televisiojärjestelmä oor Engels

televisiojärjestelmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

television

naamwoord

Eri televisiojärjestelmät ovat siten jossain määrin konsolien kauppaa rajoittava tekninen kaupan este.
Different television systems therefore represent something of a technical barrier to trade in consoles.

television system

naamwoord

Eri televisiojärjestelmät ovat siten jossain määrin konsolien kauppaa rajoittava tekninen kaupan este.
Different television systems therefore represent something of a technical barrier to trade in consoles.

voorbeelde

Sellaisia edellytyksiä, jotka koskevat ulkomaisten audiovisuaalisella alalla toimivien elinten ra-kennetta, ei voida pitää objektiivisesti välttämättöminä sen yleisen edun takaamiseksi, jota moniarvoisuutta varmistavan kansallisen radio- ja televisiojärjestelmän ylläpitäminen koskee.
Conditions affecting the structure of foreign organizations operating in the audio-visual sector cannot be regarded as being objectively necessary in order to safeguard the general interest in maintaining a national radio and television system which secures pluralism.

"Videojärjestelmien välineet ja laitteet; valvonta- ja seurantajärjestelmien välineet ja laitteet; sisäiset televisiojärjestelmät; välineet ja laitteet; etävideovalvonta- ja seurantajärjestelmät, joissa käytetään sisäisiä televisiokameroita ja elektronisia laitteita lähettämään video-, hälytin- ja kaukomittaussignaaleja LB-standardijärjestelmäverkon avulla tietokoneistettuihin esittely- ja varastointijärjestelmiin."
Video systems, equipment and apparatus; monitoring and surveillance systems, equipment and apparatus; closed circuit TV systems, equipment and apparatus; remote video monitoring and surveillance system[s] employing closed circuit TV cameras and electronic hardware to transmit video, alarm control and telemetry signals over a low bandwidth network to a computerised display and storage system.

Televisiojärjestelmän muuntimet, ääni- ja kuvamonitorit, mittaus- ja testauslaitteet ja -kojeet, signaalinmuuntimet, virtalähteet, kooderit ja dekooderit, kädessä pidettävät kaukosäädinyksiköt, modulaattorit ja demodulaattorit, mikserit, taajuuskorjaimet, signaaligeneraattorit, oskillaattorit ja suodattimet, kaikki sähkölaitteita radio- ja televisio-ohjelmien lähettämiseen ja radio- ja televisio-ohjelmien lähettämiseen liittyvään tiedonsiirtoon
Television standards converters, sound and picture monitors, measuring and testing apparatus and instruments, signal converters, power supplies, coders and decoders, hand held remote control units, modulators and demodulators, mixers, equalizers, signal generators, oscillators and filters, all being electric apparatus for use in radio and television broadcasting and in data transmission associated with radio and television broadcasting

Seuraavat televisiojärjestelmät ja televisiokamerat:
Television systems and television cameras, as follows:

Useat paikalliset televisiokanavat ovat vastustaneet tulevan digitaalisen radio- ja televisiojärjestelmän lähetystaajuuksien jakamista.
Many local broadcasting stations have raised strong objections to the way in which frequencies for the new digital radio and television system have been allocated so far.

Olen useaan kertaan jo valittanut täällä täysistunnossa, että parlamentin televisiojärjestelmässä ei näy Suomen television kuva.
I have already, on many occasions, bemoaned the fact here in plenary that Parliament' s television system fails to produce a picture for Finnish television.

Italian parlamentissa parhaillaan käsiteltävänä olevassa lakiesityksessä radio- ja televisiojärjestelmän ja yhtiön RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. asemaa koskevista periaatesäännöistä ja hallitukselle myönnetyistä valtuuksista laatia radio- ja televisioalan säännöstö säädetään avoimista ja kilpailuun perustuvista markkinoista sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja ja niihin liittyviä infrastruktuureja varten kansalaisten edut huomioon ottaen.
The draft law on ‘Guiding principles for the reorganisation of the broadcasting system and of the company RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. and delegation of authority to the government for issuing the broadcasting code’ now being discussed by the Italian parliament, will create an open and competitive market for electronic communications networks and services and related infrastructures, taking account of the public interest.

Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity hotellihuoneissa, risteilyaluksilla, ilmalaivoissa ja muissa majoitusta tarjoavissa yrityksissä käytettäviin vuorovaikutteisiin televisiojärjestelmiin tai niitä ei tarjota näistä käsin
None of the aforesaid services relating to, or being provided from, interactive television systems for use in hotel rooms, cruise ships, air ships, and other businesses providing accommodation

Televisiojärjestelmät (jotka koostuvat kamerasta, valonlähteistä, monitorointi- ja signaalinvälityslaitteista), joiden rajaerottelu-tarkkuus ilmassa mitattuna ylittää 800 juovaa ja jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisen aluksen etäistoimintaan;
Television systems (comprising camera, monitoring and signal transmission equipment) having a limiting resolution when measured in air of more than 800 lines and specially designed or modified for remote operation with a submersible vehicle;

Siihen asti, kunnes digitaalisen tekniikan televisiotaajuuksien jakamista koskeva kansallinen suunnitelma on pantu täydellisesti täytäntöön, kullekin toimijalle vahvistetaan ohjelmien enimmäismäärää koskeva 20 prosentin raja, joka lasketaan sellaisten televisio-ohjelmien kokonaismäärän perusteella, joille on, myös [radio- ja televisiojärjestelmän ja RAI – Radiotelevisione italiana S.p.A:n rakennetta koskevista perusperiaatteista sekä hallituksen valtuuttamisesta julkaisemaan radio- ja televisiojärjestelmän rakennetta koskeva yhtenäisteksti 3.5.2004 annetun] lain [nro 112 (legge n.
Until the national plan for the allocation of digital television frequencies is implemented in full, the limit set for the total number of programmes per entity shall be 20%, calculated in relation to the total number of television programmes that, including for the purposes of Article 23(1) of legge n.

- suljetut televisiojärjestelmät.
- closed-circuit television equipment.

Haluan kysyä arvoisalta komission jäseneltä, onko hän tarkastellut alusten satelliittipaikantamista, saaliiden sähköisiä dokumentointijärjestelmiä ja suljettua televisiojärjestelmää aluksella laittoman kalastuksen mahdollisina torjuntatoimina, kuten muissa oikeuskäytännöissä tehdään.
I would like to ask the Commissioner whether he has looked at the possibilities for satellite tracking of vessels, electronic documentation systems for catches and on-board CCTV as possible measures to combat illegal fishing, as happens in other jurisdictions.

Televisiojärjestelmät endoskopiaa varten, erityisesti lääketieteellisiä ja kirurgisia endoskooppeja varten
Television systems for endoscopy, in particular for medical and surgical endoscopes

112 On vielä lisättävä, että kantajien esittämän näkökannan hyväksyminen merkitsisi käytännössä sellaisten julkisia palveluja tuottavien televisiojärjestelmien tuomitsemista, joissa julkisesta palvelusta vastaavalla yleisradioyhtiöllä ei ole mahdollisuutta saada mainosrahoitusta ja joissa kyseinen yhtiö on täten riippuvainen kaikkien kustannustensa osalta valtion tuesta.
112 The Court of First Instance adds that to adopt the applicants’ position would be tantamount to declaring public service television systems de facto unlawful where the public service broadcaster does not have access to financing from advertising and thus depends on help from the State to cover all of its costs.

Sisäisten televisiojärjestelmien ja videovalvontajärjestelmien suunnittelu ja rakentaminen tilauksesta
Design and custom engineering of closed circuit television and video surveillance systems

1. Seuraavat televisiojärjestelmät ja televisiokamerat:
1. television systems and television cameras, as follows:

Edellytyksiä, jotka koskevat ulkomaisten audiovisuaalisella alalla toimivien elinten rakennetta, ei voida pitää objektiivisesti perusteltuina sen yleisen edun takaamiseksi, jota moniarvoisuutta varmistavan kansallisen radio- ja televisiojärjestelmän ylläpitäminen koskee.
Conditions affecting the structure of foreign organizations operating in the audio-visual sector cannot be regarded as being objectively necessarily in order to safeguard the general interest in maintaining a national radio and television system which secures pluralism.

Palohälytys-, palonilmaisu- ja palonsammutusjärjestelmät, varkauden- ja tunkeutumisenestojärjestelmät, kulunvalvontajärjestelmät, sisäiset televisiojärjestelmät, ääniviestintäjärjestelmät, merkinanto- ja prosessinhallintajärjestelmät, datan sieppaus- ja tallennusjärjestelmät, eri laitteistojen automatisointijärjestelmien kokoonpanot (kotiautomaatio)
Alarm systems, systems for detecting and extinguishing fire, anti-theft and anti-burgler systems, access control systems, closed circuit television systems, audio communication systems, signalling systems and process control, data capture and storage systems, collection of systems that automate the different installations (home automation)

Kuviossa # esitetään eri televisiojärjestelmien osuus Ruotsissa vuonna
Figure # below illustrates the comparative significance of the different television platforms in Sweden in

Nykyisillä televisiojärjestelmillä ei ole mitään mahdollisuuksia näin valtavan informaatiomäärän käsittelemiseen.
Present television systems come nowhere near the ability to handle such a vast amount of information.

Televisiojärjestelmät (jotka koostuvat kamerasta, valonlähteistä, monitorointi- ja signaalinvälityslaitteista), joiden rajaerottelu-tarkkuus ilmassa mitattuna ylittää 800 juovaa ja jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu vedenalaisen aluksen etäistoimintaan;
Television systems (comprising camera, monitoring and signal transmission equipment) having a ‘limiting resolution’ when measured in air of more than 800 lines and specially designed or modified for remote operation with a submersible vehicle;

Tuotteella voidaan toistaa signaaleja, jotka ovat eri lähteistä, kuten suljetun piirin televisiojärjestelmästä, DVD-soittimesta, videokamerasta tai automaattisesta tietojenkäsittelylaitteesta.
The product can display signals received from various sources such as a closed circuit television system, a DVD player, a camcorder or an automatic data-processing machine.

Hälyttimien, savun ja/tai tulipalon havaitsemisjärjestelmien, käytönvalvontajärjestelmien, sisäisten televisiojärjestelmien ja varashälytysjärjestelmien testaus ja tarkastus
Testing and inspection of alarms, systems for detection of smoke and/or fire, access control systems, closed circuit television systems and of intruder alarm systems

Tietokoneisiin ja elektroniikkaan liittyvät koulutuspalvelut, nimittäin opastuksen tarjoaminen seuraavilla aloilla: kodin elektroniset järjestelmät, lämmitysjärjestelmät, ilmastointijärjestelmät, kaapelitelevisiot, äänilaitteet, tietokoneet, ruoan lämmitys- ja jäähdytyslaitteet, ruoan käsittelylaitteet, ohjausjärjestelmät kodin elektronisten järjestelmien toiminnan koordinointiin ja valvontaan, valaistusjärjestelmät, turvajärjestelmät, viestintäjärjestelmät, puhelimet, hakulaitteet, sisäpuhelinjärjestelmät, maailmanlaajuiset verkkoviestintäjärjestelmät, ympäristöjärjestelmät, lämmityksen, tuuletuksen ja ilmastoinnin ohjausjärjestelmät, veden hallinta, talojen sähköjohdotus asianmukaisia sähkönjakelu-, turvavalvonta- ja tietokone- ja televisiojärjestelmiä varten
Educational services within the fields of computers and electronics, namely, providing instruction in the fields of electronic home systems, heating systems, air conditioning systems, cable televisions, audio equipment, computers, food heating and cooling appliances, food processing appliances, control systems for coordinating and controlling the operation of electronic systems in the home, lighting systems, security systems, communication systems, telephones, pagers, intercom systems, global network communication systems, environmental systems, systems for controlling heating, ventilation, and air conditioning systems, water management, electrical wiring of houses for proper electrical distribution, controlling security, and computer and television systems