todentaa oor Engels
todentaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
authenticate
en
To prove authentic
Selvitys voidaan allekirjoittaa sähköisessä järjestelmässä, jossa allekirjoittajan henkilöllisyys voidaan todentaa riittävästi.
That record may be signed in an electronic system providing sufficient authentication of the signatory.
verify
en
to confirm or test the truth or accuracy of something
Ne on voitava todentaa tosiasioiden osalta mutta niitä ei ole tarpeen arvioida taloudelliselta kannalta.
These shall be verifiable as to fact, but need not be the subject of financial evaluation.
substantiate
asianosaisen antamien tietojen laatu on sellainen, että se todentaa elintarvikkeen turvallisen käyttöhistorian kolmannessa maassa; ja
the history of safe food use in any third country is substantiated by the quality of data submitted by the interested party; and
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confirm · support · validate · to authenticate · to establish · to verify · attest · corroborate · affirm · sustain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) todentaa komission asetuksen (EY) N:o 322/96 ( 19 ) 3 artiklassa tarkoitetut määritysten tulokset.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
b) todentaa, että testaussuunnitelmassa otetaan täysimääräisesti huomioon tässä asetuksessa säädetyt sovellettavat yhteentoimivuus-, suorituskyky- ja turvallisuusvaatimukset;
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen pitäisi helpottaa sekä tuotteiden vetämistä markkinoilta, kun todetaan ennakoimattomia vaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle, että seurannan kohdistamista mahdollisten ympäristövaikutusten tutkimiseen. Tarkoituksena on myös varmistaa tarkat ja täydelliset pakkausmerkinnät, jotta toimijoilla ja kuluttajilla olisi tosiasiallinen valinnanvapaus ja jotta viranomaiset voisivat valvoa ja todentaa merkinnöissä esitettyjä väittämiä.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Ne on voitava todentaa tosiasioiden osalta mutta niitä ei ole tarpeen arvioida taloudelliselta kannalta.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Viljelijät ilmoittavat myyntisopimuksissa viljelevänsä ainoastaan kyseisiä paprikalajikkeita, ja tämä voidaan todentaa siemenhankintojen kautta.”
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EuroParl2021 EuroParl2021
Jos tämä arvo on suurempi kuin 3 prosenttia suurimmasta tehosta testattavalla käyntinopeudella, testin suorittava viranomainen voi todentaa sen.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee muun muassa sitä, että täytäntöön paneva valtio voi todentaa tämän puitepäätöksen 9 artiklassa säädettyjen kieltäytymisperusteiden olemassaolon, mukaan lukien kaksoisrangaistavuuden tarkistaminen, sikäli kuin täytäntöönpanovaltio on antanut tämän puitepäätöksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisen ilmoituksen tuomion tunnustamisen ja täytäntöönpanon edellytyksenä sen tarkastelemiseksi, luovutetaanko henkilö vai pannaanko rangaistus täytäntöön puitepäätöksen 2002/584/YOS 4 artiklan 6 kohdan mukaisissa tapauksissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta viimeksi mainitun puitepäätöksen soveltamista.
But it' s no longer in the presentEurlex2019 Eurlex2019
Verkkorekisterin olisi oltava helposti saatavilla, jotta säilytyspalvelun tarjoajat voivat todentaa poistamismääräysten aitouden nopeasti.
You might wanna hold off on the thanksnot-set not-set
Näistä kriteereistä suurin osa muunnetaan objektiivisiksi standardeiksi, jotka voidaan todentaa fysikaalis-kemiallisilla analyyseillä. Kyse on esimerkiksi oliiviöljyn koostumukselle ominaisten ainesosien rajoista tai haitallisten aineiden enimmäispitoisuuksista.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
(2)Käytönaikaisen vaatimustenmukaisuuden testaus on yksi ajoneuvon tyyppihyväksyntämenettelyn keskeisistä osatekijöistä, jonka ansiosta päästöjenrajoitusjärjestelmien suorituskyky voidaan todentaa ajoneuvon koko käyttöiän ajan.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurlex2019 Eurlex2019
– voidakseen säännöllisesti todentaa, että yhteisön rahoittamat toimenpiteet toteutetaan oikein,
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
(o)’päästönvähentämismenetelmällä’ alukseen asennettavaa varustetta, materiaalia, laitetta tai laitteistoa tai muuta menettelyä, vaihtoehtoista polttoainetta taikka vaatimusten noudattamista koskevaa menetelmää, jota käytetään vaihtoehtona tässä direktiivissä vahvistettujen vaatimusten mukaiselle vähärikkiselle meriliikenteessä käytettävälle polttoaineelle ja joka voidaan todentaa ja määrällisesti arvioida ja jonka noudattamista voidaan valvoa;
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Tämän velvollisuuden johdosta sen on muun muassa esitettävä kaikki seikat, joiden avulla kyseinen toimielin voi todentaa, että haetun poikkeuksen edellytykset täyttyvät.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Tehdään aistinvaraisia testejä, jotta voidaan todentaa tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet: ohut ja hauras kuori, pehmeä rakenne, kastanjamainen maku.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kyseisen säännöksen todellista täytäntöönpanoa ei voitu tässä vaiheessa todentaa.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Kotijäsenvaltio todentaa lainsäädäntönsä mukaisesti siirtämismenettelyn legitiimiyden
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch,English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincooj4 oj4
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimiin ryhtyvien jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on oikeus ja tosiasiallinen mahdollisuus todentaa toimitetun tuotteen loppukäyttö ja loppukäyttöpaikka.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Tässä kohdassa tulee kuvata mahdollisimman tarkasti se yksilö, jota todistus koskee. Kuvaukseen tulee sisällyttää tunnusmerkit (merkkilaput, renkaat, yksilölliset merkinnät jne.), joiden avulla sen osapuolen viranomaiset, joiden alueelle näyttely saapuu, voivat todentaa, että todistus koskee nimenomaan kyseistä yksilöä.
Description of goodsFree-at-frontier value inECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell,Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vuoden 2004 loppuun mennessä ydinsulkusopimuksen 40 ydinaseetonta sopimuspuolta ei ollut tehnyt turvavalvontasopimusta IAEA:n kanssa, mikä mahdollistaisi todentaa, miten ne täyttävät sopimuksen III artiklan velvoituksen olla siirtämättä ydinvoimaa rauhanomaisesta käytöstä ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin,
Captain, are you all right?not-set not-set
Tietoja toimittavien osapuolten on syytä ottaa huomioon, että komissio voi todentaa saadut tiedot tekemällä tarkastuskäynnin perusasetuksen 16 artiklan mukaisesti.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Siihen mennessä tarkastusryhmä oli jo käyttänyt merkittävästi aikaa yrittäessään todentaa tuotevalvontakoodit ja oli antanut yritykselle mahdollisuuden toimittaa valmisteluasiakirjat, jotta se voisi aloittaa uudelleen tuotevalvontakoodien tarkastamisen.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EuroParl2021 EuroParl2021
Jotta liikkuvan kaluston osajärjestelmä voidaan todentaa vaatimusten mukaiseksi, on Euroopan laajuista suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskevat vaatimukset täytettävä kaikkien seuraavien ratatyyppien osalta:
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
Näiden teknisten apuvälineiden avulla kollegion jäsenten on voitava äänestää anonyymisti ja sähköisesti luottamuksellisuuden takaamiseksi ja heidän osallistumisensa äänestykseen on voitava todentaa.
About a third of the married men claim at least one experienceEuroParl2021 EuroParl2021
Istunnossa se korosti sitä, että on mahdotonta todentaa Saksasta Ruotsiin tuodun biokaasun alkuperäketjua, koska se ei itse pysty valvomaan biokaasun tuottajia Saksassa.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.