synnyinsija oor Engels
synnyinsija
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
birthplace
Ateenalla oli jo jonkin aikaa ollut tähtäimessään saada kisat takaisin niiden synnyinsijoille.
Athens had for a long time set its sights on luring the Olympic Games back to their birthplace.
womb
place of birth
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä suojellakseen eurooppalaisten assyrialaista ja syyrialaista syntyperää olevien kansalaisten kiistämätöntä oikeutta vierailla synnyinsijoillaan ja sukulaistensa luona?
What measures it will take to safeguard the inalienable right of European Assyrians and Syrians to visit their place of birth and their families, and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maantieteellinen alue vastaa entistä Vivarais’n aluetta, josta sittemmin tuli Ardèchen departementti, ja on Ardèchille periytyneiden perinteiden, tapojen ja taitojen synnyinsija.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Paikallisvaltuusto mainostaa kaupunkia koko Pohjois-Irlannissa perunanviljelyn synnyinsijana senkaltaisilla tapahtumilla ja festivaaleilla kuin ”Spud Fest” eli ”Pottujuhla”.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Se sai alkunsa pian Nooan ajan vedenpaisumuksen jälkeen, kun Nimrod rakensi alkuperäisen Babylonin, josta tuli väärän lahkolaisuskonnon synnyinsija.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Olympialaiset palaavat synnyinsijoilleen
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsjw2019 jw2019
Kaikki eivät viihdy synnyinsijoillaan.
You seem to know a lot about the manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Campania: Italian ekomafian synnyinsija
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Campania: Italian ekomafian synnyinsija
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationoj4 oj4
Terrorismin ja rikollisuuden torjuntahan onnistuu vain, jos niiden syihin puututaan toteuttamalla poliittisia toimia vihaa ja väkivaltaa lietsovien tahojen synnyinsijoilla.
Maybe she went for a- a walkEuroparl8 Europarl8
Komissio on vakuuttunut siitä, että ongelmiin on käytävä käsiksi niiden synnyinsijoilla.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEuroparl8 Europarl8
kyseisistä alueista välittyvien mielikuvien parantaminen kuvailemalla niitä houkuttelevina, luonnollisina ympäristöinä sekä innovaation ja vaihtoehtoisten toimintatapojen synnyinsijana, vuoristoalueen kasvien käytön paikallisista erityispiirteistä tiedottaminen sekä kyseisiin aiheisiin liittyvien paikallisten aloitteiden ja kumppanuuksien edistäminen
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Kaipuu veti minut synnyinsijoilleni, - jotta tyttäremme Margaret Valo Loistaa, oppisi jotain isänsä maailmasta.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateenalla oli jo jonkin aikaa ollut tähtäimessään saada kisat takaisin niiden synnyinsijoille.
Our forward shields are down!jw2019 jw2019
Enemmistö heistä elää Palestiinan, Egyptin, Irakin ja Iranin kaltaisissa maissa, jotka ovat kristinuskon synnyinsijoja.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Europarl8 Europarl8
Samaan aikaan Aasia, joka oli kolmen suuren kulttuurin, nimittäin Tigris-Eufratin, Indus- ja Keltaisenjoen kulttuurin synnyinsija ja kehto ja konfutselaisuuden ja buddhalaisuuden hengellinen keskus, vaikutti suuresti koko maailmaan, myös Eurooppaan.
No, I don' t think soEuroparl8 Europarl8
Kuka olisikaan etuoikeutettu valitsemaan synnyinsijansa?
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon, että Olympiassa järjestetään toukokuussa 1999 eurooppalainen urheilukonferenssi ja se, että edellä mainitut ongelmat ovat sidoksissa urheiluun, komissiolta kysytään, voisiko se sisällyttää kokouksen esityslistaan kyseiset ongelmat ja ehdotuksen olympiakisojen järjestämisestä pysyvästi kisojen synnyinsijoilla antiikin Olympiassa, mikä ehkäisisi vastaavien taloudellisten skandaalien syntymisen ja toisi uutta uskoa olympiahengen uudestisyntymiseen?
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Mustien pitää lähteä Amerikasta ja palata synnyinsijoilleen.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulamilainen tapasi paimenen tämän synnyinsijoilla (Lal 8:5b). Sulamilaisen veljet olivat tarkkoja sisarensa siveellisestä puhtaudesta ja yrittivät varjella häntä kiusauksilta.
you know, he let us believe that there outside it was nothingjw2019 jw2019
Juuston valmistus levisi synnyinsijoiltaan Pays d'Auxois'sta lähialueille, joiden samankaltaiset loivarinteiset merkelimaat tarjosivat karjankasvatukseen sopivia laitumia.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Olympialaiset palaavat synnyinsijoilleen 14
He wanted to provide for mejw2019 jw2019
Maantieteellinen alue vastaa entistä Vivarais’n aluetta ja on Ardèchille periytyneiden makkaranvalmistusperinteiden, tapojen ja taitojen synnyinsija.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä suojellakseen eurooppalaisten assyrialaista ja syyrialaista syntyperää olevien kansalaisten kiistämätöntä oikeutta vierailla synnyinsijoillaan ja sukulaistensa luona?
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että haavoittuvuus on häpeän ja pelon ydin ja oman arvon tavoittelun, mutta se taitaa myös olla ilon ja luovuuden synnyinsija ja joukkoon kuuluvuuden ja rakkauden.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsQED QED
Synnyinsijojaan kuvaten juusto tuo mieliin Keskiylängön eli Massif Centralin romaanisten kirkkojen pilarien kivet, joiden tapaan se on muistutus pyhiinvaeltajista matkalla kohti Santiago de Compostelaa.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.