tuskaton oor Engels

tuskaton

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

painless

adjektief

Ally, jäätyminen on käsittääkseni melko tuskaton tapa kuolla.
You know, Ally, it's my understanding that freezing is a virtually painless way to go.

voorbeelde

Luonnonsuojelijat väittävät toimenpiteen olevan yhtä tuskaton kuin kynsien leikkaus, sillä sarvet ovat pelkkiä hiuskimppuja, tiiviisti toisiinsa liittyneistä karvoista koostuvia kasvannaisia, eikä niissä ole hermoja.
Conservationists claim it is as painless as the clipping of one’s fingernails, as the horns are merely outgrowths of compressed hair and have no nerves.

Ally, jäätyminen on käsittääkseni melko tuskaton tapa kuolla.
You know, Ally, it's my understanding that freezing is a virtually painless way to go.

Toivottavasti se oli nopea ja tuskaton.
I hope it was quick, and he didn't see it coming.

Katolinen tietosanakirja myöntää, että saastatonta sikiämistä koskevan opin synty oli pitkällinen ja kaikkea muuta kuin tuskaton.
The Catholic Encyclopedia concedes that the birth of the Immaculate Conception doctrine was long, and far from painless.

" Jalo ja tuskaton kuolema. "
" Noble and painless death. "

Tarkoitin vain, että olen iloinen sen ollessa tuskaton.
I simply meant I was glad it was... painless.

Mutta kuolemasi voi olla tuskaton.
But yours can be a painless death.

Olen hirvittävän heikko (vaikka tuskaton), mutta olen lujasti päättänyt pukeutua ja mennä alakertaan teeajaksi.
I am terribly weak (no pain whatever), but perfectly resolute on dressing and going downstairs towards tea-time.

Lääkäreiden mukaan kuolema oli tuskaton.
The surgeons say there was no pain.

Epäilevälle, epäuskoiselle, kouluttamattomalle, harjaantumattomalle, kiivaalle Simonille Herran tie ei ollut mukavuuden valtatie eikä tuskaton polku.
Doubting, disbelieving, unschooled, untrained, impetuous Simon did not find the way of the Lord a highway of ease nor a path free from pain.

Kuoleman tulisi aina olla tuskaton.
And I say, insect or man, death should always be painless.

Vaikka hän on mennyt uudelleen naimisiin, meidän suhteemme lastemme vanhempina on hyvä ja tuskaton.
Even though he has remarried, our relationship as the parents of our children is sweet and pain free.

koirien ja kissojen elektroninen tunnistamistekniikka on edullinen, varma ja suhteellisen tuskaton menetelmä; näissä olosuhteissa olisi säädettävä koirien ja kissojen elektronisen tunnistamisjärjestelmän käytöstä,
Whereas the technology of electronic identification of dogs and cats offers a cheap, fraud-proof and relatively painless system; whereas in these conditions it is appropriate to use an electronic system for identification of dogs and cats;

Pääni oli keveä, tuskaton ja painostusta vailla, ja mieleni pilvetön.
My head was light, without pain and without pressure, and my mind was without a cloud.

Nopea ja tuskaton.
Quick and painless.

Voisinpa sanoa, että se on tuskaton, - mutta se olisi vale.
I wish I could say it would be painless, but that would be a lie.

Raskauden aika ei tuottanut mitään vaivaa ja synnyttäminen oli tuskaton synnyttäjän ollessa syvässä unessa.
Then the period of gestation caused no inconvenience and parturition was painless, the parent being plunged in deep sleep.