tutkimuskohde oor Engels

tutkimuskohde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subject

naamwoord

human, animal or an inanimate object that is being examined

Fosforin kestävästä käytöstä on nyt tullut merkittävä tutkimuskohde.
The sustainable use of phosphorus has now become the subject of considerable research.

study

naamwoord

branch of learning or object that is being studied

Minusta on tullut valkotakkisten lääkäriopiskelijoiden tutkimuskohde.
And all of a sudden I'd become an object of studies for spotty, young medics.

case

naamwoord

research subject · material · guinea pig

voorbeelde

Kunakin vuonna katetaan yksi toissijainen tutkimuskohde.
One secondary area shall be covered each year.

Minusta on tullut valkotakkisten lääkäriopiskelijoiden tutkimuskohde.
And all of a sudden I'd become an object of studies for spotty, young medics.

Mikä oli Ilonan tutkimuskohde?
What's the subject of Ilona's research?

Vaikka tässä menettelyssä todettiin, ettei ollut enää perusteita erotella väritelevisioita niiden kuvaruudun koon mukaan, koska Kiinasta ja Koreasta peräisin olevia pieniä väritelevisioita koskevat polkumyyntitoimenpiteet olivat jo voimassa, tutkimuskohde ja asetuksella (EY) N:o 710/95 käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit Kiinan ja Korean osalta rajattiin väritelevisioihin, joiden kuvaruudun läpimitta oli enemmän kuin 42 cm eli suuriin väritelevisioihin.
Although this proceeding established that there were no longer grounds for differentiating between colour television receivers according to their screen size, since anti-dumping measures were already in force in respect of SCTVs originating in the PRC and Korea, the scope of the investigation and the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 710/95 as regards the PRC and Korea were limited to colour televisions with a diagonal screen measurement exceeding 42 cm, i.e. large-screen CTVs.

Tätä tutkimuskohdetta koskevissa esityksissä korostetaan, että yleiseen ostovoimaan perustuvat oikaisut muuttavat laskennassa käytettävää yksikköä mutta eivät muuta taustalla olevaa arvostusperustetta.
Proposals on this subject emphasise that general purchasing power restatements change the unit of account but do not change the underlying measurement bases.

Unohtunut tutkimuskohde unohdetulla alueella.
"La mirada de una comarca olvidada".

Fosforin kestävästä käytöstä on nyt tullut merkittävä tutkimuskohde.
The sustainable use of phosphorus has now become the subject of considerable research.

Nykyisissä kansainvälisissä verta koskevissa ohjeissa suositellaan, että automaattisen plasmafereesin avulla kerättävän plasman vuosittainen enimmäismäärä on 15 litraa; koska suuremman määrän keräämisestä terveyteen kohdistuvien haitallisten vaikutusten olemassa olosta tai puuttumisesta ei ole tieteellistä näyttöä, tämän olisi oltava keskeinen tieteellinen tutkimuskohde.
Existing guidelines at international level in the area of blood recommend 15 litres as the maximum annual volume of plasma to be collected via automated plasmapheresis; there is no scientific evidence of whether or not adverse health effects may result from higher volume collection; this area should be a priority area for scientific study.

Teräsala, sen jatkuva muutosprosessi sekä kauppapolitiikan vaikutukset kyseiseen prosessiin ovat tutkimuskohde, jonka tarkastelemisesta on suurta hyötyä muillekin teollisuudenaloille.
The steel sector, its process of continuous change and the impact of trade policy on that process, presents a case study of great value to other industrial sectors.

132) Linjaliikenteen taloudellinen analyysi on siten monimutkainen tutkimuskohde.
(132) The economic analysis of liner transport is thus a complex area of study.

tutkimuskohde, jota ei nykyään arvioida tarpeeksi, koska tutkimukset ovat epäjohdonmukaisia ja liian rajoittavia sekä jättävät syrjään sellaisia kysymyksiä kuin suoraan vapaaehtoistyönä ihmisille tarjottava apu ilman organisatorisia rakenteita ja jättävät huomiotta vapaaehtoistyön taloudellisen arvon.
a research subject, which is currently insufficiently measured because of inconsistent and overly restrictive surveys, leaving aside such issues as voluntary help provided directly to people outside any organisational structures as well as neglecting the economic value of the volunteer work,

Jo varhaisina vuosinaan Lewis oli kiinnostunut luonnonhistoriasta, mistä kehittyi elinikäinen tutkimuskohde.
Even at an early age, he was interested in natural history, which would develop into a lifelong passion.

Erityisen tärkeä tutkimuskohde on teknologian kehityksen vaikutus EU:n eri alojen politiikkaan.
Of particular importance is the impact of technological progress on EU policies.

Merenpinnan kohoamisen vaikutuksia Euroopan rannikkoalueisiin ja rantoihin tarkasteleva tutkimustyö on käynnissä, mutta edellä mainituista syistä Kanariansaaret eivät ole erityinen tutkimuskohde.
Research is being carried out to study the effects of sea level rise on coastlines and beaches in Europe, but not in particular for the Canary islands for reasons stated above.

Siispä sekä filosofian että teologian tutkimuskohde on inhimillisen, persoonana eletyn olemassaolon lopullinen päämäärä.
The ultimate purpose of personal existence, then, is the theme of philosophy and theology alike.

Erityisen tärkeä tutkimuskohde tässä yhteydessä on erittäin pienten säteilyannosten vaikutus, jota on tilastollisesti vaikea tutkia ja josta vallitsee siksi edelleen ristiriitaisia näkemyksiä
One particularly important issue that could be investigated is the effects of very low doses of radiation, a subject that is difficult to access statistically and which still arouses controversy as a result

TSK:n mielestä nämä yksityistämisen piirteet ovat mitä sopivin tutkimuskohde komission seuraavaa vuosikertomusta ajatellen, ottaen erityisesti huomioon sen naisiin kohdistuvat vaikutukset.
The Committee feels that this aspect of privatization is ideally suited to in-depth study in a future Commission report, with special emphasis as the impact on women.

Kun tutkimus on valmis, siitä on laadittava yhteenvetolomake, jossa on seuraavat tiedot: tutkimuskohde, tutkimuksen nimi, tiivistelmä, arviointi ja mahdollinen julkistamisajankohta.
Finally, once a study has been completed, a factsheet must be drawn up containing the following information: subject, title, brief summary, evaluation and publication references (if any).

Lintujen elämä kaikkine piirteineen on varmasti kiinnostava tutkimuskohde.
All of it certainly makes for a fascinating study.

Tutkimuskohde pysyi perustilassa 162 päivää.
The subject maintained a normal state for 162 days.

Television nopeasta yleistymisestä on tullut myös tärkeä tutkimuskohde.
This proliferation of TV has become the focal point of a great deal of research and study.

En ole hyvä tutkimuskohde
I don' t make a good research subject

Yksi tutkimuskohde on punamerikorvan kuori ja sen iskuja vaimentavat ominaisuudet, joita soveltamalla voitaisiin valmistaa kevyempiä mutta lujempia suojavarusteita.
And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

Tutkimuskohde paikallaan.
Subject in position.

Nykyisistä tai tulevista institutionaalisista, lainsäädännöllisistä ja hallinnollisista aloista voi niin ikään muodostua keskeinen tutkimuskohde, erityisesti Amsterdamin sopimuksen voimaantulon kannalta.
Existing institutional, legislative and regulatory fields, or those coming into being, could be the central topic of research, in particular in preparation for the entry into force of the Treaty of Amsterdam.