tunne-elämän oor Engels

tunne-elämän

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emotional

adjektief

of or relating to the emotions

Päivästä toiseen jatkuva fyysinen ja emotionaalinen väkivalta tukahduttaa heiltä normaalin tunne-elämän.
Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling.

Soortgelyke frases

tunne-elämältään
emotionally

voorbeelde

Sosiaalisella syrjäytymisellä on vakavia kielteisiä vaikutuksia nuorten elinoloihin, kansalaisaktiivisuuteen, tunne-elämään ja terveyteen.
The social exclusion has serious negative impacts on living conditions, civic participation, emotional life and health of young people.

17 Nuoruusiän ruumiilliset muutokset saattavat aiheuttaa muutoksia myös tunne-elämässä.
17 The physical changes of adolescence may bring emotional changes.

Tunne-elämän ongelmien voittaminen
Handling Painful Emotions

Ed ei ole mikään herkkähermoinen ihminen, mutta hän myöntää kokeneensa myötä- ja vastoinkäymisiä tunne-elämässään.
Ed is not a nervous person, but he admits to having his emotional ups and downs.

Terveyteen, terveydenhoitoon ja tunne-elämään liittyvään hyvinvointiin liittyvä neuvonta
Counselling relating to health, health care and emotional well-being

Tämä jättää jälkensä lasten tunne-elämään ehkä pitkäksikin aikaa.
Such children may carry emotional scars for a long time.

Olen joskus miettinyt, onko tunne - elämässäni jotain pahasti vialla.
At times I've feared there was something wrong with me.

Sillä välin voit kehittää itseäsi kohti kypsyyttä tunne-elämässäsi ja hengellisyydessäsi.
In the meantime, you can work to develop emotional and spiritual maturity.

Äidit vaikuttavat merkittävästi jokaisen lapsen terveyteen, henkiseen kasvuun, persoonallisuuteen ja tunne-elämän tasapainoisuuteen
Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

Niin tärkeä kuin rakkaus onkin ruumiilliselle ja henkiselle kypsyydelle, se on vielä tärkeämpi tunne-elämän kypsyydelle.
Important as affection is to physical and mental maturity, it is even more important for emotional maturity.

Päivästä toiseen jatkuva fyysinen ja emotionaalinen väkivalta tukahduttaa heiltä normaalin tunne-elämän.
Physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling.

Tulee muistaa, että ensimmäiset elinvuodet ovat ratkaisevia lapsen tunne-elämän ja henkisten ominaisuuksien kehittymisen kannalta.
After all, the first few years of life are critical to a child’s emotional and spiritual development.

Jos holhousriidan puinti oikeudessa on vaikeaa vanhemmille, niin vielä enemmän se koettelee lasten tunne-elämää.
Though a court proceeding is difficult for the parents, it is an even greater emotional strain for the children.

Henkilöstösääntöjen 73 artiklassa tarkoitettu työkyvyttömyyden käsite kattaa kyvyttömyyden tavalliseen työelämään, tunne-elämä mukaan lukien.
The concept of invalidity under Article 73 of the Staff Regulations covers the inability to lead a normal working life, including the emotional aspects thereof.

Paljon riippuu yksilön psyykkisestä reagointitavasta ja tunne-elämän herkkyydestä.
Much depended on the mental response and emotional vulnerability of the individual.

Se vaati tekemään vakavia moraalia, tunne-elämää ja kulttuuria koskevia päätöksiä.
Doing so involved serious moral, emotional, and cultural adjustments.

Tilannetta mutkistaa usein se, että oppimisvaikeudet aiheuttavat myös tunne-elämän ongelmia.
The emotional effects of a learning disability often compound the problem.

yleiset: masennus melko harvinaiset: ahdistuneisuus, tunne-elämän epävakaisuus
common: depression uncommon: anxiety, emotional lability

Tunnen elämän hengityksen.
I'm feeling the breath of life.

Aseina käytetään sanoja, jotka tarkasti tähdätään heikkoihin kohtiin toisen tunne-elämää suojaavassa panssarissa.
The weapons are words aimed with chilling precision to pierce weak spots in one another’s emotional armor.

Alkoholin väärinkäyttö voi olla vielä vahingollisempaa tunne-elämällesi kuin ruumiillesi.
Alcohol abuse can be even more damaging to your emotions than to your body.

Se alkaa hidastaa ajattelua ja tunne-elämää valvovien aivokeskusten toimintaa.
It begins to slow down the parts of the brain that control thinking and emotion.

Jokainen suuri leikkaus saattaa potilaan melkoisen rasituksen alaiseksi ja voi aiheuttaa jossain määrin mielen ja tunne-elämän häiriöitä.
Any major surgery places a patient under considerable strain and can bring a measure of mental and emotional upset.

Tunne-elämän saaminen tasapainoon on todellinen haaste.
To do so successfully is a real challenge.

RUUMIILLINEN, MORAALINEN JA TUNNE-ELÄMÄÄN VAIKUTTAVA APU
PHYSICAL, MORAL AND EMOTIONAL HELP