tunnus oor Engels

tunnus

[ˈt̪unːus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

badge

naamwoord

distinctive mark

Heillä on oikeus käyttää omaa univormuaan, jonka lisäksi käytetään käsivarsinauhaa, jossa on Euroopan unionin sekä viraston tunnus.
They have the right to wear their own uniform, with the addition of a European badge.

insignia

naamwoord

symbol or token of power, status, or offic

Se on puolustusrahaston tunnus, joka lopetettiin 25 vuotta sitten.
Firlock's tattoo is an insignia for a legal defense fund that closed down 25 years ago.

emblem

naamwoord

representative symbol

Kuten rauha on maailman hyvyyttä, sota on tunnus, hieroglyfi, kaikelle kärsimykselle.
As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.

seal · device · banner · charge · identifier · watchword · hallmark · national emblem · symbol · sign · logo · code · identity · login · standard · access · tag · marker · token · attribute · access code

Soortgelyke frases

kielialueen tunnus
locale identifier

ALV-tunnus
tax exempt number

projektin tunnus
project id

eurooppalainen tunnus
European symbol

UUID-tunnus
universally unique identifier

kannettavan tietovälineen tunnus
portable media identifier

Bhutanin tunnus
Emblem of Bhutan

työnantajan tunnus
employer identification number

y-tunnus
business ID · business identity code

voorbeelde

Suositellaan, että etikettiin merkitään Mátran viininviljelyalueen tunnus.
It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.

SAN-tunnus voidaan myöntää ainoastaan ekstra- tai I luokkaan kuuluville Carciofo Spinoso di Sardegna -latva-artisokille.
Only ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ belonging to the ‘Extra’ and ‘I’ marketing classes may be granted PDO status.

[lisää keskuspankin nimi]n arvion mukaan DCA-tilin avaaminen vaarantaisi TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän tai minkä tahansa muun TARGET2-osajärjestelmän vakauden, luotettavuuden tai turvallisuuden tai [lisää asianomainen kansallinen laki]ssa/ssä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määriteltyjen [lisää keskuspankin nimi]n tehtävien hoidon, tai siihen liittyy riskejä varovaisuussyistä.
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.

Brabantse Wal asperges -nimityksellä varustetun parsan pakkauksissa on oltava etiketti, jossa on EU:n suojatun alkuperänimityksen (SAN) tunnus sekä alla kuvattu tuotteen tunnus.
The packaging of asparagus designated as ‘Brabantse Wal asperges’ must bear a label with the EU protected designation of origin (PDO) logo and the logo shown below.

Tunnus on kiinnitettävä myyntipakkauksiin, ja siihen on ehdottomasti liitettävä EU:n SMM-tunnus.
This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the Union symbol for protected geographical indications.

Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 26 kappale Komission teksti Tarkistus (26) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen direktiivien tietyt säännökset, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien valikoiva käsittely, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksen, varastoinnin ja käsittelyn tekniset vaatimukset sekä merkitsemisessä käytettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tunnus.
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 26 Text proposed by the Commission Amendment (26) The adaptation to scientific and technical progress of certain provisions of the Directive, the selective treatment for materials and components of WEEE, the technical requirements for collection, storage and treatment of WEEE and the symbol for the marking of EEE should be effected by the Commission under a committee procedure.

Koealatiedoston kolmikirjaiminen tunnus koostuu kirjaamista PL sekä arvioinnin kohteen ensimmäisestä kirjaimesta/ensimmäisistä kirjaimista: Soil (maaperä), Foliage (lehdet/neulaset), Increment (kasvu), Deposition (laskeuma), Meteorology (sääolot), Soil Solution (maaneste) tai Ground Vegetation (pintakasvillisuus).
This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.

rekisteröidyn viejän sijoittautumispaikan osoite, siten kuin lisäyksessä III olevan lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan, mukaan lukien maan tai alueen tunnus (ISO alpha 2 -maakoodi);
address of the place where the registered exporter is established, as specified in box 1 of the form set out in Appendix III, including the identifier of the country or territory (ISO alpha 2 country code);

a)asianomaisen henkilön on merkittävä tunnus ”T2L” tai ”T2LF” lomakkeen kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan ja tunnus ”T2L bis” tai ”T2LF bis” mahdollisesti käytetyn yhden tai useamman jatkolehden kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan;
(a)The person concerned shall enter 'T2L' or 'T2LF' in the right-hand subdivision of box 1 of the form and 'T2Lbis' or 'T2LFbis' in the right-hand subdivision of box 1 of any continuation sheets used.

b) tunnus ”TF”, jos tavarat on asetettu yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn 340 c artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti,
(b) the ‘TF’ symbol where the goods are placed under the internal Community transit procedure in accordance with Article 340c(1);

Muissa kuin lieriömäisissä tuotteissa on oltava seuraavat tunnistusmerkit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevassa lainsäädännössä säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista: kaseiinilaatta, tuottajameijerin aakkosnumeerinen tunnus, nimitykseen viittaava logo, nimityksen nimi ”ASIAGO” toistettuna useaan kertaan vähintään kannan toisella puolella tai yhdellä sileällä puolella.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Tunnus | Nimike | CPC v.
Code | Heading | CPC ver.

c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM:n viestin (kun kyseessä ovat PM-tilien haltijat) tai T2S-sanoman (kun kyseessä ovat ►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat), näiden osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että ►M6 T2S-DCA ◄ -tilin haltijan osallistuminen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
(c) Once such an ICM broadcast message (in the case of PM account holders) or T2S broadcast message (in the case of ►M6 T2S DCA holders ◄ ) has been received by the participants, such participants shall be deemed informed of the termination/suspension of a ►M6 T2S DCA holder's ◄ participation in TARGET2-[insert CB/country reference] or another TARGET2 component system.

Osallistujien on tarkistettava sellaisten itseään koskevien tietojen paikkansapitävyys, jotka [lisää keskuspankin nimi] on syöttänyt TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]iin.’
Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2-[insert CB/country reference] by the [insert name of CB].”

On otettava käyttöön yhteinen tunnus, joka on tunnistettavissa kaikkialla unionissa ja jonka avulla on mahdollista tunnistaa jäsenvaltio, johon eläinlääkkeitä etämyyntiin yleisölle tarjoava henkilö on sijoittautunut.
A common logo shall be established that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering veterinary medicinal products for sale at a distance to the public is established.

b) lentoyhtiön on merkittävä manifestiin siinä mainittujen tavaroiden osalta tunnus:
(b) the airline shall enter in the manifest:

2) tarvittaessa lennon tunnus, numero ja päivämäärä;
(2) flight identification, number and date, as applicable;

voidaan käyttää sähköisiä välineitä, kuten kerrostamista ja ponnahdusikkunoita, kunhan maksuja koskevan tietoasiakirjan otsake, yhteinen tunnus, johdanto-osa, otsakkeet ja alaotsakkeet ovat näkyvästi esillä ja tietojen järjestys säilytetään.
use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.

Liikkeeseenlaskijan yksilöivä sisäinen tunnus.
Unique internal identifier of the issuer.

b) haltijan tunnus (lisätietoja osassa 1);
(b) Vehicle Keeper Marking (details in part 1);

Luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskijalle sen yksilöimiseksi antama tunnus.
Unique code assigned by the CRA to identify the issuer.

3-kirjaiminen tunnus | Kansallinen nimi | Tieteellinen nimi | FAO pääkalastusalue | Määrä (tonnia) | Yksikköarvo (kansallisena valuuttana) | Määrä (tonnia) | Yksikköarvo (kansallisena valuuttana) | Määrä (tonnia) | Yksikköarvo (kansallisena valuuttana) |
3-alpha code | National name | Scientific name | FAO major area | Volume (metric tonnes) | Unit value (national currency) | Volume (metric tonnes) | Unit value (national currency) | Volume (metric tonnes) | Unit value (national currency) |

Ehdotuspyynnön tunnus: FP7-Fission-2011
Call Identifier: FP7-Fission-2011

Ilmaisjakeluun tarkoitettujen tuotteiden pakkauksissa on oltava Euroopan unionin tunnus sekä yksi tai useampi liitteessä VI esitetyistä maininnoista.
Packages of products for free distribution shall display the European emblem together with one or more of the statements set out in Annex VI.

Ajokortin N:o ... kaksoiskappale (YK/ECE-tunnus yhteisön ulkopuolisten maiden osalta, esim. #.#.HR
Duplicate of licence No ... (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g. #.#.HR