turtunut oor Engels
turtunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
numb
Mutta yleisö oli turtunut jännitykseen.
But audiences had grown numb to the thrill.
benumbed
asleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedän sinun olevan sivistynyt ja moderni nainen,- joka on turtunut, eikä mikään tunnu miltään, koska sinulla ei ole tunteita
We got our murdereropensubtitles2 opensubtitles2
Ollessaan hyvin ahdistunut psalmista sanoi: ”Olen turtunut ja äärimmäisen musertunut.”
LtLa Forge has a thoughtjw2019 jw2019
Muiden tunto on turtunut,+ 8 niin kuin on kirjoitettu: ”Jumala* on antanut heille sikeän unen hengen,+ silmät, niin etteivät he näe, ja korvat, niin etteivät he kuule, aina tähän päivään asti.”
That just isn' t done, you knowjw2019 jw2019
Saksalaiset olivat iskeneet päähän, ja pää oli voitettu ja turtunut — ruumis ei totellut enää sen ohjausta.
What, you think that' s funny?Literature Literature
Jonkin ajan kuluttua olin turtunut.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hengellisen skaalan toisessa päässä on sellaisia henkilöitä kuin Nefin hairahtuvaiset veljet. Nefi pani merkille heidän yhä voimistuvan turtumisensa hengellisiä asioita kohtaan: ’[Jumala] on puhunut teille hiljaisella, vienolla äänellä, mutta teidän tuntonne oli turtunut, niin että ette voineet tuntea hänen sanojaan’ [1. Nefi 17:45].
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLDS LDS
Nefi sanoi Lamanille ja Lemuelille: ”Te olette kuulleet hänen äänensä kerran toisensa jälkeen; ja hän on puhunut teille hiljaisella, vienolla äänellä, mutta teidän tuntonne oli turtunut, niin että ette voineet tuntea hänen sanojaan.”
Just hold your tongue.- About what?LDS LDS
* Teidän tuntonne oli turtunut, niin että ette voineet tuntea hänen sanojaan, 1.
Meet some new peopleLDS LDS
Aiemmin omatuntoni oli turtunut.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.jw2019 jw2019
Koska makuaisti on turtunut myrkkykaasun hengittelystä.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen sen toteutumista annamme pakolaisille tilapäisiä turvapaikkoja ja suojelua, annamme itsellemme hyvän omantunnon, ennen kuin lähetämme heidät takaisin koteihinsa siinä vaiheessa, kun nykytilanne on muuttunut, tullut vähemmän polttavaksi ja kun huono omatuntomme on turtunut.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Heistä tuntuu pitkälti samalta kuin psalmista Daavidista, joka kirjoitti: ”Olen turtunut ja äärimmäisen musertunut, olen parkunut sydämeni voihkinan takia.
I' d use it as kindling!jw2019 jw2019
Heidän omatuntonsa on turtunut siinä määrin, että he eivät edes tajua kauhistavaa tilaansa. (Vrt.
But can we assume that it was foul play?jw2019 jw2019
Sinähän voit, ainakin aluksi, olla niin turtunut, ettet pysty edes itkemään.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.jw2019 jw2019
Olen turtunut niin, että kestän sinua yksin.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen jo turtunut.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen, että tämä voi olla mahdollista vain, jos sydämemme on turtunut niin ettemme koe kiitollisuutta niistä pyhistä ja ylevistä lahjoista, joita Jumala on meille suonut, emmekä tunne kunnioitusta niitä kohtaan.
Poor Jêrôme only got #, # from meLDS LDS
Heidän tuntonsa oli turtunut ajamisen vaarojen suhteen.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplejw2019 jw2019
Silloin omatuntoni oli jo ”kuin poltinraudalla merkitty”, niin turtunut, ettei minussa herännyt enää minkäänlaisia tunteita nähdessäni tällaista raakuutta (1. Timoteukselle 4:2).
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carejw2019 jw2019
Ellei omatuntomme ole turtunut, tunnemme sisäistä levottomuutta joka kerta, kun rikomme tuota lakia.
how the hell do they know i got gasjw2019 jw2019
Olen turtunut ja äärimmäisen musertunut, olen parkunut sydämeni voihkinan takia.”
How many reports do they require?jw2019 jw2019
Ehkä olette siksi turtunut väkivaltaan.
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko teidän sydämenne turtunut ymmärrykseltään?
Betweenthe steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.