tuulilasinpyyhkimen sulka oor Engels

tuulilasinpyyhkimen sulka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

windscreen wiper

naamwoord

windshield wiper

naamwoord

wiper

naamwoord

wiper blade

naamwoord

voorbeelde

Tuulilasinpyyhkimien, tuulilasinpyyhkimien kiinnitinten (liittimien) tuulilasinpyyhkimien sulkien, tuulilasinpyyhkimien varsien ja tuulilasinpyyhkijöiden ohjainten korjaus-, huolto-, kunnostus- ja vaihtopalvelut
Repair, maintenance, renovation and replacement of wiper blades, wiper blade attachments (connectors), wiper blade arms and wiper deflectors

Tuulilasinpyyhkimet ja niiden rakenneosat, kuten tuulilasinpyyhkimien sulat, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimet ja kiinnitysjärjestelmät, varret, heijastimet, voimansiirtolaitteet
Windscreen wipers and components thereof, including windscreen wiper blades, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers and transmission components

Tuulilasinpyyhkimien sulkien kumiosat
Rubber elements for windshield wiper blades

Tuulilasinpyyhkimien sulkien sovittimet ajoneuvoihin
Wiper blade adapters for vehicles

Tuulilasinpyyhkimet ja niiden rakenneosat, kuten tuulilasinpyyhkimien sulat, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimet ja kiinnitysjärjestelmät, varret, heijastimet
Windscreen wipers and components therefor, such as windscreen wiper blades, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers

Tuulilasinpyyhkimien sulkien suutinpäät
Tips of windscreen wiper blades

Muoviset kunnossapitovälineet tuulilasinpyyhkimille ja niiden rakenneosille, kuten tuulilasinpyyhkimien sulille, tuulilasinpyyhkimien kumeille, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimille ja kiinnitysjärjestelmille, varsille, heijastimille, siirtovälineille
Support devices of plastic for windscreen wipers and components therefor, including windscreen wiper blades, wiper rubbers, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers, transmission components

Tuulilasinpyyhkimet ja niiden komponentit, kuten pyyhinten sulat,Pyyhinten kumit,Tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimet ja kiinnitysjärjestelmät, varret, Ohjauslevyt,Tuulilasinpyyhkimien siirtovälineet, suukappaleet sekä niiden varusteet
Windscreen wipers and their components such as windscreen wiper blades,Wiper rubbers,Connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, Deflectors,Transmission components, tips for windscreen wiper blades and fittings therefor

Muovipakkaukset tuulilasinpyyhkimille ja niiden rakenneosille, kuten tuulilasinpyyhkimien sulille, tuulilasinpyyhkimien kumeille, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimille ja kiinnitysjärjestelmille, varsille, heijastimille, siirtovälineille, pyyhkimien sulkien suutinpäille ja niiden varusteille
Packaging of plastic for windscreen wipers and components therefor, including windscreen wiper blades, wiper rubbers, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers, transmission components, tips of windscreen wiper blades and fittings therefor

Pakkauslaatikot tuulilasinpyyhkimille ja niiden rakenneosille, kuten tuulilasinpyyhkimien sulille, tuulilasinpyyhkimien kumeille, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimille ja kiinnitysjärjestelmille, varsille, heijastimille, siirtovälineille, pyyhkimien sulkien suutinpäille ja niiden varusteille
Packaging boxes for windscreen wipers and components therefor, including windscreen wiper blades, wiper rubbers, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers, transmission components, tips of windscreen wiper blades and fittings therefor

Muoviset pakkaustarvikkeet (täyteaineet) tuulilasinpyyhkimille ja niiden rakenneosille, kuten tuulilasinpyyhkimien sulille, tuulilasinpyyhkimien kumeille, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimille ja kiinnitysjärjestelmille, varsille, heijastimille, siirtovälineille, pyyhkimien sulkien suutinpäille ja niiden varusteille
Packing (cushioning, stuffing) materials of plastics for windscreen wipers and components therefor, including windscreen wiper blades, wiper rubbers, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers, transmission components, tips of windscreen wiper blades and fittings therefor

Tuulilasinpyyhkimet ja niiden rakenneosat, kuten tuulilasinpyyhkimien sulat, tuulilasinpyyhkimien kumit, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimet ja kiinnitysjärjestelmät, varret, heijastimet, siirtovälineet, pyyhkimien sulkien suutinpäät, levitystangot, muotolevyt nivelineen sekä niiden varusteet
Windscreen wipers and components therefor, including windscreen wiper blades, wiper rubbers, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers, transmission components, tips of windscreen wiper blades, stirrups, shrouds and joints and fittings therefor

Pakkauslaatikot tuulilasinpyyhkimille ja niiden rakenneosille, kuten tuulilasinpyyhkimien sulille, tuulilasinpyyhkimien kumeille ja kumien suojuksille, tuulilasinpyyhkimien sulkien liittimille ja kiinnitysjärjestelmille, varsille, heijastimille, siirtovälineille, pyyhkimien sulkien suutinpäille ja niiden varusteille
Packaging boxes for windscreen wipers and components therefor, including windscreen wiper blades, wiper rubbers and wiper rubber guards, connectors and fastening systems for windscreen wiper blades, arms, spoilers, transmission components, tips of windscreen wiper blades and fittings therefor

Kumiset tuulilasinpyyhkimien sulat ja sulkien suojukset
Wiper rubbers and wiper rubber guards of rubber

Tuulilasinpyyhkimet ja niiden osat, nimittäin tuulilasinpyyhkimien sulat, tuulilasinpyyhkimien varret, tuulilasinpyyhkimien ohjaimet, tuulilasinpyyhkimien moottorit, tuulilasinpyyhkimien kiinnitysrainat, tuulilasinpyyhkimien liikkeenvälitysosat, liittimet sulkien asennukseen ja kiinnitykseen tuulilasinpyyhinten varsiin
Windscreen wipers and their components, namely windscreen wiper blades, windscreen wiper arms, deflectors for windscreen wipers, support plates for windscreen wipers, motion transmission components for windscreen wipers, connectors for mounting and fixing blades to windscreen wiper arms

Jos tuulilasinpyyhkimen varsien tai sulkien lepoasento ei ole liitteessä # olevan lisäyksen # mukaisesti määritellyn näkyvyysalue B:n ulkopuolella, pyyhinvarsia on voitava siirtää käsin siten, että pyyhinsulat voidaan nostaa irti tuulilasista, jotta tuulilasi voidaan puhdistaa käsin
If the position of rest of the windscreen wiper arm(s) or blade(s) is not outside of vision area B, as determined in accordance with Appendix # to Annex III, it shall be possible to manually displace the wiper arm(s) in such a manner that the wiper blade(s) can be lifted from its position on the windscreen to allow that the windscreen is manually cleaned

Jos tuulilasinpyyhkimen varsien tai sulkien lepoasento ei ole liitteessä III olevan lisäyksen 3 mukaisesti määritellyn näkyvyysalue B:n ulkopuolella, pyyhinvarsia on voitava siirtää käsin siten, että pyyhinsulat voidaan nostaa irti tuulilasista, jotta tuulilasi voidaan puhdistaa käsin.
If the position of rest of the windscreen wiper arm(s) or blade(s) is not outside of vision area B, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III, it shall be possible to manually displace the wiper arm(s) in such a manner that the wiper blade(s) can be lifted from its position on the windscreen to allow that the windscreen is manually cleaned.

kyseinen laite, jossa ei ole tuulilasinpyyhkimen olennaisia osia (pyyhkimen varsi ja sulka), ei sellaisenaan ole epätäydellinen tavara, jolla on täydellisen tuulilasinpyyhkimen olennaiset ominaisuudet, ja sitä on näin ollen pidettävä sähköllä toimivan tuulilasinpyyhkimen osana,
Whereas the appliance in question, which lacks the essential elements of a windscreen wiper (arm and wiperblade) does not in that state constitute an incomplete article displaying the essential characteristics of a complete windscreen wiper; whereas, consequently, it must be regarded as a part of an electrical windscreen wiper;

Tähän nimikkeeseen kuuluvat mm. pyörivät tuulilasinpyyhkimien sähkömoottorit ilman varsia tai pyyhkimien sulkia, mutta varustettuina voimansiirtomekanismeilla (hammasvaihteella ja kiertotangolla), jotka muuttavat moottorin pyörivän liikkeen edestakaiseksi.
This heading includes rotary electric windscreen-wiper motors, without arms or wiper blades but with appropriate transmission mechanisms (spur gear and oscillating connecting rod) which convert the rotary motion into an oscillating one.

Tähän nimikkeeseen kuuluvat mm. pyörivät tuulilasinpyyhkimien sähkömoottorit ilman varsia tai pyyhkimien sulkia mutta varustettuina voimansiirtomekanismeilla (hammasvaihteella ja kiertotangolla), jotka muuttavat moottorin pyörivän liikkeen edestakaiseksi.
This heading includes rotary electric windscreen-wiper motors, without arms or wiper blades but with appropriate transmission mechanisms (spur gear and oscillating connecting rod) which convert the rotary motion into an oscillating one.