tehtävien siirto oor Engels

tehtävien siirto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

devolution

naamwoord

devolvement

naamwoord

Soortgelyke frases

tehtävien siirto aluehallinnolle
regionalisation

siirto toisiin tehtäviin
reassignment

voorbeelde

Edellä 11 kohdassa tarkoitettu tehtävien siirto ei vaikuta säilytysyhteisön vastuuseen.
The depositary’s liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 11.

Tehtävien siirto toimivaltaiselta viranomaiselta toiselle yksikölle olisi sallittava vain, jos se liittyy hyväksyttyjen esitteiden julkaisemiseen.
Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.

c) Tehtävän siirto, joka edellyttää oikeuksien ja velvollisuuksien siirtoa
(c) Transfer of the task, implying a transfer of the rights and obligations

Lausunto valuutanvaihtoa koskevasta vuoden # laista ja maasta toiseen tehtäviä siirtoja koskevan lain muuttamisesta
Opinion on the Foreign Exchange Act # and the amendment of the Cross-border Transfers Act

b) soveltaa vastaavaa vähennyskerrointa muihin kansallisen varannon ja/tai alueellisten varantojen kautta tehtäviin siirtoihin.
(b) apply an equivalent reduction coefficient for other transfers of rights via a national reserve and/or via regional reserves.

jäsenvaltioiden viranomaisten väliset vaihto-ohjelmat ja tilapäistä muihin tehtäviin siirtoa koskevat ohjelmat, erityisesti alansa huippuina pidettyjen työntekijöiden vaihto.
exchange and secondment programmes between public authorities in Member States, in particular ‘best in class’ exchange activities.

Tällainen tehtävien siirto ei rajoita toimeksiantajan vastuuta etenkään tutkittavien turvallisuudesta ja kliinisessä lääketutkimuksessa tuotettujen tietojen luotettavuudesta ja varmuudesta.
Such delegation shall be without prejudice to the responsibility of the sponsor, in particular regarding the safety of subjects and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.

KP-rekisterin tileiltä tehtäviin siirtoihin sovelletaan 38, 39, 65 ja 66 artiklaa.
For all transfers from accounts in KP registries, Articles 38, 39, 65 and 66 shall apply.

Samaa mahdollisuus soveltuu näyttelytarkoituksiin tehtäviin siirtoihin.
The same possibility applies to transfers for exhibitions.

tarvittaessa ehdot, joilla apporttina tehtävä siirto voidaan tehdä ensimmäisen kerran tai myöhemmin feeder-yhteissijoitusyritykseltä master-yhteissijoitusyritykselle.
where applicable, the terms on which any initial or subsequent transfer of assets in kind may be made from the feeder UCITS to the master UCITS.

antaa toimitusjohtajalle lausunnon Galileo-järjestelmän ja EGNOS-järjestelmän käytöstä laadittavista, tehtävien siirtoa koskevista sopimuksista
is consulted by the ED on the Galileo Exploitation and EGNOS Exploitation Delegation Agreements,

Se on tärkeä toimenpide, jolla säädellään ihmisille tehtäviin siirtoihin käytettävien solujen ja kudosten laatua, turvallisuutta ja käsittelyä.
It is an important measure to regulate the quality, safety and procedures for cells and tissues used for transplants.

jäsenvaltioiden viranomaisten väliset vaihto-ohjelmat ja tilapäistä muihin tehtäviin siirtoa koskevat ohjelmat, erityisesti alansa huippuina pidettyjen työntekijöiden vaihto.
exchange and secondment programmes between public authorities in Member States, in particular 'best in class' exchange activities.

Tehtävien siirto toimivaltaiselta viranomaiselta kolmansille osapuolille olisi sallittava vain, jos se liittyy hyväksyttyjen esitteiden julkaisemiseen.
Delegation of tasks by a competent authority to third parties should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.

yhteydenpito kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa erityisesti mekanismin mukaisten avustustoimien loppuvaiheessa, jotta sujuva tehtävien siirto helpottuisi.
liaising with all relevant actors, in particular in the closing phase of the assistance intervention under the Mechanism, to facilitate a smooth handover.

yhteydenpito kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa erityisesti mekanismin mukaisten avustustoimien loppuvaiheessa, jotta sujuva tehtävien siirto helpottuisi
liaising with all relevant actors, in particular in the closing phase of the assistance intervention under the Mechanism, to facilitate a smooth handover

Jätettävät hakemukset voivat koskea useita, enintään seitsemän vuoden pituisen ajanjakson kuluessa tehtäviä siirtoja.
Applications may be submitted for multiple movements to take place over a period of not longer than seven years.

b) peruutettava tehtävien siirto viipymättä kokonaan tai osittain, jos
(b) fully or partly withdraw the delegation without delay where:

Edellä 4 kohdassa tarkoitettu tehtävien siirto ei vaikuta säilytysyhteisön vastuuseen.
The depositary's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4.

Edellä 11 kohdassa tarkoitettu tehtävien siirto ei vaikuta säilytysyhteisön vastuuseen.
The depositary's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 11.

toivoo seurantakeskuksen ilmoittavan, tarjoaako uusi varainhoitoasetus muita mahdollisuuksia, jotka voisivat auttaa vähentämään entisestään vuodelta toiselle tehtäviä siirtoja
Expects the Centre to indicate whether the framework of the new Financial Regulation might offer further opportunities for reducing carry-overs

tehtävien siirto sisältää tarkan kuvauksen
the delegation contains a precise description of:

Tehtävien siirto valtuutetulle viranomaiselle ei vaikuta vastuuviranomaisen vastuuseen, vaan se on edelleen vastuussa siirtämistään tehtävistä.
Delegation of tasks to the delegated authorities shall not affect the liability of the responsible authority, which shall remain answerable for the tasks it has delegated.