tunnukset oor Engels

tunnukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regalia

naamwoord

decoration or insignia of an office

emblems

naamwoord

Paperisen ajokortin kummallakin puolella on sarjanumero, ja sitä peittävät pienet Maltan poliisin tunnukset.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.

Soortgelyke frases

merkitä tunnuksella
badge · rubricate

voorbeelde

Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

a) Riittävät tiedot kollin tunnistamiseksi mukaan lukien hyväksymistodistuksen numero ja siinä määritellyt tunnukset;
(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;

Tuotteen on täytettävä kaikki esitetyt vaatimukset voidakseen saada ENERGY STAR -tunnuksen.
A product must meet all of the identified criteria to earn the ENERGY STAR.

On kuitenkin aiheellista rajoittaa yhteisön tunnuksen käyttö tuotteisiin, jotka sisältävät ainoastaan tai lähes ainoastaan luonnonmukaisia ainesosia, jotta kuluttajille ei annettaisi harhaanjohtavaa kuvaa koko tuotteen luonnonmukaisuudesta.
It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.

Tällöin Euroopan yhteisö ei käytä ohjelmassaan ENERGY STAR -tunnuksia.
In this case, the European Community labelling program will not use the ENERGY STAR marks.

Ehtojen joustavuus on voimakkaassa ristiriidassa komission ehdotuksen kanssa, jonka mukaan ei sallittaisi alkuperämaata koskevia viittauksia ja yksityisten luomustandardien vaatimuksia, joita on jo vuosia sovellettu kansallisiin tai alueellisiin julkisiin tai yksityisiin tunnuksiin.
This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.

Kaikista käytetyistä alku- ja päätepisteiden tunnuksista tulee sopia kahdenvälisesti eli niiden tulee olla molempien järjestelmien tiedossa.
All endpoint designators used shall be bilaterally agreed, i.e. known to both systems.

Maantieteellisten merkintöjen ’Grana Padano’ ja ’Parmigiano Reggiano’ suoja ei estä toteuttamasta sellaisten Sveitsin markkinoille tarkoitettujen tuotteiden osalta, joiden jälleenvienti on pyritty estämään kaikin keinoin, raastamista ja pakkaamista (paloittelu ja sisäpakkaus mukaan lukien) Sveitsin alueella kuuden vuoden siirtymäaikana tämän liitteen voimaantulosta lukien ilman oikeutta käyttää unionin tunnuksia ja ilmaisuja, jotka koskevat kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä.
The protection of the GIs "Grana Padano" and "Parmigiano Reggiano" shall not preclude, with regard to products intended for the Swiss market, and in respect of which all measures have been taken to avoid the re-exporting of such products, the possibility of grating and packaging (including cutting into portions and inner packaging) of these products on Swiss territory for a transitional period of six years from the entry into force of this Annex and without the right to use the symbols and indications of the Union for these GIs.

tunnuksella ’K39d’ valonlähteen sähköliitäntää, joka koostuu kahdesta silmukkaliittimillä varustetusta johdosta, jotka voidaan kiinnittää ruuveilla;
‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;

pidättäydyttävä esittämästä, että niillä on virallisia yhteyksiä unioniin tai sen toimielimiin, asioidessaan kolmansien kanssa sekä pidättäydyttävä antamasta vääriä tietoja rekisteröitymisen yhteydessä kolmansien tai unionin toimielinten virkamiesten tai muun henkilöstön johtamiseksi harhaan ja pidättäydyttävä käyttämästä unionin toimielinten tunnuksia ilman nimenomaista lupaa;
not claim any formal relationship with the European Union or any of its institutions in their dealings with third parties, or misrepresent the effect of registration in such a way as to mislead third parties or officials or other staff of the European Union, or use the logos of EU institutions without express authorisation;

Kehotan jokaista Aaronin pappeuden koorumin johtokuntaa jälleen kerran kohottamaan vapauden tunnuksen sekä järjestämään pataljoonanne ja johtamaan sitä.
I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

Tunnuksessa voidaan käyttää sulkeita ja viivoja, kunhan niillä ei korvata kirjainta tai numeroa.
The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.

Tunnuksiin ei saa tehdä muutoksia, sillä muutokset saattaisivat aiheuttaa yritysten ja kuluttajien keskuudessa sekaannusta ENERGY STAR -ohjelman alkuperästä ja heikentää ohjelman arvoa.
Alterations to these marks are not allowed as the alterations would confuse businesses and consumers about the source of the ENERGY STAR program and reduce its value for all.

merkittävä passiin maahantuloleima, mitätöitävä se vetämällä yli risti pysyvällä mustalla musteella ja merkittävä sen viereen oikealle puolelle niin ikään pysyvällä musteella käännyttämisen perustetta vastaava kirjaintunnus tai -tunnukset, jotka luetellaan edellä mainitussa käännyttämistä koskevassa vakiolomakkeessa;
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

Voidaan käyttää myös tunnuksia, joissa on viisi viivaa neljän sijasta.
Symbols employing five lines instead of four may also be used

Jos käy teknisesti mahdolliseksi rekisteröidä tunnuksia virallisilla kielillä eu-aluetunnuksen alle käyttäen sellaisia aakkosmerkkejä, jotka eivät olleet käytettävissä rekisteröintiin IV luvussa säädetyn vaiheittaisen rekisteröintijakson alussa, rekisterin on ilmoitettava verkkosivustollaan, että on mahdollista rekisteröidä eu-aluetunnuksen alle kyseisiä aakkosmerkkejä sisältäviä tunnuksia.
If it becomes technically possible to register names in the official languages under the .eu TLD using alphabetic characters which were not available for registration at the beginning of the phased registration period provided for in Chapter IV, the Registry shall announce on its website that it will be possible to register names under the .eu TLD containing those characters.

Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeen
The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs Agreement), as set out in Annex # C to the Agreement establishing the World Trade Organisation, approved on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, by Council Decision #/#/EC of # December #, applies in the event of a conflict between a trade mark and a sign alleged to infringe that trade mark where that conflict arose before the date of application of the TRIPs Agreement but continued beyond that date

Koska ilma-aluksen käyttäjä tai ilma-aluksen omistaja tunnistetaan yleensä lentosuunnitelmaan merkitystä ICAO-tunnuksesta tai rekisteritunnuksesta, asianomaista ilma-aluksen käyttäjää ei aina pystytä varmuudella tunnistamaan, ellei ilma-aluksen käyttäjä anna Eurocontrolille kalustoilmoitusta, jossa on tiedot sen käyttämistä ilma-aluksista.
The best means to identify an aircraft operator or aircraft owner is the presence of the ICAO designator or registration marking in the flight plan, and it is therefore often not possible to identify with certainty the relevant operator unless the operator provides Eurocontrol with a fleet declaration containing data on the aircraft it operates.

Valokuvat ja/tai piirustukset soveltuvin osin ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina.
Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).

Tunnuksen väriksi suositellaan 100-prosenttista syaania.
The preferred colour for the mark is 100 % Cyan.

Päivämäärä, jolloin valmistaja saa alkaa merkitä tuotteitaan ENERGY STAR -tunnuksella erittelyn version 4.0 mukaisesti, määritellään sopimuksen voimaantulopäiväksi.
The date that manufacturers may begin to qualify products as Energy Star, under this Version 4.0 specification, will be defined as the effective date of the agreement.

Liikkuvan kaluston haltijan tunnuksen muoto
Format of the Vehicle Keeper Marking

11 – On tosin mahdollista, että Rooman laissa Lex Cornelia de Falsis, jolla suojeltiin kauppiasta hänen tunnuksensa hyväksikäyttöä vastaan actio iniarium – tai actio doli ‐ nimisillä oikeussuojakeinoilla, annettiin tällaista suojaa. Ks.
11 – Although it appears that in Rome there was a degree of protection under the Lex Cornelia de Falsis, which protected traders against the illegal use of their names in the form of an actio iniarium or an actio doli.

Liitännäisjärjestelmien keskuspankit varmistavat, että liitännäisjärjestelmät, joiden kanssa niillä on kahdenvälisiä järjestelyjä, ilmoittavat sen liitännäisjärjestelmän nimen ja BIC-tunnuksen, jonka kanssa ne aikovat toteuttaa järjestelmien välistä selvitystä, sekä päivän, josta alkaen järjestelmien välinen selvitys on tarkoitus aloittaa tai lopettaa.
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide the name and the BIC of the ancillary system with which they intend to execute cross-system settlement and the date from which cross-system settlement with a particular ancillary system should begin or stop.

Koska toimijat voivat kuitenkin käyttää tunnusta vapaaehtoisesti ennen kyseistä päivää, on aiheellista määritellä tunnuksen käyttöä koskevat säännöt, joita sovelletaan # päivänä heinäkuuta
However, since the symbol may be used voluntarily by operators before that date, it is appropriate to define rules concerning the use of the symbol with effect from # July