toimitusehdot oor Engels

toimitusehdot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

terms of delivery

plural

Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle
Provisions contained in the terms of delivery attached to the Commission's letters setting out the conditions under which food aid is granted to recipients

voorbeelde

Lopuksi asianomaiset osapuolet väittivät, että vertailukohtana ei voida käyttää vientiä joihinkin kolmansiin maihin kuten Etelä-Koreaan, koska tuotevalikoima (esimerkiksi purkkien koko) ja myyntiehdot (esimerkiksi toimitusehdot) voivat olla erilaisia.
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.

Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket
Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

- lähetystapa, toimitusehdot (koko kuorma, irtotavarakuljetukset, irtotavarakuljetukset suurkonteissa, konttikuljetukset, kuljetukset kiinteissä ja irrotettavissa säiliöissä);
- method of consignment and restrictions on forwarding (wagon load, full wagon load, carriage in bulk, carriage in IBCs, carriage in containers; carriage in fixed or demountable tanks);

Kuumavalssatut rakenneteräkset. Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot
Hot rolled products of structural steels — Part 1: General technical delivery conditions

Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Seostamattomat teräsputket huoneenlämpötiloihin
Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket
Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

Tekniset toimitusehdot. Osa 6: Hitsatut kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin
Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

Glencore Grain -yhtiö sopi toimittavansa 700 000 tonnia myllyvehnää hintaan 140,00 USD tonnilta samoilla toimitusehdoilla.
Glencore Grain concluded a contract for the supply of 700 000 tonnes of milling wheat at a price of USD 140 per tonne on the same terms.

ottaa huomioon AKT-ETY-ministerineuvoston # päivänä maaliskuuta # hyväksymät Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavia rakennusurakoita, tavarahankintoja ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavat yleiset määräykset ja yleiset toimitusehdot, jäljempänä
Having regard to the general regulations and general conditions for works, supplies and service contracts financed by the European Development Fund which were approved by the ACP-EEC Council of Ministers on # March #, hereinafter referred to as

Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienoteräksiset putket
Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Alloy fine grain steel tubes

Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Saumattomat kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin
Steel tubes for precision applications — Technical delivery conditions — Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

Komissio totesi, että FOB-vertailuhinnan Incoterms-toimitusehdot ja vientiä harjoittavien tuottajien tekemien kotimaisten ostojen Incoterms-toimitusehdot olivat vertailukelpoisia.
The Commission found that the FOB incoterm of the benchmark price and the incoterms of domestic purchase transactions made by the exporting producers were comparable.

(18) Samaan konserniin kuuluvien kahden yrityksen väliset sidossuhteet mahdollistavat (ainakin teoriassa) sen, että ne voivat sopia keskenään eri tavaroiden tai palvelujen toimitusehdoista, joita vapailla markkinoilla toimivien riippumattomien yritysten välisissä liikesuhteissa ei sovellettaisi.
(18) The links which exist between two enterprises within a particular group enable them (at least in theory) to determine conditions for supplying goods and services between them which differ from those which would have applied if the two parties had acted as independent enterprises operating on free markets.

Toimitukset oli suoritettu cif Hampuri -toimitusehdoin tehtyjen kauppasopimusten mukaisesti.
The goods were delivered pursuant to contracts of sale c.i.f. Hamburg.

Kylmämuovatut hitsatut seostamattomista teräksistä ja hienoraeteräksistä valmistetut rakenneputket. Osa 1: Tekniset toimitusehdot
Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions

Kyseisissä laskuissa oli kyse puhtaan hopean myynnistä toimitusehdolla ”ex works”, ja niissä sovellettiin arvonlisäverolain 39 §:n mukaista verovapautusta (vienti) tai 39 a §:n mukaista verovapautusta (yhteisön sisäiset luovutukset).
The invoices concerned sales of pure silver ex works and were drawn up on the basis of the exemption in either Article 39 (exports) or Article 39 bis (intra-Community supplies) of the VAT Code.

Tietokoneet toimitettiin tämän jälkeen myyntiä varten yhteisöön toimitusehdoin vapaasti aluksessa (FOB) Taiwan.
The computers were then delivered free-on-board (fob) Taiwan for sale in the Community.

Laatuperusteisiin voivat sisältyä muun muassa tekniset ansiot, esteettiset ja toiminnalliset ominaisuudet, esteettömyys, kaikkien käyttäjien vaatimukset täyttävä suunnittelu, yhteiskunnalliset, ympäristöön liittyvät ja innovatiiviset ominaisuudet, tuotanto-, toimitus- ja kaupankäyntiprosessi ja muut erityiset prosessit missä tahansa sopimuksen elinkaaren vaiheessa, sopimuksen toteuttamiseen osoitetun henkilöstön organisointi sekä toimituksen jälkeinen palvelu, tekninen tuki ja toimitusehdot, kuten toimituspäivä, toimitusmenettely ja toimitus- tai toteutusaika.
Quality criteria may include elements such as technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, social, environmental and innovative characteristics, production, provision and trading process and any other specific process at any stage of their life cycle, organisation of the staff assigned to performing the contract, after-sales service, technical assistance or delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period or period of completion.

Tekniset toimitusehdot. Osa 4: Seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin lämpötiloihin
Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties

Artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki kiinteitä yleisiä puhelinverkkoja ja yleisiä matkaviestinverkkoja tarjoavat organisaatiot julkaisevat kuluttajille riittävät ja ajantasaiset tiedot vakioiduista toimitusehdoistaan.
This article lays down that Member States shall ensure that all organisations providing fixed and mobile public telephone networks publish adequate and up-to-date information for consumers on their standard terms and conditions.

Tällaisiin yleisiin käyttöehtoihin lukeutuvat muun muassa hinnat, maksuehdot ja toimitusehdot.
Such general conditions of access include, inter alia, prices, payment conditions and delivery conditions.

— sovellettavat toimitusehdot,
— the applicable delivery terms,

Tavarat on toimitettava jonkin seuraavassa luetelluista kansainvälisistä toimitusehdoista (Incoterms) mukaisesti:
Goods shall be supplied in accordance with one of the following International Commercial Terms (Incoterms):