tuettiin
tuette oor Engels
tuette
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Second-person plural indicative present form of tukea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotta voidaan arvioida, ovatko tuet suhteutettuja tavoitteisiin ja onko CL pyrkinyt kaikin keinoin toteuttamaan komissiolle toimittamansa rakenneuudistussuunnitelman, kuten rakenneuudistustuen suuntaviivoissa edellytetään, komissio tekee eron CDR:n tappioiden kasvusta johtuvien tukien ja CL:n EPFR:lle myöntämän lainan ehtojen muuttumiseen liittyvien tukien välillä.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Vyöt ja tuet leikkauksia edeltävään käyttöön
It' s got a lot of heat on ittmClass tmClass
Kaikki kolme vuoden 2010 pääkaupunkia suunnittelivat monipuolisen kulttuuriohjelman ja siihen liittyviä toimintoja (esim. tiedotustoimia, vapaaehtoistoimintaa jne.), joilla tuettiin tavoitteita, jotka liittyvät kulttuuritoiminnan kehittämiseen, eurooppalaisen ulottuvuuden edistämiseen kulttuurissa ja kulttuurin kautta sekä yhteiskunnallisen ja taloudellisen kehityksen tukemiseen kulttuurin kautta.
I don' t know if there' s anyone on this ship youwould feel comfortable talking with but if there is it might feel good toget whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihin
I want you to shoot meoj4 oj4
Komissio hyväksyi kivihiiliteollisuudelle vuonna 2000 myönnettäväksi (päätöksen N:o 3632/93/EHTY 4 ja 5 artiklan nojalla) yhteensä 6 627 miljoonaa Ranskan frangia (1 010,3 miljoonaa euroa). Mainitusta kokonaismäärästä maksettavat suurimmat tuet ovat seuraavat:
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Tuet liittyvät teollisuusyritysten kanssa tehtyihin tutkimus- ja kehityssopimuksiin (tarkennettava): ...
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johdu
I' m just helping out.- Mm- hmmeurlex eurlex
Kalatalousrahasto osallistuu kalastusalalla tapahtuneesta kehityksestä kärsineiden kalastajien hyväksi toteutettavien ja jäsenvaltioiden ehdottamien seuraavien sosioekonomisten toimenpiteiden rahoittamiseen: Perustelu Tuet, joilla edistetään työvälineiden tarjoamista nuorille kalastajille.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsnot-set not-set
Tästä seuraa sen mielestä, että jos tukien epäsuotuisat vaikutukset jäävät syntymättä tasoitustoimenpiteiden ansiosta, kyseiset tuet eivät voi olla GSP-asetuksen 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja "epäreiluja kauppatapoja".
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Ortopediset tuotteet, nimittäin tuet, nivelimplantit, kenkien sisäpohjat, ranne-, kaula-, selkä-, nilkka-, polvi- ja kyynärtuet, -suojat ja -lastat
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withtmClass tmClass
Olen kuitenkin samaa mieltä esittelijän kanssa, kun hän ottaa esiin erittäin tärkeän kysymyksen peltokasvijärjestelmästä, jonka puitteissa tuet keskitetään suurille tuottajille ja vauraimmille alueille.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEuroparl8 Europarl8
b) Giunta regionalen päätöksillä myönnetyt tuet
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen kartan mukaan Biskaja luokitellaan edelleen alueeksi, jonka alueelliseen kehitykseen myönnettävät tuet voidaan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen nojalla edellyttäen, että suuryrityksille myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti on aikaisemman kartan mukaisen 25 prosentin NAE sijaan 20 prosenttia NAE.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tuki täyttää suuntaviivojen 3.2.2. kohdan iii alakohdassa säädetyn ehdon, jonka mukaan tuet on suhteutettava rakenneuudistuksesta aiheutuviin kustannuksiin ja siitä koituviin hyötyihin.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
Ilmoittaessaan komissiolle pelastamis- tai rakenneuudistustukea koskevasta hankkeesta jäsenvaltion on mainittava, onko yritykselle jo myönnetty kyseisiä tukia, mukaan luettuina tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen soveltamispäivää tai joista ei ole ilmoitettu
Looks like a bomb dropped. toj4 oj4
Cards-tuet on yleensä ottaen saatu käyttöön nopeasti ja tehokkaasti.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
Tuet, jotka Itävalta on myöntänyt – – (LLG):lle 35,80 miljoonan euron takauksina (liikepankkien ja julkisten pankkien yhteenliittymän myöntämä 21,8 miljoonan euron takaus ja – – (WHS):n myöntämät kolme takausta, joiden määrät ovat 1,4 miljoonaa euroa, 10,35 miljoonaa euroa ja 2,25 miljoonaa euroa) ja soveltamalla teollisuuskäyttöön tarkoitetun 120 hehtaarin maa-alueen hankinnassa hintaa 4,4 euroa neliömetriltä, takaamalla Burgenlandin osavaltion nimissä kiinteän hinnan liiketoiminnan perushyödykkeiden tarjoamiselle ja myöntämällä määrältään tuntemattoman tuen yrityskohtaisen infrastruktuurin rakentamisen muodossa, eivät ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
You can' t bunch them upoj4 oj4
Edellä esitetyn sekä Espanjan toimittamien tietojen perusteella kyseiset tuet ovat päätöksen N:o 3632/93/EHTY tavoitteisiin ja yhteismarkkinoiden toimintaan soveltuvia.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Ohjelmalla tuettiin Euroopan kansalaisten ammatillista, yhteiskunnallista ja kulttuurista kehitystä.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
(120) Koska tuet on käytettävissä olevien tietojen mukaan myönnetty ennen 30 päivää huhtikuuta 2000, niihin on sovellettava vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtiontukea koskevia vuoden 1994 suuntaviivoja(18) (jäljempänä "pelastus- ja rakenneuudistustukia koskevat suuntaviivat")(19).
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
- kaikki tuet, joita yritys todennäköisesti saa ennen rakenneuudistusjakson päättymistä, jollei kyseinen tuki kuulu voimassa olevan säännön vähämerkityksellisestä tuesta soveltamisalaan.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
(78) Vuoden 1998 huhtikuussa M & G esitti seuraavat päätelmät: "sisäiset toimenpiteet ja ulkoiset tuet sekä suotuisa kehitys, kuten punnan arvonnousu, mahdollistavat sen, että BAI pystyy elpymään kolmivuotissuunnitelman mukaisesti.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen ja tuet kivihiiliteollisuudelle.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan 2 kohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta olisi vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellaisenaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.