tunnette oor Engels

tunnette

werkwoord

voorbeelde

— Tunnetteko te kuninkaan tarkoin?
“Do you really know the king?”

— Te tunnette toisenne jo entisestään?
You know each other, of course?

Heidät tunnettiin hopeanharmaina – kaikki olivat 60-vuotiaita tai vanhempia.
They were known as the Silver Greys—all 60 years of age or older.

Yhteisössämme, joka tunnettiin aiemmin nimellä Forrest River Mission, saattoi käydä koulua ensimmäisestä viidenteen luokkaan asti.
Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.

Kun astutte ulos talostanne aamulla lastenne kanssa - ja viette heidät puistoon, tunnetteko olevanne turvassa?
When you step out of your house with your children, you take them to the parks, do you feel safe?

— Ahaa, — ajatteli Chicot. — Jokohan ehkä minun ystävänikin tunnettaisiin?
""" thought Chicot, "" I wonder is my friend known ?"

Martin Prince tunnettiin monilla nimillä
Martin Prince was known by many names

Puisto tunnettiin nimellä Battlefield (’taistelutanner’), ja siitä tuli nimensä veroinen.
Known as “the Battlefield,” the park became just that.

Miten hyvin tunnette John Eganin?
How well do you know John Egan?

Kun olin elossa, minut tunnettiin herra Mordenina.
When I was alive, I was known as Mr. Morden.

Olen pahoillani, että tunnette niin.
I'm sorry you feel that way.

Miten tunnette ruotsalaista hip-hopia?
How familiar are you with Swedish hip-hop?

Perowne suosi muotoa Jehova, koska se tunnettiin hyvin.
Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

Kun heidät siis vielä tunnettiin julmina ja väkivaltaisina, ei ole mikään ihme, että Raamatun profeetta Naahum kirjoitti ainoan tosi Jumalan Jehovan olevan ”kostaja ja vihastuvainen” assyrialaisille. – Naahum 1:2.
So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.

Ne meistä, jotka ovat työskennelleet REACH-asetuksen parissa ja tuntevat asetuksen yksityiskohtaisesti, kuten te tunnette, tietävät varsin hyvin, että yhteisvaikutuksia ei ole huomioitu vaarallisimpien aineiden - syöpää aiheuttavien aineiden ja hormonitoimintaa häiritsevien kemikaalien - kohdalla.
Those of us who have worked on REACH and those who know REACH in detail - as I know you do - know only too well that cocktail effects have simply not been taken into account when it comes to the most hazardous substances: carcinogenic substances and endocrine-disrupting chemicals.

Tunnetteko hänet?
Do you know him?

Tuntuu kuin vielä eilen juhlat olisivat voineet jatkua loputtomiin, - mutta vain yhden vuoden aikana paikasta, joka tunnettiin kesäloma-paratiisina, - on tullut lähes aavekaupunki.
It seem like only yesterday the party would go on forever but in just 12 short months the place known as America's Spring Break Capital has become a virtual ghost town.

Vuonna 1950 sen nimeksi tuli Osuusteurastamo Karjaportti; 31 päivästä joulukuuta 2002 se tunnettiin nimellä Järvi-Suomen Portti Osuuskunta ja 14 päivästä joulukuuta 2010 sen nimi on ollut Osuuskunta Karjaportti.
In 1950 it was named Osuusteurastamo Karjaportti; from 31 December 2002 it was known as Järvi-Suomen Portti Osuuskunta and since 14 December 2010, it has been known as Karjaportti.

Te siis tunnette.
So you two are on a first-name basis.

Tunnette minut?
You know me?

6 Tuo vertauskuvallinen ”peto” tunnettiin aluksi Kansainliittona.
6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

Tyypin # diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota riittävästi insuliinia säätelemään verensokeria tai elimistösi ei reagoi normaalisti sen tuottamaan insuliiniin (tunnettiin aikaisemmin nimillä insuliinista riippumaton diabetes mellitus tai aikuistyypin diabetes
Type # diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces (formerly known as non-insulin-dependent diabetes mellitus or maturity onset diabetes

Soitamme kappaleen, jonka te kaikki tunnette.
We're going to play a piece that you all know very well.

ETSK on tietoinen siitä, että edellä mainitut näkökohdat eivät kuulu tässä käsiteltävän ehdotuksen ensisijaisiin tavoitteisiin. Komitea suosittelee kuitenkin komissiolle, että se osallistuisi aktiivisesti viranomaisten ja erikoistuneiden tutkimuskeskusten verkon rakentamiseen, jotta tunnettaisiin entistä paremmin lääkkeiden kysyntää ohjaavia mekanismeja, lääkkeiden järkevää käyttöä, parhaita hoitokäytänteitä sekä muita samankaltaisia näkökohtia. Näin voitaisiin edistää sisämarkkinoiden yhtenäistämistä myös lääkealalla.
The EESC realises that these matters go beyond the primary scope of the proposal under consideration but would nevertheless recommend that the Commission play an active role in establishing a network linking the authorities to specialist research centres in order to increase our understanding of the mechanisms that influence demand for pharmaceuticals, their rational use, best therapeutic practice, and other similar aspects, thereby facilitating the harmonisation of the internal market for pharmaceuticals too.

Mutta kuitenkin, kaikitenkin ... niin, te tunnette ihmisluonnon.
But yet—well, you know human nature.