toimitus oor Engels

toimitus

/ˈtoimitus/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

delivery

naamwoord
en
act of conveying something
Tavaroiden toimitus viivästyi myrskyn takia.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.
en.wiktionary.org

supply

naamwoord
en
act of supplying
Tukea ei saa myöntää biopolttoaineille, joihin sovelletaan toimitus- tai sekoitusvelvoitetta.
Aid shall not be granted for biofuels which are subject to a supply or blending obligation.
en.wiktionary.org

shipment

naamwoord
en
load of goods
Väkeni vakuutti, että toimitus on parasta mahdollista laatua.
My people assure me the shipment will be of the highest quality.
Open Multilingual Wordnet

En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

operation · dispatch · transaction · service · execution · despatch · deliverable · desk · record · handling · ceremony · function · dealings · offer · publication · officiation · redaction · bringing · dealing · editing · editorial office · editorial staff · editors · performing

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

looginen toimitus
logic operation · logical operation
toimitus-
editorial
Boolen toimitus
binary arithmetic operation · binary operation · boolean operation
paikallisuutisten toimitus
city desk · city room
kirkollinen toimitus
divine service · religious service · service
yksioperandinen toimitus
monadic operation · unary operation
toimitus ja käsittely
shipping and handling
kaksioperandinen toimitus
binary arithmetic operation · binary operation · boolean operation · dyadic operation

voorbeelde

Advanced filtering
Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.LDS LDS
a) hyväksyttyjen tuotteiden toimitus ja jakelu;
(a) the provision and distribution of Eligible Products;EurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä on toimitus vapaasti aluksessa -vaiheeseen ("ex ship"), toimittajalta ei saa veloittaa purkauskustannuksia eikä seisontakuluja purkaussatamassa, jos hän ei ole viivästyttänyt purkausta.
In the case of supply 'ex ship` (not unloaded), the supplier shall not have to bear the costs of unloading or of any demurrage at the port of landing provided he has not hindered the unloading.EurLex-2 EurLex-2
Komitea korostaa seuraavan toteamuksen tärkeyttä: ”Kaikkien talouden toimijoiden, jotka kuuluvat toimitus- ja jakeluketjuun, olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että markkinoilla asetetaan saataville ainoastaan sellaisia tuotteita, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön vaatimusten mukaisia” (23). Näin riippumatta siitä, onko kyse valmistajista, valtuutetuista edustajista tai maahantuojista (24).
The EESC would stress that ‘all economic operators intervening in the supply and distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation’ (23), whether they be manufacturers, authorised representatives or importers (24).EurLex-2 EurLex-2
Jos jäsenvaltio päättää, että raakamaidon toimitusten tuottajalta raakamaidon jalostajalle on kuuluttava osapuolten välisen kirjallisen sopimuksen piiriin, sen on myös päätettävä, mikä tai mitkä toimituksen vaiheet kuuluvat tällaisen sopimuksen piiriin, jos raakamaidon toimitus tapahtuu yhden tai useamman kerääjän toimesta.
Where a Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sikatila, teurastamo ja mahdollisesti leikkaamo, josta toimitus on peräisin, sekä erän toimituspäivä jalostuslaitokseen;
the breeding farms and slaughterhouses of origin, the cutting plant (if any) and the date of delivery to the processing plant;EurLex-2 EurLex-2
Enegian (sähkön, kaasun ja veden) kuljetus, jakelu ja toimitus sekä energian kuljetukseen, jakeluun ja toimitukseen liittyvä tiedotus ja neuvonta, energian (sähkön, kaasun, veden, höyryn) hankintapalvelut (jakelu) muiden lukuun
Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for otherstmClass tmClass
Sanomalehtien, postin jakelu, tavaroiden jakelu (toimitus)
Delivery of newspapers, mail, delivery of goodstmClass tmClass
Jos toimitus on jo tapahtunut, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava siitä määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle.
If dispatch has already taken place, the competent authority must notify the competent authority of the place of destination.EurLex-2 EurLex-2
Jos suoritetaan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu tarkastus, jäsenvaltioiden on takavarikoitava ja hävitettävä (esimerkiksi tuhoamalla, tekemällä käyttökelvottomiksi, varastoimalla tai siirtämällä tavarat hävitettäviksi muuhun valtioon kuin alkuperä- tai määrävaltioon) tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla päätöslauselman 1929 (2010) 16 kohdan mukaisesti.
In cases where an inspection referred to in paragraphs 1 or 2 is undertaken, Member States shall seize and dispose of (such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision in accordance with paragraph 16 of UNSCR 1929 (2010).EurLex-2 EurLex-2
Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Burmaan/Myanmariin jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.EurLex-2 EurLex-2
Yhdistäminen voi tapahtua niin, että tavaran toimitus ja siihen liittyvä palvelu (esim. tietokonelaitteiston toimitus ja käyttöohjelmiston asennus) ovat saman suoritussuhteen kohteena, tai joskus voi olla ylipäänsä epäselvää, pitääkö tietty suoritus luokitella tavaran toimitukseksi vai palveluksi (esim. tietyt käsityöpalvelut).
In that regard, the mixing may either consist in the fact that the supply of goods and the service related to it are the subject of one and the same supply relationship (for example, supply of a computer system including installation of an operating program) or it may actually be unclear whether a particular transaction should be classified as a supply of goods or a service (for example, certain types of skilled or manual work).EurLex-2 EurLex-2
Myynninedistämis- ja/tai mainosesineisiin vaihdettavien kuponkien jakelu (toimitus)
Distribution (supply) of vouchers that may be redeemed for promotional and/or advertising itemstmClass tmClass
Jäsenvaltioiden on takavarikoitava ja hävitettävä (joko tuhoamalla tai tekemällä käyttökelvottomaksi) sellaiset löytämänsä tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla.
Member States shall, upon discovery, seize and dispose of (either by destroying or rendering inoperable) items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision.EurLex-2 EurLex-2
Toimitus voidaan toteuttaa erissä.
Delivery may be in several consignments.EurLex-2 EurLex-2
Avomarkkinaoperaatioiden maksu ja toimitus
Settlement of open market operationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja kun toimitus koskee riisiä tai riisituotteita korvauksena interventiovarastoista poistetuista viljoista, tarjouskilpailuilmoituksessa on täsmennettävä, että poistettava tuote on interventioelimen hallussa oleva tietty vilja.”
‘In the case referred to in the third indent of the second subparagraph, where supply involves rice or rice products in exchange for cereals withdrawn from intervention stocks, the invitation to tender shall specify that the product to be withdrawn is a specific cereal held by an intervention agency.’ ;EurLex-2 EurLex-2
Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto tai vienti Valko-Venäjälle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.EurLex-2 EurLex-2
Huutokau-panpitäjä, huutokaup-papaikka, selvitys-järjestelmä tai toimitus-järjestelmä
Auctioneer, auction platform, Clearing System or Settlement SystemEurLex-2 EurLex-2
Digitaalista sisältöä toimitetaan usein siten, että vastikkeeksi ei vaadita kauppahinnan maksamista, vaan toimitus tapahtuu erikseen maksettavien tavaroiden tai palvelujen yhteydessä niin, että siihen liittyy muita kuin rahallisia näkökohtia, kuten henkilötietojen luovuttaminen tai sisällön toimittaminen maksutta osana markkinointistrategiaa, joka perustuu ajatukseen, että kuluttaja ostaa myöhemmin muita tai kehittyneempiä digitaalisia sisältötuotteita.
Digital content is often supplied not in exchange for a price but in combination with separate paid goods or services, involving a non-monetary consideration such as giving access to personal data or free of charge in the context of a marketing strategy based on the expectation that the consumer will purchase additional or more sophisticated digital content products at a later stage.not-set not-set
Ensimmäinen toimitus kattaa vuoden 1997 ensimmäisen neljänneksen.
The first transmission shall cover the first quarter of 1997.not-set not-set
Juomien, erityisesti väkevien alkoholijuomien toimitus ja juomayhdistelmien (muuhun kuin välittömään nauttimiseen tarkoitettujen) toimitus
Delivery of beverages, in particular spirits, and delivery of beverage combinations (not for immediate consumption)tmClass tmClass
Tiedot toimilupaa hakevan arvopaperikeskuksen käyttöön ottamista menettelyistä, joilla varmistetaan asiakkaiden ja osallistujien omaisuuserien oikea-aikainen ja asianmukainen toimitus ja siirtäminen toiselle arvopaperikeskukselle, jos ensiksi mainitun toimilupa peruutetaan
Information concerning the procedures put in place by the applicant CSD that shall ensure the timely and orderly settlement and transfer of the assets of clients and participants to another CSD in the event of a withdrawal of its authorisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toimitus tapahtuu hallinnollisen valvonnan alaisuudessa. Tämän valvonnan avulla varmistetaan erityisesti, että toimitus suoritetaan rehuseosta käyttävälle maatilalle, jalostuskarjatilalle tai lihakarjatilalle.
Delivery shall take place under administrative supervision to ensure, in particular, that it is made to a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs.EurLex-2 EurLex-2
On tarpeen säätää selkeästä ja oikeasuhteisesta velvollisuuksien jakautumisesta, joka vastaa kunkin toimijan tehtävää toimitus- ja jakeluprosessissa.
It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.