tappouhkaus oor Engels

tappouhkaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

death threat

1|uhkaus tappaa joku

Vierailijoita kohti on lausuttu tappouhkaus.
There's been a death threat against the V's.

voorbeelde

Tuo oli tappouhkaus.
That's a death threat.

Tappouhkaus ex-tyttöystävältä saa hiiltymään.
There's nothing like a death threat from an ex-girlfriend to get your dander up.

Onko sinun mielestäsi tappouhkaus söpöä?
You think a death threat is cute?

Viime vuoden heinäkuussa Chea Vichea oli saanut matkapuhelimeensa tappouhkaus-puheluita sekä-viestejä
In July #, Chea Vichea had received a death threat over his mobile telephone- a text message threatening him with death

Aihe: Suomalaiskirjailijan tappouhkaus Syyriassa
Subject: Death threat against a Finnish writer in Syria

Äskettäin sai paljon julkisuutta kuuluisalle ranskalaiselle jalkapalloilijalle Lizarazulle lähetetty vastaava tappouhkaus, ja Diario 16 -sanomalehti paljasti, että ETA on lähettänyt tällaisia uhkauksia monille baskijalkapalloilijoille, jotka maksavat lunnaita, jotta heitä ei murhattaisi.
Recently, a death-threat against the famous French footballer, Lizarazu, was also given wide publicity. Furthermore, the newspaper Diario 16 revealed that many Basque footballers have received similar threats from ETA and pay extortion money to avoid assassination by that organisation.

Se ei ole tappouhkaus.
That's not exactly a death threat.

TIHR sai 13. lokakuuta 2010 Tukhbatullinin turvallisuuteen kohdistuvan vakavan uhkauksen, joka oli tuntemattomasta lähteestä tullut tappouhkaus.
On 13 October 2010 a serious threat to Mr Tukhbatullin's safety in the form of a death threat from unidentified sources was received by the TIHR.

Vierailijoita kohti on lausuttu tappouhkaus.
There's been a death threat against the V's.

Tämä on tappouhkaus, joka toimitettiin etuovelleni.
This is a death threat, Gemma, delivered to my front door.

Tappouhkaus vaimolle, tappouhkaus vaimolle - vielä tappouhkaus, ja iso raha pois Bed Bath Beyond - kaupasta.
Death threat for wife, death threat for wife, once more death threat, and here many monies off for Bed Bath Beyond.

Esimerkiksi eilen esitettiin uusi uhkaus, tällä kertaa tappouhkaus, jonka vuoksi aiemmin ahdistelun kohteeksi joutunut nuori mies perheineen ilmoitti haluavansa lähteä Serbiasta ja hakevansa poliittista turvapaikkaa.
Yesterday for instance there was a new threat, this time a death threat, that drove a young man and his family, who had already previously experienced such incidents, to say that they wished to leave Serbia and seek political asylum.

Viime vuoden heinäkuussa Chea Vichea oli saanut matkapuhelimeensa tappouhkaus-puheluita sekä -viestejä.
In July 2003, Chea Vichea had received a death threat over his mobile telephone — a text message threatening him with death.

Tykkyläiseen on myös kohdistunut tappouhkaus taiteellisen toiminnan vuoksi.
Similar scaling laws take place for pulsed operation.

Puhelu ei ollut tappouhkaus.
That call was never about killing him.

Tappouhkaus on parempi kuin tyhjä katsomo.
Well, I'll take a death threat over a dead room any day.

Uskotko, että ulkoministeriön saama tappouhkaus on aito?
Do you believe the death threats received by your state department are genuine?

Tappouhkaus on osa ensimmäistä vaihetta.
A death threat is just a subset of phase one.

Te kaksi tutkitte tappouhkaus-näkökulmaa.
All right, you two follow the death threat angle.

(1. Kuninkaiden kirja 19:2.) Se oli tappouhkaus pahimmasta päästä.
(1 Kings 19:2) This was a death threat of the worst kind.