stamp and signatureDone at on(Signature of official veterinarian) (11)(Stamp) (11)(Name in capital letters, qualifications and title)Notes(1) Meat products as laid down in Article 2 (a) of Council Directive 77/99/EEC.(

9)Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’N’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 tarkoittaa sileälastaisten lintujen siitosmunien (HER) osalta, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.Tämä todistus on voimassa 10 päivää.VirkaeläinlääkäriNimi (suuraakkosin):Pätevyys ja virka-asema:Päiväys:Allekirjoitus:Leima:]
9)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for hatching eggs of ratites(HER) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle diseaseas defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territorycode shall continue to be used but this will exclude any area under officialrestrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease,at the date of issue of this certificate.This certificateis valid for 10 days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification andtitle:Date:Signature:Stamp:]

Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.Note for the person responsible for the consignment in EU: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.Official veterinarian/Official inspectorName (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]

Kohta I.28: tavaran luonne: ilmoitetaan munapitoisuus prosentteina.Osa II:(1) Tarpeeton yliviivataan.Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
Box I.28: Nature of commodity: specify the egg content percentage.Part II:(1) Keep as appropriate.Official veterinarian or official inspectorName (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]

9)Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’N’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 tarkoittaa teurastettaviksi tarkoitettujen sileälastaisten lintujen (SRA) osalta, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.Tämä todistus on voimassa 10 päivää.VirkaeläinlääkäriNimi (suuraakkosin):Pätevyys ja virka-asema:Päiväys:Allekirjoitus:Leima:]
9)For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for slaughter ratites (SRA) only,this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as definedin Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shallcontinue to be used but this will exclude any area under official restrictions,by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the dateof issue of this certificate.This certificate is valid for 10days.Official veterinarianName (in capitalletters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]

Kun kyse on asetuksen (EU) N:o 167/2013 37 artiklan mukaisesta kokonaisen ajoneuvon kansallisesta piensarjatyyppihyväksynnästä, merkitään numeron 167/2013 edelle kirjaimet NKS suuraakkosin.
In the case of national small series whole-vehicle type-approvals in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 167/2013, the letters NKS in block capitals shall precede the ‘167/2013’;

Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.

— Teksti: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkit: yläindeksi, tasattu yhdelle riville.
— Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Jos vaatimukset eivät täyty, eläimet on purettava kuormasta ja on toteutettava lisätoimenpiteitä.Tämä todistus on voimassa 10 päivää.Virkaeläinlääkäri:Nimi (suuraakkosin):Päiväys:Leima:Pätevyys ja virka-asema:Allekirjoitus:]
In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.This certificate is valid for 10 days.Official veterinarianName (in capital letters):Date:Stamp:Qualification and title:Signature:]

Teksti: Calibri bold 16 pt, suuraakkoset, valkoinen, ”+”-merkki: yläindeksi.
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.

— Teksti: Calibri bold 20 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ’+’-merkit: Calibri bold 20 pt, yläindeksi, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
— Text: Calibri bold 20 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 20 pt, Superscript, white, aligned on a single row.

Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen;
Calibri bold 30 pt, capitals, white;

Nom (en lettres capitales), qualité et signature du vérificateur de 1'identité/Name (in capital letters), capacity and signature of the person verifying the identity/Yksilötunnistuksen suorittaneen henkilön nimi (suuraakkosin), asema ja allekirjoitus
Nom (en lettres capitales), qualité et signature du vérificateur de 1'identité/Name (in capital letters), capacity and signature of the person verifying the identity

Todistuksen viitenumeroII.b.Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
Certificate reference NoII.b.Official veterinarian/Official inspectorName (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]

Asiakirja on täytettävä suuraakkosin.
Complete the document in capital letters.

Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.Huomautus lähetyksestä Euroopan unionissa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.Note for the person responsible for the consignment in the European Union: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.Official veterinarian/Official inspectorName (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]

8) Vain tiettyjen Etelä-Amerikan ja eteläisen Afrikan maiden osalta.— Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.— Huomautus lähetyksestä EU:ssa vastaavalle henkilölle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.Virkaeläinlääkäri:Nimi (suuraakkosin):Pätevyys ja virka-asema:Päiväys:Allekirjoitus:Leima:]
8) Only for certain South American and South African countries.— The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.— Note for the person responsible for the consignment in EU: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.Official veterinarianName (in capitals):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]

Toimivaltaisen viranomaisen nimi suuraakkosin, leima, asema ja allekirjoitus
Name in capital letters, stamp, position and signature of competent authority