suvuttomasti oor Engels

suvuttomasti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

asexually

bywoord

Kloonaus on suhteellisen uusi tekniikka, joka mahdollistaa yksittäisen eläimen suvuttoman lisäämisen.
Cloning is a relatively new technique which allows the asexual reproduction of an individual animal.

Soortgelyke frases

suvuttomasti lisääntyvä
agamic · agamogenetic · agamous · apomictic · parthenogenetic

voorbeelde

Sen estämättä mitä 3 artiklan 1 kappaleessa määrätään, valtiolla, joka tämän yleissopimuksen sopimuspuoleksi tullessaan on vuoden 1978 sopimusasiakirjan sopimuspuoli, ja suojaa suvuttomasti lisättäviä lajikkeita muun teollisoikeuden kuin jalostajanoikeuden avulla, on oikeus tehdä edelleen niin soveltamatta tätä yleissopimusta kyseisiin lajikkeisiin.
Notwithstanding the provisions of Article 3(1), any State which, at the time of becoming party to this Convention, is a party to the Act of 1978 and which, as far as varieties reproduced asexually are concerned, provides for protection by an industrial property title other than a breeder’s right shall have the right to continue to do so without applying this Convention to those varieties.

e a) ’kloonatuilla eläimillä’ eläimiä, jotka on tuotettu suvuttoman, keinotekoisen lisääntymismenetelmän avulla yksittäisen eläimen geneettisesti identtisen tai lähes identtisen jäljennöksen tuottamiseksi;
(ea) "cloned animals" means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;

Klooni: Eliö tai solu, joka on saanut alkunsa yhdestä yksilöstä suvuttoman lisääntymisen tuloksena.
Clone: is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.

Kloonaus on suhteellisen uusi eläinten suvuttoman lisäämisen tekniikka, jonka avulla kloonattavasta eläimestä saadaan lähes täydellisiä geneettisiä kopioita eli geenit pysyvät muuttumattomina.
Cloning is a relatively new technique of asexual reproduction of animals producing near exact genetic copies of the animal cloned, i.e. without modification of genes.

Eläimet voivat lisääntyä joko suvuttomasti tai suvullisesti.
Animals can be kept extensively or intensively.

4.2 Kuvaus: Suojattu alkuperänimitys "Marrone di San Zeno" myönnetään paikalliseen lajikkeeseen locale Marrone kuuluvista jalokastanjapuista saaduille hedelmille. Lajike on valikoitunut alkuperäalueella ja kuuluu Castanea Sativa Mill -lajin ekotyyppeihin. Alueen tuottajat ovat lisänneet sitä suvuttomasti.
4.2. Description: Marrone di San Zeno PDO applies to "locale Marrone" chestnuts, a variety produced by selection in the area of origin and belonging to ecotypes of the species "Castanea Sativa Mill", propagated agamically by local producers.

Huonoja uutisia, peto lisääntyy suvuttomasti.
The bad news, everyone, is, the beast reproduces asexually.

Tässä suvuttomassa lisääntymistavassa mato jakaantuu kahteen osaan, jotka eivät tarvitse ravintoa, ennen kuin pää- tai häntäosa on regeneroitunut (ks. (7), (8)).
This asexual reproduction results in two fragments, which do not feed for a certain period until the head or tail part is regenerated (e.g., (7), (8)).

Kukkasipulit, mukulat, pistokkaat, juurakot, taivutetut kasvien osat, siemenet ja muu materiaali sellaisten koriste-, maanviljely-, puutarha- ja metsäkasvien suvullisen ja suvuttoman lisäääntymisen tuottamiseen, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Flower bulbs, tubers, cuttings, rootstocks, marketed plant parts, grains and other material for the sexual and asexual reproduction of decorative, agricultural, horticultural and forestry plants not included in other classes

Siemenet (paitsi mansikan-, parsan-, melonin- ja herneen-), elävät kasvit ja luonnonkukat, erityisesti ruusut ja ruusutuotteet kaikilla suvuttomilla lisääntymiskeinoilla (istutus, silmikointi ja mikrolevitys) sekä kasvien osat, nimittäin kukat, pistokkaat, erittelemättömät kudokset, kasvusolukot
Seeds (other than for strawberry plants, green beans, melons and peas), live plants and natural flowers, in particular roses and rose bushes produced using all means of asexual reproduction (propagation by cuttings, grafting, micropropagation), and parts of plants, namely flowers, cuttings, undifferentiated tissue, meristems

Tarkistus 17 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 1 a kohta (uusi) Asetus (EY) N:o 1760/2000 2 artikla Komission teksti Tarkistus 1 a) Lisätään 2 artiklaan määritelmä seuraavasti: "kloonatuilla eläimillä" eläimiä, jotka on tuotettu suvuttoman, keinotekoisen lisääntymismenetelmän avulla yksittäisen eläimen geneettisesti identtisen tai lähes identtisen jäljennöksen tuottamiseksi, Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 1 b kohta (uusi) Asetus (EY) N:o 1760/2000 2 artikla Komission teksti Tarkistus 1 b) Lisätään 2 artiklaan määritelmä seuraavasti: "kloonattujen eläinten jälkeläisillä" eläimiä, jotka on tuotettu sukupuolisen lisääntymisen avulla siten, että ainakin toinen vanhemmista on kloonattu eläin, Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 3 kohta Asetus (EY) N:o 1760/2000 4 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus 1.
Amendment 17 Proposal for a regulation Article 1 – point 1 a (new) Regulation (EC) No 1760/2000 Article 2 Text proposed by the Commission Amendment (1a) In Article 2, the following definition is added: "cloned animals" means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal, Amendment 18 Proposal for a regulation Article 1 – point 1 b (new) Regulation (EC) No 1760/2000 Article 2 Text proposed by the Commission Amendment (1b) In Article 2, the following definition is added: "descendants of cloned animals" means animals produced by means of sexual reproduction, in cases in which at least one of the progenitors is a cloned animal, Amendment 19 Proposal for a regulation Article 1 – point 3 Regulation (EC) No 1760/2000 Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

Mappes keskittyy tutkimuksessaan lajienvälisiin vuorovaikutussuhteisiin, erityisesti kemiallisesti puolustautuvien saaliseläinten varoitussignaalien ja mimikrian evoluutioon mutta myös suvullisen ja suvuttoman lisääntymisen sekä bakteerien virulenssin evoluutioon.
In her research, Mappes focuses on interspecific interactions, especially the evolution of warning signals and mimicry in chemically defended prey, but also the evolution of bacterial virulence as well as the evolution of sexual and asexual reproduction.

Tämä väite ei vakuuta, sillä siinä jätetään huomiotta se, että vaikka steriilit organismit eivät voi enää lisääntyä sukusolujen välityksellä, ne pystyvät tästä huolimatta kahdentamaan perintöainestaan suvuttomassa tai vegetatiivisessa prosessissa.
I am not convinced by that argument. It fails to answer the point that, although sterile organisms cannot reproduce sexually, they can, despite all that, replicate their genetic material by non-sexual or vegetative processes.

Luonto lisääntyy suvuttomasti ja kloonaa itse itseään ilman, että meidän tarvitsee puuttua asiaan.
Nature reproduces itself asexually and clones itself without our intervention.

a) Sen estämättä mitä 3 artiklan 1 kappaleessa määrätään, valtiolla, joka tämän yleissopimuksen sopimuspuoleksi tullessaan on vuoden 1978 sopimusasiakirjan sopimuspuoli, ja suojaa suvuttomasti lisättäviä lajikkeita muun teollisoikeuden kuin jalostajanoikeuden avulla, on oikeus tehdä edelleen niin soveltamatta tätä yleissopimusta kyseisiin lajikkeisiin.
(a) withstanding the provisions of Article 3(1), any State which, at the time of becoming party to this Convention, is a party to the Act of 1978 and which, as far as varieties reproduced asexually are concerned, provides for protection by an industrial property title other than a breeder’s right shall have the right to continue to do so without applying this Convention to those varieties.

Se lisääntyy suvuttomasti.
No, no, it reproduces asexually.

Klooni : Eliö tai solu, joka on saanut alkunsa yhdestä yksilöstä suvuttoman lisääntymisen tuloksena.
Clone is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.

Nämä yksisoluiset mikrobit yksinkertaisesti kopioivat geneettisen informaationsa ja jakautuvat, mitä kutsutaan suvuttomaksi lisääntymiseksi.
These single-cell microbes simply make a copy of their genetic information and divide —a process called asexual reproduction.

Klooni: Eliö tai solu, joka on saanut alkunsa yhdestä yksilöstä suvuttoman lisääntymisen tuloksena
Clone: is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction

Mutta se ei ollut sellaista lisääntymistä, joka ei ole ihmiselle ominaista ja jota nykyajan tieteellisten kokeiden suorittajat sanovat suvuttomaksi kloonaukseksi, jonka välityksellä eräät kasvit lisääntyvät.
But it was not by this unhuman way of reproduction that scientific experimenters of today call sexless cloning, as in the case of some plants.

e c) ’kloonatuilla eläimillä’ eläimiä, jotka on tuotettu suvuttoman, keinotekoisen lisääntymismenetelmän avulla yksittäisen eläimen geneettisesti identtisen tai lähes identtisen jäljennöksen tuottamiseksi;
(ec) "cloned animals"means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;

Auringosta säteilevän energian avulla nuo suvuttomasti lisääntyvät yksisoluiset eliöt alkoivat muuttaa hiilidioksidia ravinteiksi, ja samalla kaasukehään vapautui happea.
Using energy from the sun, these self-reproducing one-celled organisms began to convert carbon dioxide into food while releasing oxygen into the atmosphere.

'kloonatuilla eläimillä' tarkoitetaan eläimiä, jotka on tuotettu suvuttoman, keinotekoisen lisääntymismenetelmän avulla yksittäisen eläimen geneettisesti identtisen tai lähes identtisen jäljennöksen tuottamiseksi;
"cloned animals" means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;

’kloonatuilla eläimillä’ tarkoitetaan eläimiä, jotka on tuotettu suvuttoman, keinotekoisen lisääntymismenetelmän avulla yksittäisen eläimen geneettisesti identtisen tai lähes identtisen jäljennöksen tuottamiseksi;
‘cloned animals’ means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;

Lemna-suvun kasvit sopivat erittäin hyvin laboratoriokokeisiin pienen kokonsa, yksinkertaisen rakenteensa, suvuttoman lisääntymisensä ja lyhyen generaatioaikansa ansiosta (4), (5).
The small size of Lemna, its simple structure, asexual reproduction and short generation time makes plants of this genus very suitable for laboratory testing (4)(5).