tuetta
tuettiin oor Engels
tuettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of tukea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotta voidaan arvioida, ovatko tuet suhteutettuja tavoitteisiin ja onko CL pyrkinyt kaikin keinoin toteuttamaan komissiolle toimittamansa rakenneuudistussuunnitelman, kuten rakenneuudistustuen suuntaviivoissa edellytetään, komissio tekee eron CDR:n tappioiden kasvusta johtuvien tukien ja CL:n EPFR:lle myöntämän lainan ehtojen muuttumiseen liittyvien tukien välillä.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Vyöt ja tuet leikkauksia edeltävään käyttöön
Yeah, well it didn’ t worktmClass tmClass
Kaikki kolme vuoden 2010 pääkaupunkia suunnittelivat monipuolisen kulttuuriohjelman ja siihen liittyviä toimintoja (esim. tiedotustoimia, vapaaehtoistoimintaa jne.), joilla tuettiin tavoitteita, jotka liittyvät kulttuuritoiminnan kehittämiseen, eurooppalaisen ulottuvuuden edistämiseen kulttuurissa ja kulttuurin kautta sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen tukemiseen kulttuurin kautta.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Komissio hyväksyi kivihiiliteollisuudelle vuonna 2000 myönnettäväksi (päätöksen N:o 3632/93/EHTY 4 ja 5 artiklan nojalla) yhteensä 6 627 miljoonaa Ranskan frangia (1 010,3 miljoonaa euroa). Mainitusta kokonaismäärästä maksettavat suurimmat tuet ovat seuraavat:
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Tuet liittyvät teollisuusyritysten kanssa tehtyihin tutkimus- ja kehityssopimuksiin (tarkennettava): ...
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Kalatalousrahasto osallistuu kalastusalalla tapahtuneesta kehityksestä kärsineiden kalastajien hyväksi toteutettavien ja jäsenvaltioiden ehdottamien seuraavien sosioekonomisten toimenpiteiden rahoittamiseen: Perustelu Tuet, joilla edistetään työvälineiden tarjoamista nuorille kalastajille.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardnot-set not-set
Tästä seuraa sen mielestä, että jos tukien epäsuotuisat vaikutukset jäävät syntymättä tasoitustoimenpiteiden ansiosta, kyseiset tuet eivät voi olla GSP-asetuksen 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja "epäreiluja kauppatapoja".
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Ortopediset tuotteet, nimittäin tuet, nivelimplantit, kenkien sisäpohjat, ranne-, kaula-, selkä-, nilkka-, polvi- ja kyynärtuet, -suojat ja -lastat
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONtmClass tmClass
Olen kuitenkin samaa mieltä esittelijän kanssa, kun hän ottaa esiin erittäin tärkeän kysymyksen peltokasvijärjestelmästä, jonka puitteissa tuet keskitetään suurille tuottajille ja vauraimmille alueille.
For being honestEuroparl8 Europarl8
b) Giunta regionalen päätöksillä myönnetyt tuet
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen kartan mukaan Biskaja luokitellaan edelleen alueeksi, jonka alueelliseen kehitykseen myönnettävät tuet voidaan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen nojalla edellyttäen, että suuryrityksille myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti on aikaisemman kartan mukaisen 25 prosentin NAE sijaan 20 prosenttia NAE.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tuki täyttää suuntaviivojen 3.2.2. kohdan iii alakohdassa säädetyn ehdon, jonka mukaan tuet on suhteutettava rakenneuudistuksesta aiheutuviin kustannuksiin ja siitä koituviin hyötyihin.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Cards-tuet on yleensä ottaen saatu käyttöön nopeasti ja tehokkaasti.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Tuet, jotka Itävalta on myöntänyt – – (LLG):lle 35,80 miljoonan euron takauksina (liikepankkien ja julkisten pankkien yhteenliittymän myöntämä 21,8 miljoonan euron takaus ja – – (WHS):n myöntämät kolme takausta, joiden määrät ovat 1,4 miljoonaa euroa, 10,35 miljoonaa euroa ja 2,25 miljoonaa euroa) ja soveltamalla teollisuuskäyttöön tarkoitetun 120 hehtaarin maa-alueen hankinnassa hintaa 4,4 euroa neliömetriltä, takaamalla Burgenlandin osavaltion nimissä kiinteän hinnan liiketoiminnan perushyödykkeiden tarjoamiselle ja myöntämällä määrältään tuntemattoman tuen yrityskohtaisen infrastruktuurin rakentamisen muodossa, eivät ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn sekä Espanjan toimittamien tietojen perusteella kyseiset tuet ovat päätöksen N:o 3632/93/EHTY tavoitteisiin ja yhteismarkkinoiden toimintaan soveltuvia.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmalla tuettiin Euroopan kansalaisten ammatillista, yhteiskunnallista ja kulttuurista kehitystä.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
(120) Koska tuet on käytettävissä olevien tietojen mukaan myönnetty ennen 30 päivää huhtikuuta 2000, niihin on sovellettava vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtiontukea koskevia vuoden 1994 suuntaviivoja(18) (jäljempänä "pelastus- ja rakenneuudistustukia koskevat suuntaviivat")(19).
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
- kaikki tuet, joita yritys todennäköisesti saa ennen rakenneuudistusjakson päättymistä, jollei kyseinen tuki kuulu voimassa olevan säännön vähämerkityksellisestä tuesta soveltamisalaan.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
(78) Vuoden 1998 huhtikuussa M & G esitti seuraavat päätelmät: "sisäiset toimenpiteet ja ulkoiset tuet sekä suotuisa kehitys, kuten punnan arvonnousu, mahdollistavat sen, että BAI pystyy elpymään kolmivuotissuunnitelman mukaisesti.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen ja tuet kivihiiliteollisuudelle.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan 2 kohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta olisi vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellaisenaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
tuet eläintuotannolle (esim. seuraavat toimet: suorat tuet naudanlihantuotannolle tai innovaation ja eläintuotteiden laadun edistämistä koskevat tuet Azoreilla) | 34001000 | 33750370 | Kohdat 48–49 | - |
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Se, että todella on olemassa velvollisuus periä tuet takaisin yrityksiltä, voidaan vahvistaa vasta sellaisten selvitysten suorittamisen jälkeen, jotka saattavat eri olosuhteissa poiketa toisistaan paljonkin.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
- - lakien N:o 28/1981 ja N:o 4/1985 nojalla 1 päivään heinäkuuta 1990 asti myönnetyt tuet - - , joita on myönnetty ainoastaan paikallista, alueellista tai kansallista liikennettä harjoittaneille yrityksille, eivät ole perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valtion tukia.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet velvoittavista hallinnollisista määräyksistä sellaisten kansallisten hallintomenettelyjen käyttöönottamiseksi, joilla voidaan periä takaisin kaikki kyseiset tuet.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.