ulkomaalainen yritys
foreign enterprise
ulkomaalainen oor Engels
ulkomaalainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
foreigner
en
person in a foreign land
Epäonneksi tuo ulkomaalainen ei näytä puhuvan uyghuria. En tiedä mitä hän tahtoi sanoa.
Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
alien
en
foreigner
Jollei ulkomaalainen tee niin, poliisiviranomaiset voivat ottaa hänet kiinni
If the alien fails to do so, he or she may be collected by the police authorities
foreign
en
originating from or characteristic of a different country
Epäonneksi tuo ulkomaalainen ei näytä puhuvan uyghuria. En tiedä mitä hän tahtoi sanoa.
Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offshore · external · expatriate · gringo · outlander · outlandish · strange · import · exotic · importee · noncitizen · foreign national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ulkomaalainen on tosi epäilty.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimeenpanevan komitean julistus, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996, käsitteen 'ulkomaalainen' määrittelemisestä (SCH/Com-ex (96) decl.
It' s who gave Emma the dollnot-set not-set
Asianosaiselta, joka jäsenvaltiossa pyytää toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion täytäntöönpanoa, ei saa vaatia vakuutta, takuuta, talletusta tai muuta senkaltaista suoritusta sillä perusteella, että hän on ulkomaalainen tai että hänen kotipaikkansa tai oleskelupaikkansa ei ole täytäntöönpanovaltiossa.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Ja ulkomaalainen.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli ulkomaalainen.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taiwan on EU:n neljänneksi suurin kauppakumppani Aasiassa, ja unioni on tärkein ulkomaalainen sijoittaja saarella.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementnot-set not-set
uusien vakuutustuotteiden tarjoaminen ja asiaan liittyvän taitotiedon siirtäminen, jos ulkomaalainen sijoittaja on vakuutusyhtiö.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Eurlex2019 Eurlex2019
Sen 10 artiklan mukaan "Belgian kansalainen taikka Belgiassa asuva tai siellä liiketoimia harjoittava ulkomaalainen ei voi korvausta vastaan tai maksutta riippumatta siitä, mistä tavarat ovat peräisin tai mikä on niiden määräpaikka ja käyvätkö ne Belgian alueella, käydä kauppaa, viedä tai toimittaa ulkomaille taikka pitää hallussaan tätä varten aseita, ampumatarvikkeita tai puolustustarvikkeita tai niihin liittyvää teknologiaa eikä toimia välittäjänä tällaisissa liiketoimissa ilman oikeusministeriön tätä toimintaa varten myöntämää lupaa".
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Jos olet ulkomaalainen, sinun on hyvä tajuta se, että kantaväestön mielessä elää U.S.News & World Report -lehden sanoja lainataksemme voimakkaana sellainen käsitys, että ”vierasmaalaiset murentavat sitä biologisista syistä johtuvaa yhteenkuuluvuutta, joka pitää kansat koossa”.
We are Hobbits of the Shirejw2019 jw2019
Eräs hänen tunnetuista toteamuksistaan on: ”Suomalainen pystyy valmistamaan kaiken sen minkä ulkomaalainenkin”.
You said everything was okayWikiMatrix WikiMatrix
16 Edellytykset ulkomaalaisen tietojen rekisteröimiselle tietojärjestelmään määriteltiin tarkemmin 18.4.1996 käsitteen ”ulkomaalainen” määrittelemisestä annetussa soveltamissopimuksen mukaisesti perustetun toimeenpanevan komitean julistuksessa (EYVL 2000, L 239, s. 458; jäljempänä 18.4.1996 annettu julistus).
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Millainen ulkomaalainen olette?
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ulkomaalainen asettuu toiseen kantoniin tai toiseen kuntaan, hänen on ilmoitettava muutostaan uuden asuinpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi EU:n enemmistöomistusvaatimuksesta voidaan poiketa kumppanimaiden kanssa tehdyillä kattavilla EU-sopimuksilla, joissa sallitaan ulkomaalainen enemmistöomistus ja määräysvalta.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi säännöksiin, jotka liittyvät kulloisiinkin kansallisen ja alueellisen tason taloudellisiin tavoitteisiin, sisältyy epämääräinen valtuutus evätä lupa, ja ne ovat lainvastaisia, koska on olemassa se vaara, että (ulkomaalainen) palveluntarjoaja saa kielteisen päätöksen, jota hän ei voi ymmärtää.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
3. ulkomaalainen tulee turvallisesta kolmannesta maasta, edellyttäen, että hänet otetaan takaisin tähän maahan.”
Belle de Jour.How charmingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämän lain alla, kohteen on oltava ulkomaalainen; on voitava "olettaa kohtuullisella varmuudella", että kohde sijaitsee Yhdysvaltojen ulkopuolella; ja tuomioistuimen on hyväksyttävä kohdistamiseen käytetyt menetelmät vuodeksi kerrallaan.
I think it was her family that was considered unsuitableWikiMatrix WikiMatrix
Täällä on ulkomaalainen ottelija
Just a... tiny tasteopensubtitles2 opensubtitles2
d) jos ulkomaalainen on kiertänyt aiemman maastapoistamisen täytäntöönpanon;
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Mutta siksi onkin hienoa olla ulkomaalainen.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Jokainen verovelvollinen yritys, joka täyttää laissa määritellyt edellytykset, voi tehdä riskivarauksen riippumatta siitä, onko kyseessä alankomaalainen vai ulkomaalainen yritys.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
FI: Euroopan talousalueen ulkopuolella oleskeleva ulkomaalainen, joka harjoittaa liiketoimintaa yksityisyrittäjänä tai yhtiökumppanina suomalaisessa kommandiittiyhtiössä tai avoimessa yhtiössä, tarvitsee elinkeinoluvan.
Having regard to the proposal submitted by the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomattavalla pakenemisen vaaralla tarkoitetaan etenkin sitä, että ulkomaalainen on oleskellut Tšekissä laittomasti, on jo aiemmin välttänyt siirtämisen valtioon, jota sitoo välittömästi sovellettava unionin säännös, tai hän on yrittänyt paeta tai on ilmaissut aikeensa olla noudattamatta lopullista päätöstä siirtämisestä valtioon, jota sitoo välittömästi sovellettava unionin säännös, taikka tällainen aikomus ilmenee selvästi hänen käyttäytymisestään.
It will spread like wildfireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saksan kansalaisen ulkomaalainen puoliso saa kuitenkin oman oleskeluluvan, kun yhteiselämä Saksassa on jatkunut vähintään kaksi vuotta.(
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Ollakseni ulkomaalainen?
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.