tahrii oor Engels

tahrii

werkwoord

Soortgelyke frases

tahrata
asperse · bedaub · begrime · bemire · besmear · besmirch · bleach · bleach out · blemish · blob · blot · blur · calumniate · cloud · colly · corrupt · decolor · decolorise · decolorize · decolour · decolourise · decolourize · defame · defile · denigrate · dirty · discolorise · discolorize · discolourise · drench · fleck · foul · grime · imbrue · inquinate · maculate · mark · mire · slander · slur · smear · smirch · smudge · smut · smutch · soil · speck · speckle · spot · stain · sully · taint · tarnish · to bedaub · to besmear · to blot · to foul · to sully

Bouabdellah Tahri
Bouabdallah Tahri

tahrata maineensa
egg on one's face · have egg on one's face

tahria
blur · defile · maculate

voorbeelde

Kieli on jäsentemme joukossa epävanhurskauden maailma, sillä se tahraa koko ruumiin ja sytyttää luonnollisen elämän pyörän liekkiin ja syttyy itse liekkiin Gehennasta.
The tongue is constituted a world of unrighteousness among our members, for it spots up all the body and sets the wheel of natural life aflame and it is set aflame by Gehenna.

— Riittävä määrä tahra-ainetta koko testiä varten on valmistettava yhdessä erässä.
— Enough soil for the entire test must be prepared in one batch.

Minä sain syntyessäni tahran.
I was born... with a stain.

Näetkö tahran?
You see the stains, sir?

Sinulla on tahra.
Hey, you got a little spot there.

Hänen verensä tahrasi käteni.
I had his blood on my hands.

Pyyhkiköön tämän tutkimuksen tulokset pois tahrat, - jotka muutkin kidnappaukset ja rikokset ovat tehneet.
Let the developments in the Lindbergh case start a new drive... to wipe out the stain, not only of that wanton kidnapping... but of all kidnapping and crimes.

Tahra, jota ei saa pestyä pois.
A tarnish that can never be washed away.

Miksi sinä tahrit kätesi vereen?
Why would you want more blood on your hands?

Tahrat voivat olla verta.
The spots could be blood.

Kun kävin siellä viimeksi, tahrin housuni moottoriöljyyn.
Last time I went in there I came out and I had motor oil all over my pants.

13 Jos mies ottaa vaimon ja yhtyy häneen mutta alkaa sitten vihata* häntä 14 ja syyttää häntä häpeällisestä käytöksestä ja tahraa hänen maineensa sanomalla: ’Minä otin tämän naisen, mutta kun yhdyin häneen, en havainnut todistetta siitä, että hän olisi ollut neitsyt’, 15 tytön isän ja äidin on esitettävä todiste tytön neitsyydestä vanhimmille kaupungin portilla.
13 “If a man takes a wife and has relations with her but then comes to hate her* 14 and he accuses her of misconduct and gives her a bad name by saying: ‘I have taken this woman, but when I had relations with her, I did not find evidence that she was a virgin,’ 15 the father and mother of the girl should produce the evidence of the girl’s virginity for the elders at the gate of the city.

Hän puhuu tahrasta.
Calls it a " smudge. "

Tahrat ovat merkki vuodosta selkärankaan päin.
Staining indicates seepage to the cervical spine.

Aine ei tahraa, valu tai syty tuleen tavallisissa olosuhteissa.
It's " guaranteed not to smear drip or ignite under normal circumstances. "

Mutta tuo oli kaikkein kalleinta, miten se voi tahrata?
But mine cost the most, so I don't see how it can smudge.

— Kuvaus tahran levittämismenettelystä, pesumenettelystä ja puhdistuskyvyn mittaamisesta.
— Description of the procedures for soiling, washing and measurement of cleaning performance.

Mutta samalla he voivat poistaa panettelun aiheuttaman tahran omasta nimestäänkin ja veljiensä nimestä.
But at the same time they could remove the mark of the slander from their own name and that of their brothers.

"""Sinun ei pidä ottaa mitään lahjaa häneltä; perheenvakojan myrkky tahraa kaikkea mitä hän koskettelee."
"""You shall take no presents from him; the venom of the household spy soils everything he touches."

Vähäisinkään synnin tahra ei riko täydellisen yhteiskunnan rauhaa ja sopusointua; ei ole katkeraa ajatusta, ei epäystävällistä katsetta tai sanaa; jokaisesta sydämestä kumpuava rakkaus kohtaa samanlaisen tunteen toisessa sydämessä, ja hyväntahtoisuus leimaa jokaista tekoa. . . .
Not a stain of sin mars the harmony and peace of a perfect society; not a bitter thought, not an unkind look or word; love, welling up from every heart, meets a kindred response in every other heart, and benevolence marks every act. . . .

Kuka tahraa kätensä vuoratakseen hänen taskunsa?
And who gets their hands dirty lining his pockets? Mm hm.

— Astioiden käsinpesua tai tahran koneellista poistamista koskeva sovittu menettely on kuvailtava etukäteen.
— A fixed procedure for manual dishwashing or removal of soil by machinery must be described in advance

Jätä hänet, ennen kuin hän tahraa kaikki lakanasi.
Get out now, before he stains all your sheets.

Ei varmaan mitään, mutta matossa on pikkulapsen muotoinen tahra.
It's probably nothing, but there's a stain on the rug in the shape of a little kid.

Niinkuin, " Voi, emme voi sallia että tuo roska tahraa suosikkipoikamme mielen. "
Like, " Oh, we can't let that scumbag warp the mind of our favourite son. "