todistajan koskemattomuus oor Engels
todistajan koskemattomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
testimonial immunity
use immunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tälle todistajalle on myönnetty koskemattomuus.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koskemattomuus ja oikeus kieltäytyä toimimasta todistajana
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio toimittaa sellaisen luettelon kaikista tapauksista, joissa virkamiehen lainkäytöllinen koskemattomuus on viimeisten neljän vuoden aikana kumottu, josta käy ilmi myös, a) millaisesta asiasta on ollut kyse, b) onko kansallinen oikeusviranomainen kuullut virkamiestä todistajana vai epäiltynä, c) onko lainkäytöllinen koskemattomuus pidätetty petostentorjuntavirasto OLAFin suorittamien tutkimusten yhteydessä, d) missä vaiheessa kukin menettely on?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontnot-set not-set
Portugalissa parlamentin jäseniä ei voida kutsua kuultaviksi, ei edes todistajina - arvoisa puhemies, minun täytyy selittää tätä asiaa - ilman että koskemattomuus pidätetään sitä varten muodollisesti. Me taas lähdemme siitä, että jäsentemme koskemattomuutta ei tarvitse pidättää kuulemista varten.
I just make a jokeEuroparl8 Europarl8
Koska Paksasilla on Europan parlamentin jäsenyyden myötä koskemattomuus Liettuan oikeuden nojalla, häntä kuulusteltiin valtakunnansyyttäjän 22. helmikuuta 2016 tekemän päätöksen mukaisesti tässä asiassa todistajana ilman, että hän on rikosoikeudellisesti vastuussa virheellisten tietojen esittämisestä.
Based on an original story by Kyusaku Yumenonot-set not-set
Jos vastaus on myönteinen: Ottaen huomioon jäsenvaltioiden mahdollisesti erilaiset rikollisuuden aiheuttamat tilanteet, voiko komissio tehdä ehdotuksia ilmiantajien ja todistajien suojeluohjelmien yhdenmukaistamiseksi siten, että näille henkilöille ja heidän perheilleen taataan paras mahdollinen suoja ja turva, ilman että vakaviin rikoksiin, useisiin murhiin ja alaikäisiin kohdistuviin rikollisiin tekoihin syyllistyneille henkilöille annetaan täydellinen koskemattomuus?
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
kiinnittää huomiota sotarikosoikeudenkäyntien todistajansuojeluohjelmaan liittyviin vakaviin puutteisiin, joiden vuoksi monet todistajat ovat vetäytyneet vapaaehtoisesti ohjelmasta heihin kohdistetun pelottelun vuoksi; kehottaa sisäministeriötä ja sotarikossyyttäjän virastoa edistämään aktiivisesti pyrkimyksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa todistajansuojeluohjelmaan osallistuvien turvallisuus ja koskemattomuus; korostaa, että toimiva todistajansuojeluohjelma on äärimmäisen tärkeä oikeusvaltioperiaatteen varmistamisen kannalta sekä sen vuoksi, että se osoittaa poliittista tahtoa käsitellä tehokkaasti sotarikostapauksia, jotka entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuin jättää kansallisten oikeusviranomaisten toimivaltaan;
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.