tuhlata oor Engels

tuhlata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

waste

werkwoord

to squander

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.
Don't waste your money by buying things you don't need.

squander

werkwoord

to waste

Olen kyllästynyt antamaan sinulle rahaa, jonka vain tuhlaat.
I'm tired of giving you money, and you squandering it.

blow

werkwoord

to squander

Mutta et voi tuhlata lapsemme rahoja tyttöystäväsi koruihin.
But you can't go around blowing your kid's money on jewelry for your girlfriend.

lavish · splurge · wanton · idle · fritter away · spend · fritter · dissipate · to blow · to lavish · to splurge · to squander · to waste · consume · shoot · disperse · chase away · fool · trifle · piddle · fling · ware · fool away · frivol away · piddle away · splash out · throw away · trifle away · wanton away

Soortgelyke frases

tuhlailla
splurge · to splurge

tuhlata loppuun
expend · use

voorbeelde

Älä tuhlaa aikaasi minun pelotteluun - koska olen peloissani.
Please, don't waste your time trying to scare me... because I am.

Huomaan, etten tuhlaa sanojani sinuun, Marisol.
I can see that my words are not lost on you, Marisol.

Ethän tuhlaa vettä.
Please use the water with economy.

Kuinka vastenmielistä minusta oli tuhlata näin paljon aikaa tuon vanhan lady Inglebyn luona käymiseen.
How I have grudged wasting all this time in coming to call on old Lady Ingleby.

Emme tuhlaa 15 tuhatta.
We're not eating 15 grand!

Tuhlaat aikaani liiaksi.
You waste too much of my time.

Älkää tuhlatko kaikkea tätä.
You must not spend all this money.

Tuhlaat kuninkaallisia lahjojasi vahakunnassa.
Wasting his royal talents in the kingdom, I see.

Mielestäni hän vain tuhlaa elämänsä.
I just think he's wasting his life.

Lue Jeesuksen vertaus pojasta, joka lähti kotoa ja tuhlasi perintönsä (Luukas 15:11–32).
If so, read Jesus’ parable of the son who left home and wasted his inheritance. —Luke 15:11-32.

Ei kukaan rakastamasi saisi myydä autoasi ilman lupaa - ja tuhlata rahoja huumeisiin.
No one you love should ever sell your car without asking and then blow all the money on meth.

Tuhlaat aikaasi.
And you are wasting your time.

Juoppo isä tuhlasi rahansa alkoholiin.
The father, a drunkard, squandered money on wine.

Heidän ei pidä tuhlata kallista aikaansa rahojen kaivamiseen.
No-no, much better they spend their valuable time finishing their work upstairs than digging around in their wallets for the exact change.

Tuhlaat arvokasta aikaa.
You're wasting valuable time.

Osa ihmisistä tuhlaa koko elämänsä aloittaakseen alusta
Some people spend their whole life back again

Yhdelläkään ihmisellä ei ole varaa tuhlata hetkiään omantunnon tuskiin.
No man can afford to waste his moments in compunctions.

Tuhlasi joka sentin.
Spent every dime.

Saatamme tuhlata aikaamme,- Miten hankimme todisteita?
We could be wasting precious time.Okay. How are we supposed to get evidence without investigating?

Tuhlaan Pariisissa.
Blow most of it in Paris.

Haluatko tuhlata koko elämäsi tässä slummilähiössä?
You wanna waste your life laying around this shithole neighborhood forever?

Me tuhlaamme vain aikaa.
Sir, we are wasting time here.

Tuhlaat rutkasti heidän rahojaan.
Sounds like you're throwing their money around.

Täällä ei tuhlata aikaa.
They don't waste any time here, do they?

Jos tulit lehmien takia, tuhlaat aikaasi.
If you've come about the cows, you're wasting your breath.