teokraatti oor Engels

teokraatti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

theocrat

naamwoord

advocate

He olivat hyvin onnellisia saadessaan nyt lisää teokraattista valmennusta.
How happy they were now to have received further theocratic training!

voorbeelde

7 Miksi teokraattista painotyötä on laajennettu näin valtavasti?
7 Why all this expansion in the field of theocratic printing?

Koska Raamatulla on rikkoutumaton yhteys kristilliseen teokraattiseen järjestöön, niin se on järjestöä tähdentävä, eikä sitä voida ymmärtää täysin pitämättä teokraattista järjestöä mielessä.
In view of its unbreakable connection with the Christian theocratic organization, the Bible is organization-minded and it cannot be fully understood without our having the theocratic organization in mind.

Aihe: Maanpaossa olevan Iranin opposition, joka kannattaa pluralistista demokratiaa ja vastustaa teokraattista diktatuuria, laillinen asema EU:ssa
Subject: Legal status in the EU of members of the Iranian opposition in exile who are campaigning for pluralist democracy and against theocratic dictatorship

Kaikki muu hätäinen toiminta horjuttaisi kunnioitusta teokraattista auktoriteettia kohtaan ja aiheuttaisi paljon hengellistä vahinkoa seurakunnalle.
Any other hasty action would undermine respect for theocratic authority and would cause much spiritual damage to the congregation.

Käsittelimme edellä jo teokraattista palveluskoulua, Vartiotornin tutkistelua ja kirjantutkistelua.
Earlier we discussed the Theocratic Ministry School, the Watchtower study and the book study.

10 Näiden tosiasioitten pitäisi saada ne Jehovan todistajat, jotka ovat vanhempia, harkitsemaan raittiisti sitä teokraattista valmennusta, mitä he antavat nyt lapsilleen.
10 These facts should make those of Jehovah’s witnesses who are parents soberly reflect on the theocratic training they now give their children.

Siksi he kunnioittavat teokraattista valtaa ja alistuvat siihen, käyttävätpä sitä vanhemmat tai ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja”.
As a result, they respect theocratic authority and submit themselves to it, whether it is exercised by parents or by “the faithful and discreet slave.”

17 Oppilaan täytyy myös ruveta arvostamaan Jehovan kansan teokraattista järjestöä.
17 The student must also come to appreciate the theocratic organization of Jehovah’s people.

5 Paavali kehottaa ”olemaan järkeviä”, so. koettamaan ymmärtää teokraattista asianhoitotapaa ja pääsemään sopusointuun sen kanssa.
5 No, Paul urges “be reasonable,” that is, try to understand the theocratic way of doing things and get in harmony with it.

Tämä tuli huomattavaksi kristikunnan menettelyissä kansainvälisiä raamatuntutkijoita kohtaan, jotka kieltäytyivät sekaantumasta politiikkaan eivätkä halunneet olla millään lailla osallisia poliittisista ja kaupallisista riitakysymyksistä käytyyn sotaan, joka ei ollut teokraattista.
This became outstanding in Christendom’s dealings toward the International Bible Students, who refused to mix in with politics and who wanted no part in the warfare over political and commercial issues, warfare that was not theocratic.

Kristityille ja kristikunnan ulkopuolella oleville ihmisille, jotka haluavat paeta ja varjeltua Harmagedonin alkaessa, kuvasivat tuomitun Juudean ulkopuolella olevat vuoret nykyisin suojattua uuden maailman teokraattista asiainjärjestelmää, minkä Jehova Jumala on luonut tänä lopun aikana.
For Christians and for people outside of Christianity who want to flee and be hidden at Armageddon’s very outbreak, the mountains outside of condemned Judea pictured today the protected New World theocratic system of things that Jehovah God has created in this time of the end.

Seurakunnat hyväksyivät ilomielin päätöksen, jossa ne ilmaisivat arvostavansa teokraattista järjestöä ja pyysivät ”Seuraa” (jonka ne ymmärsivät merkitsevän voideltua jäännöstä eli uskollista ja ymmärtäväistä orjaa) järjestämään seurakunnan palvelukseen ja nimittämään kaikki palvelijat.
Congregations gladly passed resolutions showing appreciation for theocratic organization and requesting “the Society” (which they understood to mean the anointed remnant, or faithful and discreet slave) to organize the congregation for service and to appoint all the servants.

44 Ottamalla pelastuksen kypärän sinä varjelet toivosi Jumalan valtakunnan suhteen murtumasta tai luhistumasta, sinä pohdit Jumalan kanssa hänen Jeesuksen Kristuksen kautta kulkevaa pelastustietään sekä uuden maailman teokraattista hallitusta.
44 Accepting the helmet of salvation, you will keep your hope of God’s kingdom from being cracked or mashed in, you will reason with God concerning his way of salvation through Jesus Christ and the theocratic government of the new world.

Sellaiset rikkomukset ovat valehtelemisessa pysyminen, varastaminen, epärehellisyys liike-elämässä, sukupuolirikokset, väärän opin opettaminen, Jehovan Kristuksen Jeesuksen kautta varaaman huollon hylkääminen, kapina teokraattista järjestöä vastaan, jakaumien aiheuttaminen, herjaaminen, panettelu ja muut vääryydet.
Such offenses include persistence in lying, stealing, dishonest practices in business, sexual offenses, teaching of false doctrine, repudiation of Jehovah’s provision by Christ Jesus, rebellion against the theocratic organization, causing dissension, slander, backbiting and other wrongs.

3 Vartiotornin koulutuskeskuksessa Pattersonissa New Yorkin osavaltiossa toimii kolme erikoiskoulua, joissa annetaan korkeatasoista teokraattista valmennusta.
3 Facilities at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, are being used to house three special schools, which provide advanced theocratic training.

Oppilaita neuvottiin olemaan tavoittelematta huomattavaa asemaa tai tunnustusta muilta ihmisiltä ja olemaan käyttämättä teokraattista tehtäväänsä oman voiton tavoitteluun.
The students were encouraged not to be concerned about occupying a position, receiving recognition from men, or using a theocratic assignment for personal gain.

Hän on poistanut meiltä, jotka edustamme hänen teokraattista järjestöään, sen häpeän, joka kohdistui meihin hajoitettuna ja epäjärjestyksessä olevana kansana, joka oli tämän maailman pomojen ja oikkujen alainen.
The reproach of being a scattered and disorganized people, subject to the bossism and whims of this world, he has removed from us who represent his Theocratic organization.

ottaa huomioon, että vaarassa ovat jopa papiston jäsenet, jotka vastustavat Iranin teokraattista hallintoa, mistä on osoituksena ajatolla Sayed Bouroujerdi ja hänen kannattajansa, jotka pidätettiin lokakuussa 2006 ja jotka ovat edelleen vangittuna,
whereas even members of the clergy opposing Iran's theocratic regime are at risk, as witnessed by the case of Ayatollah Sayed Bouroujerdi, who was arrested with his followers in October 2006, and whereas they are still detained,

MAAHANMUUTTOLIIKE TUO MUKANAAN VAIHTELUA JA TEOKRAATTISTA KASVUA
IMMIGRATION BRINGS VARIETY AND THEOCRATIC GROWTH

Jos joku perheeseen kuuluvista kasvattaa velttoutta arvostuksessa teokraattista järjestystä kohtaan, hänen saattaa myös olla sovellettava omaan perheeseensä sitä ehdotusta, jonka Paavali antoi 1. Tessalonikalaisille 5:14:ssä.
If some in the family grow lax in appreciation for theocratic order, he may also have to apply to his own family the suggestion Paul gave at 1 Thessalonians 5:14.

Vuonna 1995 johdetaan teokraattista palveluskoulua seuraavien järjestelyjen mukaisesti:
During 1995 the following will be the arrangements when conducting the Theocratic Ministry School.

Palvelen seurakunnan esivalvojana sekä johdan seurakunnan kirjantutkistelua ja suureksi ilokseni myös teokraattista palveluskoulua.
I serve as the congregation’s presiding overseer, conduct a congregation book study, and it is also my great joy to conduct the Theocratic Ministry School.

Ihmispelosta tuli vapautua ja ehdoton luottamus ja usko tuli panna Suureen Teokraattiin, sotajoukkojen Jehovaan.
Fear of men had to be dispelled and complete trust and confidence to be reposed in the Great Theocrat, Jehovah of armies.

Voisimme siis sanoa, että tämä vahvistaa hänen asemaansa auttaen häntä menettelemään teokraattisesti antautunutta poikaa kohtaan hengellisissä asioissa, rikkomatta kuitenkaan mitenkään teokraattista järjestystä.
So we might say that this strengthens her position, enabling her to act theocratically toward the dedicated son in connection with spiritual things, yet without any violation of the theocratic order.

9 Tässä oikeudenkäynnissä annettu todistus paljasti, ketkä toimivat teokraattisesti tunnustaen Jumalan hallitsijaksi eli Teokraatiksi.
9 This testimony at this court trial revealed who were the ones acting theocratically, recognizing God as ruler or as Theocrat.